Песня Сэнди Шоу «Puppet on a String» победила на Евровидении в 1967-м году

Сэнди Шоу

 

 

 

 

 

 

 

Английская певица Сэнди Шоу победила на Евровидении 1967-го года с отрывом 53%, что является уникальным результатом в истории конкурса.

Её настоящее имя Сандра Энн Гудрич , год рождения 1947-ой. Дебют на сцене состоялся в 1964-м году. С версией композиции Бакарака и Дэвидсона «There’s Always Something There To Remind Me» она сразу попала на первое место британского чарта. Записала несколько других популярных хитов, написанных ее продюсером Крисом Эндрюсом. Её «фишка» — выступления босиком, которое благодаря её высокому росту и стройной фигуре, неизменно производили благоприятное впечатление на публику.

В 1967-м году Сэнди Шоу выступала от Великобритании на конкурсе песни Евровидение. Её выступление босиком, вызвало небольшой скандал, потому, что концерт проводился в венском Императорском дворце.

После победы Сэнди стала популярна и в континентальной Европе, а также в Иране и Южной Америке. Вышла замуж за модельера Джеффа Бэнкса и в 1968-м году начинала выпускать одежду собственной торговой марки.

После обучения в Оксфордском университете с 1994-го года стала практикующим психоаналитиком.

Sandie Shaw песня «Puppet On A String»

YouTube Трейлер

Перевод текста песни на русский язык:

Марионетка на верёвочке
Я удивлюсь, если однажды, ты скажешь, что волнуешься обо мне
Если скажешь, что безумно любишь меня, я рада буду быть там
Как марионетка на верёвочке

Любовь такая же как карусель
Со всем этим весельем в воздухе
То я чувствую, как падаю на землю
То будто лечу в вышине
Обманываешь ли ты меня?
Уйдёшь ли ты завтра?

Я удивлюсь, если однажды, ты скажешь, что волнуешься обо мне
Если скажешь, что безумно любишь меня, я рада буду быть там
Как марионетка на верёвочке

Я могу победить на карусели
Затем проиграть на качелях
Взад или вперёд, всегда без сомнений
Просто кто-то дергает за ниточки
Я привязана к тебе
Но к чему это приведёт?

Я удивлюсь, если однажды, ты скажешь, что волнуешься обо мне
Если скажешь, что безумно любишь меня, я рада буду быть там
Как марионетка на верёвочке
Как марионетка на….. верёвочке

Сэнди Шоу

 

 

 

 

 

 

 


 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *