Песня группы Lordi из Финляндии победила в 2006-м на Евровидении

группа Лорди

Песня Hard Rock Hallelujah, исполненная странными персонажами  в масках монстров и костюмах викингов неожиданно понравилась и судьям, и публике. Группа Lordi выступает в жанре  Хард-хэви-метал-хоррор- рок с 1992 года.

 

Томи Путаансуу, являлся председателем фан-клуба хард-рок-группы Kiss. Именно воодушевившись творчеством своих кумиров, он придумывал концепцию музыкальной группы.

Выход дебютного альбома Get Heavy в 2002 году 1 ноября был приурочен к Хэллоуину.  Тексты альбома посвящались «ужастикам» — вампирам, монстрам и демонам, а также превозношению рок-музыки. Однако, мировую известность команде удалось получить именно благодаря  победе в конкурсе европейской поп-музыки в 2006-м. Кроме записей клипов и европейских турне группа удостоилась переименования центральной площади в финском городе Рованиеми в площадь Lordi!

 

Популярности финской группы в какой-то степени способствует анонимность её участников. После победы на «Евровидении» были неоднократно ппытки «сорвать маски» с музыкантов Lordi. В наши дни Lordi приглашают на музыкальные фестивали и гастрольные концерты. Не раз они за эти годы гастролировали и в Москве!

 

Lordi — Hard Rock Hallelujah (Eurovision 2006)

YouTube Трейлер

 

Перевод на русский язык текста песни:

 

Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
В эту ночь грешников
Святые потеряют святость.
Как ягнята, они заблудятся в темноте без путеводной звезды.
Стены с грохотом обрушатся
На трясущуюся землю.
Наступает апокалипсис –
Пора покаяться в своих грехах.
Всё, что нам нужно, — это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.
Истинные верующие,
Да будете вы спасены.
Братья и сестры, пусть ваша вера окрепнет
В день пришествия рока.
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Вот увидите, скоро шутники станут новыми королями.
Всё, что нам нужно, — это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.
На спине у меня крылья,
А на голове – рога.
Мои клыки острые,
А глаза краснеют.
Я не совсем ангел,
И даже не падший ангел.
А теперь выбирайте: либо присоединиться к нам, либо в Ад!
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.
Хард рок, аллилуйя!

группа Лорди

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *