Песня Селин Дион на Евровидении 1988 года

Селин Дион

Селин Мари появилась на свет в 1968-м году в небольшом городке Шарлемань невдалеке от Монреаля (Квебек, Канада). Она была младшей из 14-ти детей Адемара и Терез Дион, франкоязычных канадцев. И ничего не предвещало, что её имя станет известным почти каждому жителю земли через пару десятков лет.

 

Первым серьезным успехом, открывшим Селин дорогу к мировой славе, была победа на Евровидении в 1988-м году с песней Ne Partez Pas Sans Moi, хотя, учитывая исполнение песни на французском языке, популярность Селин тогда еще ограничивалась франкоязычными странами.

 

Сейчас Селин Дион обладательница нескольких премий Грэмми, Оскара за песни к фильмам «Красавица и чудовище» и «Титаник» за исполнение песни «My Heart Will Go On», а также Джуно. Награждена Орденом Канады и Национальным Орденом провинции Квебек. Кавалер французского Ордена искусств и литературы. 22 мая 2008 года была награждена французским орденом Почётного легиона.

 

 

Песня «NePartezPasSansMoi» 1988год Евровидение

YouTube Трейлер

 

Перевод текста песни на русский язык:

  

Не уезжайте без меня

 

Вы – те, кто ищет звезду,
Вы – те, кто живет мечтой,
Вы – герои космического пространства
С сердцем больше, чем сама Земля.
Дайте мне шанс,
Увезите меня далеко отсюда.

Не уезжайте без меня, позвольте следовать за вами
Вы – те, кто летит увидеть другие жизни, позвольте мне жить,
Самое прекрасное приключение, лучшее путешествие,
Которое когда-нибудь приведет к солнцу на Планету Любви.

Вы – новые поэты,
Вы – птицы счастья,
Возможно, вы изобретете
Новую музыку.
Дайте мне шанс,
Я тоже хочу петь.

Не уезжайте без меня, позвольте следовать за вами
Вы – те, кто летит увидеть другие жизни, позвольте мне жить,
Голубой цвет бесконечности, радость быть свободной,
В лучах солнца
В песнях и в волшебстве
И в небесной любви.

Голубой цвет бесконечности, радость быть свободной,
Вы – те, кто разыскивает другие жизни,
Вы – те, кто летит к 2000 году,
Не уезжайте без меня!

В 2004 году Селин получила Звезду на Аллее Славы в Голливуде и бриллиантовую награду World Music Awards за достижения и вклад в области поп-музыки.



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *