Песня «Лестница в небо» Stairway To Heaven

hlyeh

Композиция «Лестница в небо» первый раз прозвучала в 1971 году. Многие эксперты считают её одной из величайших рок-песен всех времен.

 

 

 

 

 

И в наши дни каждый начинающий гитарист обязательно заучивает ноты вступления этого мирового хита!

YouTube Трейлер

Перевод текста мирового хита на русский язык:

Есть девушка, которая уверена,
все что блестит это золото
И она покупает лестницу в небо.
И когда она туда попадает, она знает,
если все магазины закрыты
одного слова достаточно чтобы получить,
зачем пришла.

О-о-о, о-о-о
И она покупает она лестницу в небо.

Знак на стене,
Но она хочет быть уверена
Ведь слова наши
часто двусмысленны.
А на дереве в у ручья поет певчая птичка о том,
Что все мысли — сплошное заблуждение

О-о-о, меня это удивляет.

Чувства всколыхнут меня,
когда я смотрю на Запад,
И душа моя плачет и хочет прочь.
В мыслях я видел
Клубы дыма через деревья,
Слышал возгласы стоящих и взирающих.

О-о-о, меня это удивляет.
Whoah…

И шепчется что,
если бы мы знали, какой мелодией,
Трубач выведет нас к смыслу.
И новый день начнется
Для тех, кто этого дождется,
И лес откликнется смехом.
О-о-о

Если в твоем саду начнется суматоха,
не пугайся.
Это всего лишь весенняя уборка
майской королевы.
Да, нам даны две дороги,
Но на долгом пути
всегда есть время, чтобы поменять свою дорогу.

Меня это удивляет.
О-о-о

Твоя голова гудит, и это не пройдет,
если ты не знаешь.
Что трубач зовет тебя присоединиться.
Дорогая, слышишь ли ты веяние ветра,
и знаешь ли ты,
что твоя лестница лежит
на шепчущем ветру?
О-о-о

И когда мы окажемся в будущем,
наши тени станут больше, чем наши души,
там гуляет девушка, которую мы все знаем,
которая сияет белым светом
и хочет показать
как все по-прежнему превращается в золото.

И если ты слушал очень внимательно,
тогда до тебя наконец-то дойдет эта гармония,

когда все едино в одном и один во всем,
чтобы быть (стоящим) камнем, а не катится.

И она покупает лестницу в небо.

led_zeppelin-1988

Первые наброски появились у Джимми Пейджа в 1970-м году, в Уэльсе в особняке Bron-Yr-Aur. Затем, однажды, когда группа жила в Гемпшире в особняке Headley Grange в 1971-м году, Пейдж и Плант сидели вечером у камина. Пейдж наигрывал на гитаре аккорды будущей песни, а Плант сочинял текст, сидя с карандашом и бумагой.

 

 

«Моя рука начала писать слова сама собой: ‘There’s a lady is sure (sic!), all that glitters is gold, and she’s buying a stairway to heaven’. Я посмотрел на эти слова и чуть не вскочил с места, на котором сидел!».

Основная часть текста была написана в тот же вечер.

Песня с концерта «took place in Madison Square Garden, New York City»:

Led Zeppelin — Stairway To Heaven (LIVE)

YouTube Трейлер

 

Эту песню исполняют и в наши дни:

Heart — Stairway to Heaven Led Zeppelin — Kennedy Center Honors

 

YouTube Трейлер

 

There’s a lady who’s sure

Эта леди твердит:

All that glitters is gold

Злато всё, что блестит,

And she’s buying a stairway to heaven.

И она купит лестницу в небо.

When she gets there she knows, if the stores are all closed

Стоит слово сказать —

With a word she can get what she came for.

И свое можно взять

Ooh, ooh, and she’s buying a stairway to heaven.

В час, когда не достать даже хлеба.

led_zeppelin_stairway_to_heaven_lestnitsa_na_nebesa

Мик Джаггер и Анджелина Джоли не просто снимались в клипе!

YouTube Трейлер

Перевод текста песни на русский язык:

Где моя малышка?

Она призналась мне в любви,
А потом исчезла вместе с ветром,
Веря в то, что просто невозможно.
Она была более, чем красива,
Красива неземной красотой
С лёгким намёком на телесность.

Я закрываю глаза. Три часа дня.
И я понимаю, что она на самом деле уехала навсегда.

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Любовь ушла, ослепив меня,
Я искал, но никак не мог найти.
Она просто затерялась в толпе.

Я перелистывал журналы
В том самом месте на Мерсер Стрит,
Когда мне показалось, что я её увидел.
Она садилась на мотоцикл
С присущей ей женственностью.
Неужели она просто помахала мне рукой?

Горькие слёзы. Три часа дня.
Она исчезла? Она на самом деле уехала навсегда?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Если я просто закрываю глаза,
Я протягиваю руку, и приз в моих руках.
Может, кто-нибудь её видел?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Если я просто закрываю глаза,
Я протягиваю руку, и приз в моих руках.
Может, кто-нибудь её видел?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?

Потерял, потерял, и так и не нашёл.
Я её звал уже, должно быть, тысячу раз.
О, иногда мне кажется, что она только плод моего воображения.
Затерялась в толпе…

untitled_1

 

 

 

 

 

Анжелина Джоли не зря считается одной из самых сексуальных женщин в мире. Она не только покорила сердце самого Брэда Питта, но и свела с ума многих известных мужчин. В числе поклонников Энджи оказался даже фронтмен группы Rolling Stone Мик Джаггер.

YouTube Трейлер

Утверждают, что с Миком Джаггером у Джоли было даже два скоропалительных романа. То есть, первый в 1997-м году, когда молодая актриса снималась в клипе Rolling Stones на песню «Anybody Seen My Baby?». Все бы ничего, но в то время и актриса, и солист «Ролингов» были несвободны. Анджелина Джоли была замужем за британским актером Джонни Ли Миллером, а Мик Джаггер был женат на супермодели Джерри Холл. Роман был коротким, очень быстро любвеобильный Мик нашел себе другое увлечение.

321513_1399549938

 

 

 

 

Второй – в 2003, тогда Анджелина была замужем за британским актёром Джонни Ли Миллером, а Джаггер жил со своей любовницей Лорен Скотт.
В 2003 году, уверяют некоторые, Джоли и Джаггер снова сблизились очень ненадолго. Якобы парочка была замечена в Таиланде в апартаментах Джаггера.

С юных лет Джаггер пользовался успехом у слабого пола!

Rolling Stones — Paint It Black

 

YouTube Трейлер
Писательница Дженни Пол, с ее слов, по крупицам собирала все интересные сведения о многочисленных приключениях Анджелины шесть лет. Некоторые источники сообщили ей, что у Джоли, например, была связь с любовником матери, с голливудской звездой Ральфом Файнсом. Кроме того, во время съемок фильма «Александр», у Анджелины завязался роман с Колином Фарреллом. С Колином, кстати, актриса порвала через четыре месяца из-за его жуткого пьянства!
Выбрала Анджелина Бреда Питта. В конечном счёте пара Джоли-Питт планирует иметь 13 детей!

e813f591aafb8115090a5796894a7ba9

Van Canto хеви и симфоник-металл группа

 

9354effddb

 

 

 

 

 

 

 

 

Стиль группы Van Canto  — хевипауэр и симфоник-метал, исполняется в особом для метала ключе — все партии электрогитарбас-гитары, клавишных исполняются вокалом.

 

Van Canto — Kings of Metal (Official)

 

YouTube Трейлер

 

Van Canto(лат. «Я пою») — немецкая а капелла-группа основана Штефаном Шмидтом в 2006 году.

Его задумка – воплотить в жизнь новые идеи металлической музыки. Группа с самого начала включает пять вокалистов и одного барабанщика. Группа использует именно барабанную установку, а не изображают имитацию барабанов битбоксом. Свои тексты и пару каверов Штефан сразу начал пробовать в компании друзей. Окончательно определилась группа Van Canto  к выпуску первого альбома «A Storm To Come» в 2006-м году.Было снято несколько клипов в том числе на кавер композиции группы Металлика «Battery»:

Van Canto — Battery (Official)

YouTube Трейлер

О чём же песня? Вот примерно так:

Батарея
Батарея
Батарея
Крепежные акцию , возвращаясь реакцию
Слабый разорваны и отторгается
Гипнотизирует власть , дробление все, что Cower
Батарея , чтобы остаться

припев:
Smashing через границы
безумие нашла мне
не может остановить батареи
Стучать кулаком агрессию
превращается в навязчивую идею
не может убить батареи
Не могу убить семью
Аккумулятор найден во мне
батарея
van_canto_black_wings_of_hate_pam_badabadam
Дробление все обманщики , разминание неверующих
никогда не заканчивается потенцию
Голодный насилие ищущий , питаясь тем слабее
Разведение с безумием

vanCanto — Carry On (Angra Cover)

Продолжить чтение

Мировые хиты группы Garbage

 

 

Post-1289-1307726663Слово Garbage в переводе с английского означает «мусор». Рок-группа с таким экстравагантным названием образовалась в 1994-м году в США в городе Мэдисон. В её состав входят шотландская певица Ширли Мэнсон и американские музыканты Стив Маркер, Дюк Эриксон и Бутч Виг.
Коллектив всегда славился необычным звуком, выразительностью вокала солистки, а также высокотехнологичными средствами обработки звука.

 

 

Garbage стала одной из наиболее успешных рок-групп 1990-х годов.
Всего в мире продано более 17 миллионов копий альбомов Garbage!

Garbage — The World Is Not Enough (Official Video)

YouTube Трейлер

Перевод на русский язык текста мирового хита:

Целого мира мало
Я знаю, как причинить боль.
Я знаю, как исцелить.
Я знаю, что показать,
а что скрыть…

Я знаю, когда говорить,
а когда прикоснуться…
Никто и никогда не умирал от того,
что хотел слишком много!..

Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь…
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь…

Такие люди, как мы,
знаю, как выжить…
Нет никакого смысла жить,
если ты не ощущаешь вкус жизни…

Мы знаем, когда целовать.
И мы знаем, когда убивать.
Если мы не можем иметь это все,
то, значит, не сможет никто…

Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь…
И если ты достаточно силен,
то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь…

Я чувствую себя в безопасности…
Я чувствую себя испуганной…
Я чувствую, что я готова, но все еще не подготовлена…

Целого мира мало,
но для начала это идеальное место, моя любовь…
И если ты достаточно силен, то вместе мы сможем разбить этот мир в пух и прах, моя любовь…

Целого мира мало
Целого мира мало
И нигде его не бывает достаточно
Целого мира мало

Продолжить чтение

Mötley Crüe хардроковая группа в стиле глэм-металл

motley-crue_3683078

 

 

 

 

 

 

Mötley Crüe (‘mɒtliː kruː) была основана в Лос-Анджелесе в 1981-м году. В наши дни является ярчайшим представителем жанра глэм-металл и одним из его стержней.
Mötley Crüe — Live Wire (Official Music Video)

YouTube Трейлер

Группу создали бас-гитарист Никки Сиксом и ударник Томми Ли. Впоследствии по объявлению «требуется грубый, громкий, агрессивный гитарист» к ним присоединился Мик Марс. Винс Нейл был завербован из «Rocky Candy», Все участники Mötley Crüe до этого сотрудничали с другими лос-анжелесскими командами.

Mötley Crüe стала одной из самых коммерчески успешных групп — всего на данный момент продано более 215 миллионов копий альбомов по всему миру в том числе 115 миллионов в США.

Продолжить чтение

Rammstein 20 лет феноменального успеха

1323205204_rammstein

 

 

 

 

 

 

 

 

Rammstein — немецкая рок-группа, которая образовалась в январе 1994-го года в Берлине. Rammstein — это, наверное, самая известная метал-группа Германии. Она широко известна в наших странах и в остальном мире.
20 лет держать в тонусе такую армию фанатов – дорогого стоит!

Rammstein-Du Hast
YouTube Трейлер

Перевод на русский язык текста мирового хита:
Ты
У тебя есть
У тебя есть я (4x)
Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?
Нет (2x)
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?
Нет (2x)
Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?
Нет (2x)
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её также и в тяжелые дни?
Нет (2x)
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?
Нет (2x)

134598380556

 

 

 

 

 

Их главная фишка – подавляющее большинство синглов группы исполняются на немецком языке!

Rammstein также славятся потрясающими сценическими шоу, необыкновенным звучанием, которое ни с чем не спутаешь и умными текстами. Выпущено на 2015 год 6 полноформатных альбомов.

Продолжить чтение

Песня группы «The Doors» Light My Fire

a18c0932ea756d10320f6a7067000846

 

 

 

 

 

В 1967-м году фирма «Бьюик» предложила 75 тысяч долларов группе The Doors за использование песни ‘Light My Fire’ в рекламе нового автомобиля. По тем временам это были очень неплохие деньги!
Джима Моррисона не было в городе, трое остальных участников группы (Денсмор, Манзарек и Кригер) дали своё предварительное согласие. По возвращению Джим Моррисон, узнав о сделке буквально пришёл в ярость. Он немедленно позвонил в «Бьюик» и пригрозил, что если реклама с песней пойдёт в эфир, то он лично разобьёт кувалдой такой автомобиль прямо в телеэфире!
Ещё лучшее предложение группа получила уже после смерти Моррисона – 15 миллионов долларов ровно за то же самое. Интересно, что Манзарек и Кригер не возражали, а барабанщик Денсмор выступил категорически против!

Продолжить чтение

Песни Tokio Hotel

TH-tokio-hotel-1759227-1024-768

Серьёзные песни, необычный звук, прикольный имидж – всем этим прославилась группа со странным названием Tokio Hotel.

 

 

 

 

Итак, Билл Каулиц и Том Каулиц появились на свет 1 сентября 1989 года в Лейпциге с интервалом в 10 минут. Родители Билла и Тома развелись, когда близнецам исполнилось по 7 лет. Семья переехала из Лейпцига в Лойтше, деревню в пригороде Магдебурга, когда братьям было по 9 лет. Их мать во второй раз вышла замуж за рок-музыканта Гордона Трюмпера.

9_54b6ddd3058029_54b6dde375ce2

 

 

 

 

 

 

 

Билл Каулитц поет и пишет тексты уже с 9 лет. В 2003 юное дарование участвовало в конкурсе молодых талантов «StarSearch». Свой неповторимый имидж-стиль он открыл для себя накануне Дня Всех Святых. Там он выглядел как вампир, и стиль так понравился ему, что теперь он всегда такой. Черные волосы с длинными челкой, подведенные глаза и черные ногти — совершенно необычно для мальчика,и, все же, он находит это классным.

Но главное – он и тогда писал песни, о которых музыкальные критики говорили, что не мог 16-летний написать эти песни.

Когда Тому исполнилось 6 лет, его научил его играть на гитаре будущий отчим. Под влиянием своего брата и отчима, бывшего рок-гитариста, Том Каулитц стал брать уроки игры на гитаре в Магдебурге.

26 Jan 2008, Cannes, France --- Members of German group Tokyo Hotel arrive at the 2008 NRJ Music Awards in Cannes. --- Image by © Sebastien Nogier/Reuters/Corbis

 

В 2003 году с близнецами связался музыкальный продюсер Питер Хоффман и вскоре после встречи с ним группа подписала контракт. С этого момента они стали известны как Tokio Hotel. Совместно с профессиональными музыкантами Билл стал соавтором большинства песен в их альбоме «Schrei» (Кричи).

Darkside of the Sun — Tokio Hotel LIVE

YouTube Трейлер

Мировая слава накрыла их в 2007-м году.

Продолжить чтение

Песни рокерши Сьюзи Кватро

117379-acklamal-resimler-22

Рокерша Сьюзи Кватро – Сьюзан Кей Кватриоккио – появилась на свет в Детройте (штат Мичиган) в июне 1950-го года в творческой семье. Её отец возглавлял группу, в которой и состоялся в 1958-м году музыкальный дебют семилетней Сьюзи.

После освоения фортепиано в 14 лет она взяла в руки бас бросила школу, чтобы петь на телевидении. Тогда Сьюзи вместе с тремя сестрами Арлен, Нэнси и Пэтти и братом Майклом организовала группу Suzi Soul and The Pleasure Seekers, котору приглашали выступить в многочисленных клубах Детройта и других городов. The Pleasure Seekers ( Искатели удовольствий), выпустив несколько синглов, съездили на гастроли во Вьетнам.

 

Девушки, поющие в коже, без сомнения, поднимали боевой дух американских солдат.
Позднее было принято решение сменить название группы на «Крэдл» («Колыбель»), чтобы поступить на работу в один из танцевальных клубов Детройта. Именно здесь Сьюзи с её хриплым агрессивным голосом приметил известный продюссер Микки Мост.

Продолжить чтение

Знаменитые песни Клауса Майне и группы Скорпионс

80913465_Scorpions_5

Клаус Уилли Майне появился на свет в мае 1948-го года, в городе Ганновере в рабочей семье
«Музыка всегда меня очаровывала: я был совсем еще маленьким, когда, добираясь к бабушке, сочинял по дороге тексты песен. Мой отец играл на мандолине, обычно он играл для друзей, а мы, дети, размахивали при этом маракасами!»
В 6 лет Клаус поступил в школу, и закончил ее с отличием в 1964 году. Отец, поощряя заинтересованность сына в музыке, подарил ему гитару. Особенно Клаус увлёкся музыкой после того, как однажды услышал Beatles по радио. Тогда все подростки сходили с ума от Битлз и Элвиса Пресли и новой волны музыки под названием Рок-н-ролл.

Вот что сказал Клаус в одном из интервью:

«Для меня Элвис был не только великим певцом, меня просто поражали его движения, Элвис был просто великим. И сегодня, выступая на сцене, я продолжаю копировать какие-то его движения. »

 

Это увлечение маленького немецкого парнишки стало делом всей его жизни. И по сей день Клаус Майне занимает первые строчки среди лучших вокалистов мира. А детище Рудольфа Шенкера под названием Scorpions называют легендарным
После школы Клаус поступил в дизайнерский колледж в Ганновере, чтобы получить специальность декоратор и даже некоторое время работал водителем после его окончания — пение под гитару оставалось его хобби.

Ещё когда он учился в колледже, заполучить его хотели многие группы, Удалось это сделать «Mushrooms», эта группа стала первой известной командой, в составе которой пел Клаус Майне.

А в 69-ом году, а если точнее, то в новогоднюю ночь 70-го года именно группа Scorpions обрела свой голос! К тому же с приходом Клауса Майне команда переориентировалась на исполнение тяжелого рока.

Но в 1980 году Клаус вдруг не смог взять высокую ноту, а потом его голос вовсе начал пропадать. После врачебного осмотра был поставлен предварительный диагноз — грибок на голосовых связках. Клауса спасла только операция, но с вердиктом «вряд ли кто-нибудь сможет вернуть ему певческий голос». Клаус предложил Рудольфу искать другого вокалиста, понимая, что его карьера певца закончилась. Но Рудольф, мобилизовав все свои контакты, нашёл Клаусу уникального тренера по вокалу, специалиста по реабилитации голоса.
Клаус тренировался день и ночь целый год, что дало поразительные результаты: его голос не только восстановился, но и стал еще мощнее.

В 1982 году был записан первый альбом с «новым» голосом Клауса — «Blackout».
1982 Blackout (Scorpions)

YouTube Трейлер

И Scorpions покорили мир! Один хит следовал за другим. В 1984 году SCORPIONS стали первой немецкой группой, давшей три успешных концерта для 60000 фанатов в Нью-йоркском «Madison Square Garden».

articles_1_5775

 

 

 

 

 

Их сумасшедшая энергия сводила с ума поклонников. Блестящий, отточенный «мелодический рок» Scorpions и мощный драматический вокал Клауса Майне стали для американской аудитории воплощением всего лучшего в хард-роке. Достаточно сказать, что Bon Jovi, Europe, Metallica и Def Leppard, которые стали позже супергруппами, играли в своё время на разогреве у Scorpions.

Когда шоу начинается, сильная эмоциональная манера Клауса Майне вместе с потрясающей музыкой Scorpions, заводит с пол оборота огромные залы. Это своеобразное единение с фанатами остается самым главным для Клауса — это его жизнь!
Scorpions — Rock You Like A Hurricane (PCM Version)

YouTube Трейлер

Русский текст знаменитой песни:

Раннее утро.
Всходит солнце.
Прошлой ночью все сотрясалось
И было довольно громко.
Моя кошечка мурлыкает
И царапает мою кожу.
Так отчего бы не согрешить
Еще раз?

Сучка голодна,
Она хочет сказать.
Так дам ей ее «дюймы»
И «накормлю» хорошенько.
Еще много дней впереди,
Надо побывать в новых местах.
Я должен ехать —
Настало время для шоу.

Я здесь, налечу на вас, как ураган
Я здесь, налечу на вас, как ураган

Мое тело горит
И начинает кричать.
Желание приходит
И громко заявляет о себе.
Похоть в клетке
Пока не грянет буря.
Просто пересплю
С той, которую выберу.

Вечер зовет.
Я должен идти.
Волк голоден,
Он контролирует ситуацию.
Он облизывает свои губы,
Он готов победить.
Он охотится сегодня вечером
За любовью с первого укуса.

Я здесь, налечу на вас, как ураган
Я здесь, налечу на вас, как ураган…

Раннее утро.
Всходит солнце.
Прошлой ночью все сотрясалось
И было довольно громко.
Моя кошечка мурлыкает
И царапает мою кожу.
Так отчего бы не согрешить
Еще раз?

Ночь зовет.
Я должен идти.
Волк голоден,
Он управляет шоу.
Он облизывает свои губы,
Он готов победить.
Он охотится сегодня вечером
За любовью с первого укуса.

Я здесь, налечу на вас, как ураган
Я здесь, налечу на вас, как ураган…
Автор перевода —Олег Лобачев

58999184_Scorp12

 

 

 

 

 

 

 

Первое что потрясает при близком общении с этим человеком — это его искренность, интеллигентность и доброта. В своей повседневной жизни, вне сцены Клаус Майне печален и собран. В одном из интервью он рассказывал о себе:

«Мне очень трудно описать себя, потому что по знаку зодиака я — Близнецы, поэтому во мне сидит две личности. На сцене, я натуральный безумец, тогда как вне сцены, я очень закрытый и совсем не общительный человек.
На сцене мне существовать гораздо легче и комфортней, чем жить в обычной жизни, и так постоянно. Я прекрасно себя чувствую, выступая перед аудиторией в 20 тысяч, но в так называемой «житейской» ситуации, например, поход в банк или разговор «с глазу на глаз» с каким-нибудь бизнесменом… Меня в таких ситуациях просто всего трясет. Жить обычной жизнью мне гораздо труднее, чем жить на сцене. «

Scorpions «Still Loving You, Moscow!!!(1989) + interview

YouTube Трейлер

scorpions moscow peace festiva