Ария царицы ночи из оперы «Волшебная флейта»

Zauberfloete-Button

Опера «Волшебная флейта» знаменита тем, что она стала последним произведением, написанным гениальным австрийским композитором Вольфгангом Моцартом.

 

 

Согласно легенде, Моцарт вспомнил именно это произведение, когда находился при смерти. «Волшебная флейта» считается любимым произведением композитора.
Главный мировой хит оперы «Волшебная флейта» вторая ария царицы ночи:


Ария Царицы Ночи

YouTube Трейлер

Немецкий:

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr,
So bist du mein’,
Meine Tochter nimmermehr,
Meine Tochter nimmermehr;
So bist du meine Tochter nimmermehr!

Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sein auf ewig
Alle Bande der Natur,
Verstossen, verlassen und zertrümmert
Alle Bande der Natur,
Alle Bande,
Alle Bande der Natur!

Wenn nicht durch dich
Sarastro wird erblassen!
Hört, hört, hört Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!

Русский:

Ужасной мести жаждет моё сердце!
Я беспощадна!
Я беспощадна… Жажду мести я!
Должен узнать
Зарастро ужас смерти,
Зарастро ужас смерти,
А если нет, так ты не дочь моя!
Не дочь моя!
Больше ты не дочь моя!
Больше ты не дочь моя!
Так знай, что больше ты не дочь моя!

Навек тебя оставлю,
Живи одна в позоре!
Из сердца вырву с корнем
Даже память о тебе.
Оставлю! Забуду! Вырву с корнем
Даже память о тебе.
Даже память,
Даже память о тебе!

И ты одна
Погибнешь в униженье!
Вам… вам… вам, боги мщенья,
Вам даю обет!

Опера «Волшебная флейта» образчик редкого оперного жанра – так называемого «зингшпиля». Это драматическое музыкальное произведение, в котором пение и речитатив органично переплетаются. Зингшпиль иногда сравнивают с комической оперой. На первом плане иногда оказываются всяческие несуразности.
Опера «Волшебная флейта» по сюжету романтическая сказка, а по сути — серьезное религиозное произведение с политической символикой! Дело в том, что оба создателя оперы — композитор Вольфганг Амадей Моцарт и либреттист Эммануэль Шиканедер — состояли в масонском ордене.

Erika Miklósa as the Queen of the Night in Mozart’s “Die Zauberflöte.”  Photo:  Ken Howard/Metropolitan Opera

Erika Miklósa as the Queen of the Night in Mozart’s “Die Zauberflöte.”

 

 

 

 

 

 

 

 

Создатель либретто Шиканедер вдохновился сказкой Виланда «Лулу». Сюжет был превращён в экзотическую феерию:
Там есть и феи, и таинственные перевоплощения, и множество волшебных персонажей; действуют Царица ночи и мудрец Заратустра на фоне египетских пирамид.
Моцарт отразил в опере «Волшебная флейта» свои собственные переживания и взгляды на жизнь. Философский смысл оперы оказался столь глубок, что был отмечен выдающимися учеными той эпохи, в частности, Гегелем. Он отметил «чарующую сердечность, душевность музыки и глубину», способную согревать сердца людей.
К примеру, такой персонаж как Царица Ночи в первом действии выступает милейшей женщиной, а во втором – злобной и коварной.

МОЦАРТ «O Zittre Nicht» первая ария Царицы ночи Ариза Бенин

YouTube Трейлер

«В страданьях дни мои проходят…»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *