Песни Джанни Моранди

Джанни_Моранди

Джанни Моранди 1944-го года рождения. Пиком его популярности считаются 60-е годы прошлого века. Он начинал одновременно с Адриано Челентано, но у каждого из них своя судьба и свои хиты.  Интересно, что Джанни Моранди и в наши дни отлично выглядит и входит в обойму самых известных и влиятельных деятелей итальянской поп-музыки.

Всего им записано 34 альбома и спето более 400 песен. Число проданных дисков превысило 30 миллионов. Потрясает, что и в 70 лет он активно гастролирует. Помните в фильме «Самая обаятельная и привлекательная» героиня использует билеты на концерт Джанни Моранди для покорения сердца своего коллеги? Этот концерт состоялся в 1983 году. Возможно, это выглядело так:

Gianni Morandi песня «Parla piu piano»

 

YouTube Трейлер

 

Джанни Моранди 2014В апреле 2014-го Моранди, победитель фестиваля Сан-Ремо 1987-го года, выступил на сцене Государственного Кремлевского Дворца. О, чудо! Все его козыри – бархатный голос с проникновенными интонациями и цепкие мелодии итальянских песен стали только более убедительными с годами! Весь вечер артист улыбался и шутил, пытаясь завести зал.

 

 

 

Gianni Morandi песня «La Piramide»

 

YouTube Трейлер

 

Перевод текста песни на русский язык:

Пирамида

Жизнь, которая уносит тебя
В погоне за некоторой полуправдой
И иллюзией, что у тебя весь мир в руках.
Становишься мужчиной через секунду.

Но ты здесь передо мной.
И всегда отдавала все, не спрашивая ничего
За эту любовь, которая была рекой в пустыне,
Вторжением в открытое сердце.

Между песчинкой и пирамидой
Ты вытираешь мои слезы.
Через еще один миллиард лет
Выбираю тебя.
Как собака посреди оживленной дороги,
Которая спасается чудом,
Через еще один миллиард лет
Выбираю тебя.
И я теряюсь в огромном пространстве.
Эта жизнь — все, что есть.

Только ты знаешь все обо мне.
Я открытая книга перед твоими глазами.
И я чувствую, как бьется сердце при каждом взгляде,
Как у велосипедиста, идущего к финишу.

Между песчинкой и пирамидой
Ты трансформируешь мои слезы.
Через еще один миллиард лет
Выбираю тебя.
Кажется, что канатоходец
Завис на канате.
Среди миллиардов других душ я вижу тебя.

Ты — полет посреди неба,
Ты — воздух, которым дышу.
Закрываю глаза и, не оборачиваясь,
Нахожу тебя.
Как собака посреди оживленной дороги,
Которая спасается чудом,
Через еще один миллиард лет,
Любовь моя, я выбираю тебя.

Из этого дома на море
Видна точка там внизу.

Бабочка улетает,
Когда с неба льет дождь.
Ты смотришь на меня и говоришь:
«Не оставляй меня больше».

Автор перевода —Олег Лобачёв

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *