Песня «Сказка» Александра Рыбака Евровидение 2009

Aleksandr- Ribak

Родился Александр Рыбак в Минске 13 мая 1986 года, но переехал с семьёй в Норвегию, когда ему было лишь четыре года. Его детство и юность прошли в городке Нессоден, недалеко от Осло. Родители его — мать Наталия — пианистка, а отец Игорь – скрипач. Не удивительно, что с 5-ти лет Александр начал играть на скрипке и фортепиано. Кроме того он давно сочиняет собственные песни и поёт. Музыкальными кумирами Александра являются Битлз, Стинг и Моцарт.

На Евровидении он исполнил норвежскую фолк-песню Fairytale, которую написал сам. Она основана на реальной истории любви. Автор признался:
 «Сказка» — это песня про мою первую девочку. Сейчас она помолвлена – скоро выйдет замуж за другого. И, возможно, давно забыла ту нашу историю…

 

http://www.youtube.com/watch?v=cV0xaZPEOlk

Перевод на русский язык текста песни:

Несколько лет назад, когда я был моложе

Я был влюблен в красивую девочку, и я знал, что
Она была моей, и мы были возлюбленными
Но это правда, только лишь для прошлого

Я влюблен в сказку
Даже при том, что это причиняет боль
‘Ведь, я не забочусь, схожу ли я с ума,
Я уже проклят!

Каждый день мы начинали ругаться
Каждую ночь мы влюблялись вновь
Никто больше не мог сделать меня более печальным
Но никто больше не мог вознести меня до небес

Я не знаю, что я делал
Когда внезапно, мы разбежались
В настоящее время, я не могу найти ее
Но когда найду, мы начнем все сначала

Я влюблен в сказку
Даже при том, что это причиняет боль
‘Ведь, я не забочусь, схожу ли я с ума,
Я уже проклят!

Она — сказка, да…
Даже при том, что это причиняет боль
‘Ведь, я не забочусь, схожу ли я с ума,
Я уже проклят!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *