Песня Евровидение 2013

Для конкурса «Евровидение-2013», который  пройдет в мае  в шведском городе Мальме, выбрана песня – монолог. Она как нельзя лучше соответствует индивидуальности самой скромной представительницы российской эстрады Дины Гариповой с незаурядными вокальными данными.

Смысл её слов – идейный сплав  главных песен Виктора Цоя  и Булата Окуджавы, хотя авторы — живут в Швеции, а текст – на английском языке, что и требовалось для конкурса:

 

Построчный перевод будущей песни шлягера:

Что, если бы я смогла изменить ход времени?
Что, если бы у меня была сила решать?
Что, если бы я смогла нас соединить?
Если бы я…
Если бы я…
Что, если бы мы открыли двери
Что, если бы мы могли больше помогать друг другу
Что, если бы я смогла заставить тебя верить?
Если бы мы…
Если бы мы…
А что, если мы все
Раскроем объятия?
Что, если мы
Станем единым целым?
Что, если мы зададимся целью
Остановить суматоху.
Что, если мы предпочтем
Сложить оружие?
Почему мы так редко
Помогаем тем
Кто нуждается в нас больше всего?
Вместе мы сможем поменять ход времени.
Вместе мы в силах найти.
Ответ, что лежит в наших сердцах и мыслях
Вместе…
Вместе…
Вместе мы сделаем жизнь лучше.
На этом маленьком острове во Вселенной.
Вместе мы можем изменить мир навсегда.
Давайте объединимся для перемен!
Давайте объединимся и начнем всё сначала!
Ну же, грешники, ну же, праведники!
Верьте…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *