Песня «Дикие танцы» Русланы победитель Евровидения 2004

Руслана

Песня и гуцульские пляски в одеждах из шкур украинской певицы Русланы Лыжичко в 2004-м году покорила зрителей «Евровидения». Эта победа сделала Руслану суперпопулярной на родине. С тех пор ею выпущено 4 альбома, ее хит «Wild Dances» был использован в саундтреке к игре Grand Theft Auto IV. В 2011 году Руслана была приглашена, как звездный тренер в украинский аналог телешоу «Голос».

Политическая активность эти 10 лет была не менее насыщенной.

 

Во времена «оранжевой революции» в 2004 году она выступала за Виктора Ющенко.В 2010-м  на президентских выборах певица поддержала Юлию Тимошенко и поработала депутатом в Верховной Раде от блока «Наша Украина».

В декабре 2013-го Руслана угрожала сжечь себя в центре Киева, если не будет перемен! Деятельность певицы не осталась незамеченной — в марте 2014-го Мишель Обама вручила Руслане премию The Women of Courage Award («Храбрые женщины»), которую учредила Кондолиза Райс в 2007-м году.

 

Ruslana  песня «Wild dances»

 

YouTube Трейлер

 

Текст песни  «Wild Dances»

 

Just maybe I’m crazy the world spins round and round and round
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
I want you to want me as I dance round and round and round
Shee-ree-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da

Forever and ever go, go, go wild dancers
Die-na, die-na, want to be loved
Die-na, gone take my wild chances
Die-na, die-na, freedom above
Die-na, die-na-day, I’m wild dancing Hey
Desire, inside to my heart spins round and round and round
Hey, shee-kee-die, shee-ree-kee-dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da
I want you to want me
So, I dance round and round and hey, dam-day
Shee-ree-kee-die, shee-kee-ree-a-dam-da

Forever and ever go, go, go wild dancers

Die-na, die-na, want to be loved
Die-na, gone take my wild chances
Die-na, die-na, freedom above
Die-na, die-na-day, I’m wild dancing

Hey-ey-ey…

Dance forever, come and be mine
Dance together, till the end of time
Dance together, go, go, go wild dancers

Die-na, die-na, want to be loved
Die-na, gone take my wild chances
Die-na, die-na, freedom above
Die-na, die-na-day, I’m wild dancing
Hey, hey

Простой способ выучить английский язык

 

Перевод текста песни на русский язык:

Возможно, я сошла с ума
Ведь земля вращается кругами, кругами
Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на
Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на

Я хочу, чтобы ты хотел меня,
Пока я кружусь в танце.
Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на
Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на

На веки вечные вперёд, вперёд, дикие танцоры!

Дай-на, дай-на, хочу быть любимой
Дай-на, хочу стать дикой.
Дай-на-дай-на, над свободой
Дай-на-да-на-да, я дикая и я танцую.

Хей!

Желание внутри тебя,
Моя голова идёт кругом.
Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на
Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на

Я хочу чтоб ты сгорал от желания
И я танцую, кружусь кругами
Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на
Ши-ди-ри-ди-дай, ши-ди-ри-ди-да-на

На веки вечные вперёд,
Вперёд, дикие танцоры!

Дай-на, дай-на, хочу быть любимой
Дай-на, хочу стать дикой
Дай-на-дай-на, над свободой
Дай-на-да-на-да, я дикая и я танцую

Хе-е-е-ей!

Танцуем вечно, подойти и стань моим
Танцуем вместе, вплоть до конца света
Танцуем вместе, вперёд, вперёд, дикие танцоры!!

Дай-на, дай-на, хочу быть любимой
Дай-на, хочу стать дикой
Дай-на-дай-на, ещё свободнее
Дай-на-да-на-да, я дикая и я танцую

Автор перевода — Тахинна

Руслана

1 comment

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *