Аль Бано и Ромина – почему дуэт распался?

bano-romina-power-252151

Итак, что же произошло с самой красивой парой в итальянском шоу-бизнесе?

 

 

 

Аль Бано и Ромина Пауэр. Шаразан

Русский перевод текста мирового хита:

В детстве я мечтал
О кинозвездах, героях и моряках
В моей голове уже была
Идея свободы
Девочка, которой я была,
Сейчас это женщина рядом с тобой,
В твоих объятиях
Моя идея свободы

Шаразан, Шаразан
Это желание летать,
Мечтать вместе с тобой,
быть открытым для любви.
Шаразан, Шаразан
Рай, который ты мне даешь,
Счастье навсегда
o… o…. o….
Шаразан, Шаразан
Голубые крылья, чтобы летать,
Чтобы открывать еще
подходящие места для любви
Шаразан, Шаразан
Время счастья
Здесь всегда будет лето
Для нас двоих в Шаразане

В садах прожитых лет
Я искала немного солнца,
Я мечтала о большой любви
И я нашла её здесь с тобой

Это солнце, моя любовь,
Которое я не выдумал,
его мне даришь только ты,
когда прижимаешься немного сильнее

Шаразан, Шаразан
Это желание летать
Мечтать вместе с тобой,
быть открытым для любви.
Шаразан, Шаразан
Рай, который ты мне даешь,
Счастье навсегда
Его ты найдешь на Шаразане
Шаразан, Шаразан
Голубые крылья, чтоб летать,
Чтоб лететь к тебе
Вдвоем, веря в любовь
Шаразан, Шаразан — время счастья
Там будет вечное лето
для нас вместе с Шаразан
Автор перевода — Kostiagn

В 1994-м году бесследно исчезла их старшая дочь Иления. Она остановилась во французском квартале Нью-Орлеана со своим другом — уличным музыкантом. Конечно, его задержали, но вскоре отпустили за недостаточностью улик. Некоторые его знакомые утверждали, что он организовал секту, которая исповедовала культ самоубийства.


Охранник дал показания, что видел женщину, похожую по описанию на Илению, прыгнувшую в реку Миссисиппи. Но береговой охране не удалось найти тело, которое, видимо, унесло в море. До конца так и не было доказано, что это была она.
После этого брак Аль бано и Ромины дал трещину.
В 1995-м году дуэт записывает альбом «Emozionale». Он оказался последним альбомом дуэта.

1374230893_0

 

 

 

 

В 1996-м году Аль Бано один выступает в Сан-Ремо с автобиографической песней E’ la mia vita («Это моя жизнь») и даже занимает 7-е место.
Al Bano Carrisi — E` LA MIA VITA


В 1997-м году Аль Бано снова принимает участие в фестивале Сан-Ремо с песней Verso il sole («К солнцу»). Примерно в это же время он записал альбом с классическими оперными ариями.
В 1999-м году Аль Бано выступает в Сан-Ремо с песней Ancora in volo («Снова в полёте») и занимает 6-е место. Тогда же произошёл его официальный развод с Роминой Пауэр.

В 2000-м году Аль Бано и Монтсеррат Кабалье дали совместный концерт в Миланском соборе. В 2002-м году Аль Бано записал «классический» альбом Carrisi canta Caruso («Карризи поёт Карузо») с песнями из репертуара великого Энрико Карузо.
В 2006-м году Аль Бано выпустил альбом Il mio Sanremo («Мой Сан-Ремо») с ремиксами на все свои песни, с которыми он принимал участие в Сан-Ремо. В 2007-м году Аль Бано занял второе место на фестивале в «Сан-Ремо» с песней написанной сыном Яри и великим музыкальным проповедником Ренато Дзеро «Nel perdono» («В прощении»).

После развода с Роминой Пауэр Аль Бано жил в гражданском браке, в котором унего родились двое детей — дочь и сын.

В наши дни Ромина Пауэр — художница, писательница и режиссер собственных фильмов, постоянно живет в США.

В октябре 2013-го года, в Москве, в первый раз за многие годы, Аль Бано и Ромина Пауэр дали три совместных концерта, в честь 70-летия Аль Бано, с участием звёзд итальянской эстрады.
Al Bano Carrisi & Romina Francesca Power in Moscow 2013
YouTube Трейлер

Слова большинства песен (в том числе и исполненнеых в дуэте с Роминой Пауэр) сочинила Ромина Пауэр, музыку к ним написал Альбано Карризи.

albano-romina-powertoday

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *