Песня Марко Менгони на «Евровидении» 2013

Marco-Mengoni

 

Назвать Марко Менгони восходящей звездой итальянской эстрады нельзя, поскольку уже 10 лет он выступает как певец. Сначала это была его собственная группа, игравшая в ночных клубах популярные хиты. В 2009-м он победил на конкурсе молодых талантов X-Factor. В результате был записан дебютный альбом, занявший верхние позиции в местных чартах.

В 2010 году Марко первым из представителей Италии, получил премию MTV, как лучший артист из Европы.

Победивший в 2013 году на фестивале Сан-Ремо, Марко Менгони  представлял Италию на «Евровидение», который состоялся в шведском Мальмё и занял седьмую позицию. Безусловно, это представитель нового, неизвестного нам поколения итальянских исполнителей. Интересная композиция песни «L’essenziale», её серьёзный текст и превосходный вокал Марко Менгони, заслуживали, как мне кажется, более высокого места.

 

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=X2C-ePvHfAs

 

Перевод текста песни:

 

«Самое главное»

 

Герои поддерживают себя:
«Если игра даётся тяжело, надо играть!»
Они святые, раз противостоят нападениям добром.

Это случается и с нами —
Вести войну и стремиться к миру,
И в моей тишине я отменяю каждую твою боль.
Чтобы оценить то, что я не сумел выбрать.

В то время, когда мир разваливается на части,
Я создаю новые пространства
И желания, которые принадлежат и тебе,
Ты всегда для меня самое главное.

Я не сделаю ещё одну ошибку в оценке,
Любовь склонна прятаться за любезными словами,
Которые я говорил раньше,
Они казались пустыми и глупыми.

В то время, когда мир разваливается на части,
Я создаю новые пространства
И желания, которые принадлежат также и тебе.

В то время, когда мир разваливается на части,
Я ухожу от крайностей и вредных привычек,
Я вернусь к истокам, возвращаюсь к тебе,
Ведь ты для меня самое главное.
Любовь не следует логике,
Захватывает твой дух и жажду.

В то время, когда мир разваливается на части,
Я создаю новые пространства
И желания, которые принадлежат также и тебе.

В то время, когда мир разваливается на части,
Я ухожу от крайностей и вредных привычек,
Я вернусь к истокам, возвращаюсь к тебе,
Ведь ты для меня самое главное.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *