Мировой хит Stromae «Alors on Danse»

086818-stromae-paul-van-haver-belgium

 

 

 

 

29-летний автор и исполнитель Поль Ван Хавер из Бельгии, известный многим под псевдонимом Стромай (Stromae), за последние пять лет стал одним из самых популярных рэперов Европы. Интересно, что за всё это время он не спел ни одного слова по-английски!
Обаятельный высокий мулат нравится и удивляет не только сложными, даже причудливыми песнями, в которых французский поп замешан на заокеанских ритмах хип-хопа, но и нестандартными высокобюджетными видеоклипами, удивляющими публику так, будто на дворе все еще 80-е. У нас он стал популярен с песней «Alors on danse»

Продолжить чтение

Песенки 18-летней рэп-певицы Becky G

becky-g-at-2014-mtv-video-music-awards_1

Сегодня наша героиня — Реббека Мари Гомес — обладательница премии за «самую привязчивую песню» (Shower) и лучший стиль, американская певица, рэперша и танцовщица. Ребекка не является родственницей известной Селены Мари Гомес!
Она появилась на свет в марте 1997-го года в Калифорнии.
Реббека выросла в Инглвуде — финансовые затруднения заставили её семью продать свой дом и переехать в гараж её дедушки в Инглвуд, когда девочке было 9 лет!

 

 

 

Гомес, чтобы помочь своей семье, с 10-ти лет начала работать в рекламном бизнесе. Она также выступала в подростковых группах с песнями Кристины Агилеры – так открылся певческий талант юного дарования.

Известность настигла её в 2012 году, после того, как Бекки выложила свои каверы популярных песен на YouTube. Трудолюбивая Бекки в июле 2013 года уже выпустила свой дебютный мини-альбом «Play It Again».
Becky G — Play It Again

Бекки писала песни и для других исполнителей, среди которых Шер Ллойд и Коди Симпсона, в записи песен которых она принимала участие.

Продолжить чтение

Знаменитый Wiz Khalifa анонсировал выход нового студийного альбома

photo

Настоящее имя американского рэпера Уиз Халифа Кэмерон Джибриль Томаз.
Всемирную славу исполнитель получил благодаря супер-хиту “Black and Yellow”, который сумел добраться до первой строчки чарта “Billboard Hot 100”.

 

 

 

 

 

Последний пятый альбом рэпера “Blacc Hollywood”, вышел в августе 2014-го года и достиг первого места в “Billboard 200”.

 

 

Wiz Khalifa — Black And Yellow Official Video
YouTube Трейлер

Текст и перевод знаменитой песни:

Yeah, uh huh, you know what it is
Да, ага, знаете вы, что это –
Black and yellow, black and yellow
Черно-желтый, черно-желтый.
Black and yellow, black and yellow
Черно-желтый, черно-желтый.
Yeah, uh huh, you know what it is
Да, ага, знаете вы, что это –
Black and yellow, black and yellow
Черно-желтый, черно-желтый.
Black and yellow, black and yellow
Черно-желтый, черно-желтый.
Yeah, uh huh, you know what it is
Да, ага, знаете вы, что это.
Everything I do, I do it big
Все что делаю я, я с размахом делаю.
Yeah, uh huh, screamin’ that’s nothin’
Да, ага, кричать чтобы, не надо много ума.
When I pulled off the lot, that’s stuntin’
Когда я куш сорвал, вот это высший пилотаж был.
Reppin’ my town when you see me
Я свой город представляю, когда вы меня видите,
You know everything
Вы знаете все.
Black and yellow, black and yellow
Черно-желтый, черно-желтый.
Black and yellow, black and yellow
Черно-желтый, черно-желтый.
I put it down from the whip
От тачки крутой–
To my diamonds I’m in
К бриллиантам.
Black and yellow, black and yellow
Я в черном и желтом, черном и желтом,
Black and yellow, black and yellow
В черном и желтом, черном и желтом.
Black stripe, yellow paint
Черные полоски на фоне желтом,
Them niggas scared of it, but them hoes ain’t
Ниггеры этого боятся, зато телки их– нет.
Soon as I hit the club look at them hoes face
Как только завладею я клуба вниманием, я на лица посмотрю их су*ек:
Hit the pedal once, make the floor shake
Нажимаю на педаль ногой и пол трястись начинает.
Suede insides, my engine roarin’
Душа «Чернокожая» ревет мотор мой.
It’s the big boy, you know what I paid for it
Ты же большой мальчик уже, знаешь ты, какую я заплатил цену за это.
And I got the petal to the metal
У меня нежное очень к металлу отношение,
Got you niggas checkin’ game, I’m ballin out on every level
Вам, чернокожим, пересмотреть придется свое к игре отношение, я на каждом уровне выкладывался.
Hear them haters talk
Я слышу, как сплетничают завистники,
But there’s nothing you can tell ’em
Но на это нечего ответить.
Just made a million
Я только что миллион заработал,
Got another million on my schedule
И в планах на будущее ближайшее– еще один.
No love for a nigga breakin’ hearts
Нет, не жаль мне ниггерских сердец разбитых.
No keys, push to start
Не будет клавиш, нажми, чтобы начать:
Yeah, uh huh, you know what it is
Да, ага, знаете вы, что это.
Everything I do, I do it big
Все что делаю я, я с размахом делаю.
Yeah, uh huh, screamin’ that’s nothin’
Да, ага, кричать чтобы, не надо много ума.
When I pulled off the lot, that’s stuntin’
Когда я куш сорвал, вот это высший пилотаж был.
Reppin’ my town when you see me
Я свой город представляю, когда вы меня видите,
You know everything
Вы знаете все.
Black and yellow, black and yellow
Черно-желтый, черно-желтый.
Black and yellow, black and yellow
Черно-желтый, черно-желтый.
I put it down from the whip
От тачки крутой–
To my diamonds I’m in
К бриллиантам.
Black and yellow, black and yellow
Я в черном и желтом, черном и желтом,
Black and yellow, black and yellow
В черном и желтом, черном и желтом.
Got a call from my jeweler, this just in
Мне мой ювелир позвонил, все готово уже.
Bitches love me ’cause I’m fuckin’ with their best friends
Телки меня любят, потому что сплю я с их подругами лучшими.
Not a lesbian, but she a freak though
Нет, не лесбиянки они, однако у них сносит крышу.
This ain’t for one night, I’m shinin’ all week, ho
Я не одну ночь сияю, а неделю всю.

Продолжить чтение

Новый клип юной Софии Грейс

608C9DC0-D62F-66F1-6C9D16E5791869BD

Имя юного дарования из английской провинции стало известно всем, когда в 2011-м году её мама выставила на Ютуб домашнее видео, где они с кузиной Рози исполняли хит Ники Минаж «Super Bass». Эта запись буквально взорвала и Америку тоже. С этого ролика на Ютуб и началось уверенное шествие к успеху.

В тот момент Софии было 8 лет, а Рози – всего 5, а в наши дни 11-летняя британская певица и рэперша представила новый видеоклип на свой последний сингл «Best Friends».

 

 

 

Продолжить чтение

Игги Азалия – рэпер из Австралии

Игги_Азалия

Азалия появилась на свет в июне 1990-го года в австралийском Сиднее. Ее отец был тогда художником комиксов, а мать работала уборщицей гостиничных номеров.

Читать рэп девочка начала с 14 лет. До сольной карьеры, Азалия практиковалась в группе с двумя другими девушками, жившими поблизости. Ей нравилось быть рэпером!

Вот её слова:

«Меня тогда привлекала Америка, потому что я чувствовала себя неудачником в своей стране. Я влюблена в хип-хоп, а Америка является его родиной, так что я поняла, чем ближе я буду к этой музыке, тем счастливее буду. Я была права!»

Переехать в Америку для Азалии стало идеей-фикс. Она бросила школу и стала работать с матерью, чтобы заработать денег. В 2006-м году, как только ей исполнилось 16 лет, она переехала в США.

Вскоре, после переезда в Америку, Азалия взяла псевдоним, который происходил от клички ее собаки, которым ее называли на улице:

«Игги — это имя моей старой собаки. Я носила ожерелье с надписью «Iggy». Люди предполагали, что это мое имя и начали называть меня так».

Приехав в США, Азалия сначала жила в Майами, Флорида, потом очень недолго в Хьюстоне, Техас и в Атланте, Джорджия. Наконец, в 2010 году Игги Азалия перебралась в Лос-Анджелес, Калифорния, где и проживает по сей день.

Продолжить чтение

Песня и монолог Эминема-рэпера

jpg1772481404

Обращаюсь к родителям: если вы считаете, что я плохо влияю на ваших детей, приглядывайте за ними! Обращайте внимание на то, что они слушают, запрещайте им слушать мою музыку! Это ваша работа, а не моя.

 

 

Первая поправка к Конституции защищает мою свободу слова!

Я на сцене для того, чтобы давить на больные места, провоцировать дискуссии и вызывать у людей реакцию. Я предпочитаю отрицательную реакцию равнодушию. Я рад, что люди начинают говорить о какой-то проблеме, о которой они услышали в моих песнях.

Мне казалось, что меня одного обвиняют в том, что делают все. Я спрашивал себя: неужели это всё потому, что я белый? Многие рэперы говорили те же самые слова, но никто их не трогал. Вообще-то оскорбительные песни придумал не я.

Мы живём в безумном мире. Во-первых, этот мир создал меня, а во-вторых, когда я говорю какую-нибудь гадость, я не становлюсь хуже священников, которые насилуют детей, или отвратительнее людей, которые занимаются сексом с несовершеннолетними девушками. В мире куча дерьма — возьмите хотя бы политиков-коррупционеров. А я всего лишь придумал персонажа, который говорит об этих вещах. Многие думают, что я пытаюсь оправдать такое поведение или представить его как шутку. На самом деле я просто собираю все ужасы, которые происходят на свете, и превращаю их в музыку.

medium_d42fa3b224e250d0c4a7d94d43195ebe

 

 

 

 

 

Такие слова, как «пидор», все использовали направо и налево, когда я только начинал читать рэп и участвовать в баттлах. Это было оскорбление, которое скорее означало «говнюк» или «мудак», чем говорило об унижении геев. Я привык его использовать и привык говорить то, что хочу, в той форме, которая мне подходит.

Я не утверждаю, что это хорошо, и не говорю, что это плохо. У меня нет никаких претензий к геям, натуралам или трансгендерам. Я рад, что наконец-то наступает время, когда люди могут жить и самовыражаться так, как им хочется.

Eminem «Still Don’t Give a Fuck»

Текст и перевод первого куплета:

Просто наплевать!

[Intro: Frogg]
[Введение: Frogg]
Whoah!
Ничего себе!
A get your hands in the air, and get to clappin ’em
Поднимите ваши руки вверх, похлопайте в ладоши,
and like, back and forth because ah
И, типа, хлоп-хлоп, потому что…
this is.. what you thought it wasn’t
Потому что это… то, чего вы ожидали, не так ли?
It beez.. the brothers representin’ the Dirty Dozen
Сука (1)… это братья, представляющие Чертову Дюжину,
I be the F-R-O the double G *coughing in background*
Я — Ф-Р-О и двойная Г (Кашляя на заднем плане),
And check out the man he goes by the name of er…
И представляю вам чувака, который носит имя нигг…
[Verse One: Eminem]
[Куплет 1: Eminem]
Slim Shady, brain dead like Jim Brady
Слим Шеди, мозг мертв как Джим Бреди,
I’m a M80, you Lil’ like that Kim lady
Я потрясный (2), ты отстойный (3), как Ким-леди,
I’m buzzin, Dirty Dozen, naughty rotten rhymer
Я на взводе, участник Чертовой Дюжины, озорной, испорченный рифмоплёт,
Cursin at you players worse than Marty Schottenheimer
Огрызаюсь лучше, чем Марти Шоттенхаймер.
You wacker than the motherfucker you bit your style from
Ты псих еще больший, чем тот ублюдок, от которого ты почерпнул свой стиль,
You ain’t gonna sell two copies if you press a double album
Ты не продашь и двух копий, даже если выпустишь двойной альбом,
Admit it, fuck it, while we coming out in the open
Признай это, забей на это, пока мы выходим,
I’m doing acid, crack, smack, coke and smocking dope then
Затем я закидываюсь ЛСД, крэком, героином, кокаином и курю дурь.
My name is Marshall Mathers, I’m an alcoholic (Hi Marshall)
Меня зовут Маршалл Мэтерс, я алкоголик (Привет Маршалл).
I have a disease and they don’t know what to call it
У меня есть заболевание, и они не знают, как его назвать.

Лучше спрячь свой бумажник, потому что я подскочу быстро, чтобы стащить твои деньги,
Bought a ticket to your concert just to come and whip your ass
Купил билет на твой концерт только для того, чтобы прийти и надрать тебе задницу,
Bitch, I’m coming out swinging, so fast it’ll make your eyes spin
Сука, выхожу из себя так быстро, что у тебя закружится голова,
You gettin knocked the fuck out like Mike Tyson
Я настучу тебе по башке, как Майк Тайсон,
The +Proof+ is in the puddin, just ask the Deshaun Holton
Не попробуешь, не узнаешь, просто спроси у Дешона Холтона. (4)
I’ll slit your motherfucking throat worse than Ron Goldman
Я перережу твою грёб*ную глотку, похлеще Рона Голдмана.
[Chorus:]
[Припев:]
So when you see me on your block with two glocks
Так что, когда ты видишь меня в своем квартале с двумя стволами,
Screaming _Fuck the World_ like Tupac
Орущего «К чёрту весь мир», как Тупак,
I just don’t give a fuck!!
Значит, мне просто на всё наплевать!
Talking that shit behind my back, dirty mackin
Говоришь дер*мо за моей спиной, грязный сплетник,
telling your boys that I’m on crack
Рассказывая своим парням, что я принимаю крэк,
I just don’t give a fuck!!
Мне просто наплевать!
So put my tape back on the rack
Поэтому положи мою кассету назад,
Go run and tell your friends my shit is wack
Беги и расскажи своим друзьям, что мои тексты — отстой,
I just don’t give a fuck!!
Мне просто наплевать!
But see me on the street and duck
Но если встретишь меня на улице, то смывайся,
Cause you gon’ get stuck, stoned, and snuffed
Потому что ты влип, попал и ты получишь,
Cause I just don’t give a fuck!!
Потому что мне просто наплевать!

Перевод Валерия Гамаюнова из Сочи.

Первый мировой хит Эминема – короля хип-хопа

1320624640_eminem1

Эминем — американский рэпер, музыкальный продюсер, композитор и актёр назван одним из самых великих музыкантов всех времён многими журналами, включая Rolling Stone, который разместил Эминема под 83-м номером в списке 100 самых великих артистов. Этот же журнал провозгласил его Королём хип-хопа. Как сольный артист, Эминем продал более 100 миллионов альбомов по всему миру.

 

 

О нем и его творчестве можно говорить бесконечно, в одних его песнях можно услышать очень много злобы и ненависти, другие же песни берут за душу так, что слезы на глаза наворачиваются.

Настоящее имя Эминема — Маршалл Брюс Мэтерс III, родился он в маленьком городке Канзас Сити, штата Миссури, 17 октября 1972 года в не слишком благополучной семье. Мать и отец его были участниками шоу-группы, дающей представления вдоль границ штата. После рождения Маршала они недолго жили вместе — через шесть месяцев, отец ушел из семьи. Маршалл, конечно, был еще маленьким, и не понимал, что отец с ними больше не живет, но по факту — детство без отца — плохое детство.

Продолжить чтение

Песня Stromae «Formidable»

Стромае_Шикарно

Настоящее имя Stromae — Пол Ван Хавьер. Он появился на свет в марте 1985 в Брюсселе. Музыкант ниделандско-угандийского происхождения начал серьёзно заниматься музыкой, когда ему было одиннадцать лет. Придумал свой ник, поменяв местами слоги слова маэстро и начал карьеру в 2003 году с рэппером JEDI. Продолжить чтение