На Евровидении в мае в 2011-м году победил дуэт из Азербайджана

Евровидение 2011 дуэт-победитель

Дуэт Нигяр Джамал и Эльдар Гасымов образовался на национальном отборочном туре перед «Евровидением». Первоначально оба конкурсанта планировали выступить отдельно, но судьи, отбирающие исполнителей на песенный смотр, предложили отправить их на «Евровидение» в Дюссельдорф, как дуэт – и это была хорошая идея!

Им удалось вместе одержать убедительную победу, по 12 баллов получили представители Азербайджана от России, Турции, Мальтаы; по 10 баллов от Украины, Сан-Марино, Хорватии, Румынии, Молдавии!

Авторы песни «Running Scared» — шведская авторская команда — Стефан Орн, Сандра Бьюрман и Аян Фаргухансон.

«Eldar & Nigar» — Eurovision 2011, Azerbaijan – «Running Scared»

YouTube Трейлер

Еще до начала конкурса Нигяр Джамал одержала победу, став самой красивой участницей Евровидения того года. Голосования происходило в течение месяца на сайте Wiwiblogs. Нигяр Джамал набрала около трети голосов, оставив позади других участниц Евровидения.

Сенсацию вызвал тот, факт, что после объявления победы на Евровидении Нигяр Джамал вышла на сцену с турецким флагом, а не с азербайджанским. Как она объяснила, в благодарность Турции, давшей высшую оценку Азербайджану, а также всем туркам, живущим в Европе! Они голосовали за Азербайджан, поскольку Турция не прошла тогда в финал Евровидения.

 

 

Перевод на русский язык текста песни-победительницы Евровидения 2011:

 

Бегу без оглядки

[Ell:]
Приди ко мне, приди ко мне сегодня ночью,
О Боже, ты мне нужна в любом случае…
[Nikki:]
Малыш, я просто хочу быть всегда рядом с тобой,
О Боже, ты мне нужен…

[Вместе:]
Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь жизни.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

[Nikki:]
Иди ко мне, подойди ещё ближе.
О Боже, ты мне нужен —
Мне больше нечего сказать.

[Ell:]
Так останься со мной, любимая, останься навсегда!
О Боже, ты мне нужна, ты мне нужна…

[Вместе:]
Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь жизни.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что я тебя обожаю!

Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

[Ell:]
Что бы я только ни отдал,
Чтобы стать твоим приютом и оберегать тебя,
Оберегать тебя…

[Вместе:]
Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь жизни.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

[Ell:]
И я убегаю,
Я бегу без оглядки,
Потому что обожаю тебя…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *