Кто победит на «Евровидении» 2013 года?

emmelie-de-forest1

Предварительно на участников делаются ставки. По данным от букмекерских контор на «Евровидении» в этом году  победит  Эммили де Форест 19-ти лет из Дании. Кроме ангельской внешности и отличного вокала исполнительница прославилась тем, что любит выступать босиком. Ей кажется, что так она лучше чувствует энергетику Земли.

 Серьезно занимается музыкой Эммили с 14-ти лет. Она пела тогда в госпел-хоре Стива Кэмерона. Её первые гастроли состоялись в компании с шотландским музыкантом Фрэзером Нилом.

Итак,  песня Only Teardrops («Только слезы») в исполнении Эммили де Форест:

http://www.youtube.com/watch?v=k6wY6nuZ_m4


Перевод песни фаворитки « Евровидения 2013:

Только капли слёз

Сегодня небо окрасилось багряным цветом,
Мы на краю обрыва этой ночью,
И ни одна звезда не упадёт, чтобы указать нам путь.

Око за око,
Но стоит ли рвать друга на части?
Пожалуйста, скажи мне,
Почему нам приходится всё это делать?
Я смотрю на нас сейчас,
И вижу, что лишь мы одни виноваты.
И это так огорчает.

Сколько ещё мы можем
Выигрывать и проигрывать?
Сколько мы можем
Нарушать созданные нами правила?
Только капли слёз.
Сколько ещё нам придётся сражаться?
Сколько ещё,
Пока мы всё не наладим между нами?
Только слёзы.

Встань, загляни мне в глаза,
Здесь на этой сцене сегодня,
Нам надо оставить прошлое позади.

Око за око,
Но стоит ли рвать друга на части?
Пожалуйста, скажи мне,
Почему нам приходится всё это делать?
Я смотрю на нас сейчас,
И вижу, что лишь мы одни виноваты.
И это так огорчает.

Скажи мне,
Сколько ещё мы можем
Выигрывать и проигрывать?
Сколько мы можем
Нарушать созданные нами правила?
Только капли слёз.
Сколько ещё нам придётся сражаться?
Сколько ещё,
Пока мы всё не наладим между нами?
Только слёзы.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *