Песня Zaz Je veux « Я хочу»

песня  Zaz

Настоящее имя певицы ZAZ современной представительницы жанра французского шансона Изабель Жеффруа. Она появилась на свет в городе Тур в мае 1980-го года. Её родители не имеют отношения к музыке — мать преподавательница французского языка, отец – работал в энергетической компании. Но способности малышки  были сразу очевидны, и в 1985 году Изабель поступила в консерваторию Тура. Она проучилась там до до одиннадцати лет, осваивая сольфеджио, скрипку, гитару пианино и хоровое пение.

 

Когда Изабель исполнилось девять лет, родители развелись. В 1994 году Изабель переехала с матерью в Бордо. В 15 лет Изабель ушла от матери и стала жить со старшей сестрой. В 2000 году она получила стипендию и поступила в школу современной музыки в Бордо.

Среди своих музыкальных кумиров она упоминает «Времена года» Вивальди, Эллу Фицджеральд, французский шансон, Ришара Бона́, африканские, латинские, и кубинские ритмы…

Стиль Zaz – это смесь музыки соул, джаза и французского шансона – «всего понемногу», как выражается она сама.

 

Поёт Zaz:  самая популярная её песня  «Je veux»

 

 

YouTube Трейлер

 

 

Перевод на русский язык текста песни:

 

Я хочу

 

Дайте мне апартаменты в Ritz* — мне они не нужны!
Украшения от Chanel — я их не хочу!
Дадите мне лимузин — что я буду с ним делать? Папалапапапала
Дайте мне обслугу — что мне с ней делать?
Усадьба в Нёвшатель** — это всё не для меня.
Дадите мне Эйфелеву башню — что я буду с ней делать?
Папалапапапала!

[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность

Меня воротит от вашей манерности — это слишком для меня!
Я ем с помощью рук — такой я родилась!
Я говорю громко и без стеснения, простите уж меня!
Довольно притворства, я избегаю этого!
Меня воротит от шаблонной речи!
Взгляните на меня, вся ваша манерность мне чужда,
Вот такая я (я такая) Папалапапапала!

[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность

[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность

[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность

певица Zaz

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *