Хабанера Кармен из оперы Жоржа Бизе

t1@e663f33f-9df5-49fe-b8c9-21133f2e5f00

Опера «Кармен», безусловно, одно из самых популярных произведений этого жанра. А вот премьера её 3 марта 1875-го года на сене парижского театра «Опера комик» закончилась грандиозным провалом. Критики обвинили автора Жоржа Бизе в безнравственности. Чувства героев, не принадлежавших к высшему свету, и свободное их проявление возмутили и публику! Опера была снята из репертуара.

Первая исполнительница роли Кармен

Первая исполнительница роли Кармен

 

 

 

 

 

Осенью того же года премьера «Кармен» в Вене прошла с большим успехом, но им не суждено было насладиться композитору. Жорж Бизе в возрасте 36-ти лет скончался через 3 месяца летом, так подействовал на него провал «Кармен».

Жорж Бизе

Жорж Бизе

Первым, среди композиторов-современников Бизе, музыку оперы «Кармен» оценил П. И. Чайковский. Вот его слова:
«Опера Бизе — шедевр, одна из тех немногих вещей, которым суждено отразить в себе в сильнейшей степени музыкальные стремления целой эпохи. Лет через десять «Кармен» будет самой популярной оперой в мире».
Легко понять, в чем причина популярности оперы – в ней много великолепных мелодий!

 

 

Хабанера главной героини, которую она исполняет, выходя из стен табачной фабрики к ожидающим её кавалерам главный, но далеко не единственный хит этой великой оперы.

Carmen — Habanera (The Royal Opera)

YouTube Трейлер

 

Русский текст Хабанеры:

У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.

Всё напрасно – мольба и слёзы,
И страстный взгляд, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось — летит.

Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!

Любовь дитя, дитя свободы,
Законов всех она сильней.
Меня не лю-бишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!

Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, береги-сь любви моей!

Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, береги-сь любви моей!
Думал ты — пташка уж попалась,
Но взмах крыла – и в облака
От тебя она вновь умчалась,
Не ждёшь её – но здесь она!

Близ тебя вот она порхает,
Волнуя пламенную кровь,
Поспеши к ней – она взлетает,
Прогнал её – она тут вновь!

Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!

Любовь дитя, дитя свободы,
Законов всех она сильней.
Меня не лю-бишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!

Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей!

YouTube Трейлер

60137554_1Verona_5_Karmen

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *