Евровидение 2016 в Стокгольме

evrovidenie_2016_favority

 

 

 

Cтартовал 10 мая – первый концерт международного музыкального конкурса «Евровидение 2016».

Прошел в Стокгольме первый полуфинал с огромным успехом! Второй полуфинал намечен 12 мая в 21:30, а финал состоится 14 мая в это же время.

Итак, пятерка лидеров Евровидения 2016 по предположениям букмекерских контор.

 

Главные конкуренты — Россия и Украина. Среди самых перспективных артистов, с точки зрения букмекеров, представившие Францию, Швецию и Австралию.

 sergey-lazarev-pomog-poklonniku-sdelat-predlozhenie-svoey-vozlyublennoy_1

  1. Сергей Лазарев, (Россия) песня «You Are the Only One»

Сергей Лазарев с начала этой весны лидирует в списках букмекеров. Бывший участник дуэта «Smash!», с 2005 года он выпускал сольные альбомы и играет в театре. По его словам, Сергей 8 лет игнорировал предложения участвовать в «Евровидении», и только замечательная песня «You Are The Only One» заставила его изменить свою позицию. Музыку этой композиции написали Филипп Киркоров и греческий композитор Дмитрис Контопулос.

Сергей Лазарев — Ты единственная

Перевод на русский язык текста песни

«Ты единственная»

[Вступление]
Мы не умалчиваем ничего никогда,
Мы никогда не дадим нашей любви погаснуть.
Всё, что у нас было, — остаётся нетронутым, о,
Ты всегда будешь той одной для меня.

Ты одна-единственная.

[Перед припевом]
Я никогда не отступлю,
Ведь где-то там есть ты.
Ничто и никто
Не в силах разлучить нас.
Я делаю всё, что в моих силах
Но всё ещё не достигаю цели.
Я не брошу пытаться, держись!

[Припев]
Гром и молния —
Это захватывает и волнует
Линия горизонта освещается,
И ты становишься видна.
Моя любовь усиливается,
История нашей любви начинается вновь,
Вместе мы всё преодолеем,
И дотянемся до звёзд.

Ты одна-единственная,
Ты единственная для меня,
Ты — моя жизнь,
И каждый мой вдох.
Незабываемая, такая невероятная,
Ты одна-единственная, одна для меня.

[Куплет]
Я мог бы сказать тебе
Замедлиться и насладиться моментом.
Я мог бы рассказать тебе тайну —
Сможешь сберечь её?
Я хочу открыто рассказать
Про свою любовь, когда обрету её,
Я думаю о том, чтобы подождать
Когда ты будешь рядом.

[Перед припевом]
Я никогда не отступлю,
Ведь где-то там есть ты.
Ничто и никто
Не в силах разлучить нас.
Я делаю всё, что в моих силах
Но всё ещё не достигаю цели.
Я не брошу пытаться, держись!

[Припев]
Гром и молния —
Это захватывает и волнует
Линия горизонта освещается,
И ты становишься видна.
Моя любовь усиливается,
История нашей любви начинается вновь,
Вместе мы всё преодолеем,
И дотянемся до звёзд.

Ты одна-единственная,
Ты единственная для меня,
Ты — моя жизнь,
И каждый мой вдох.
Незабываемая, такая невероятная,
Ты одна-единственная, одна для меня.

Ты одна такая для меня.

Гром и молния —
Это захватывает и волнует
Линия горизонта освещается,
И ты становишься видна.

Ты одна-единственная,
Ты единственная для меня,
Ты — моя жизнь,
И каждый мой вдох.
Незабываемая, такая невероятная,
Ты одна-единственная, одна для меня.

 

  1. Джамала, «1944» (Украина)

Джамала прославилась на Международном конкурсе молодых исполнителей «Новая волна-2009» в Юрмале, где она получила Гран-При. Песня «1944» Джамалы успела наделать шуму задолго до конкурса. Обсуждают в основном не ее художественные достоинства, а то, что она посвящена депортации крымских татар при Сталине. Супервайзеры «Евровидения» не нашли в песне крамолы, но на всякий случай запретили певице делать политические заявления накануне и во время выступления в Стокгольме.

Jamala песня «1944» с русским переводом песни

YouTube Трейлер
  1. Amir, (Франция) песня «J’ai cherché»

Амир Хаддад родился во Франции, но в 8лет эмигрировал на историческую родину в Израиль. В 2011 году он сделал свой первый альбом Vayehi, на иврите, однако в 2012 году решил выступать на французской поп-сцене и участвовал в местном шоу «Голос». Амир прошёл в финал, его заметили, и теперь Амир представляет Францию на «Евровидении».

  1. Frans, If I Were Sorry (Швеция)

Франсу Осифуху Йеппссону Валлю, то есть Франсу, 17 лет. Дебютировал он 7-летним, записав с группой Elias посвященную футболисту Златану Ибрагимовичу. Эта песня Who’s da Man, стала тогда национальным хитом!

3657863_2048_1152

 

 

 

 

 

  1. Дэми Им, Sound of Silence (Австралия)

Австралия всего второй год принимает участие в «Евровидении». Певица Дэми Им родом из Южной Кореи, но музыкальную карьеру делает в Австралии. Выпустила три альбома и победила в пятом сезоне австралийского варианта конкурса талантов X Factor.

medium_d637975ba9ac9f43f01ab86284093a4bВсё это фавориты букмекеров — с нетерпением будем ждать победителя

ЕВРОВИДЕНИЯ 2016!

88-я церемония вручения кинопремий «Оскар»

88-я церемония вручения кинопремии «Оскар» состоялась в ночь с 28 на 29 февраля. Самым значимым событием премии стал награждённый золотой статуэткой актер Леонардо Ди Каприо за лучшую мужскую главную роль в фильме «Выживший».

457194e04e

 

 

 

 

Триумфальное фото Марк Райлэнс, Бри Ларсон, Леонардо ДиКаприо и Алисия Викандер со своими статуэтками после 88-й церемонии!

СЮЖЕТ ФИЛЬМА:
Охотник Хью Гласс серьезно ранен на просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицджеральд предательски оставил его умирать в одиночестве. Глассу осталось только одно оружие — сила воли. Он бросил вызов пустынной первобытной природе, морозной зиме и враждебным племенам индейцев, чтобы выжить и отомстить Фицджеральду.

«Выживший» 2016 Официальный Русский трейлер

YouTube Трейлер

Еще одним сюрпризом стала категория «Лучшая песня для кино».
Исполнитель Сэм Смит песни из «007: Спектр»:
Sam Smith — Writing’s On The Wall (from Spectre)

 

YouTube Трейлер

 

Русский текст песни победителя:

Я уже был здесь раньше,
Но всегда падал на пол,
Я потратил свою жизнь убегая,
Я всегда убегал,
Но рядом с тобой я чувствую что-то,
Из-за чего я хочу остаться.

Я готов к этому,
Я никогда не стрелял мимо,
Но я чувствую, шторм приближается,
Если я пройду через это,
Я больше не буду убегать,
Я намерен столкнуться с этим лицом к лицу.

Если я риску,
Сможешь ли ты поймать меня?

Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Ради тебя я рискну всем,
Потому что я чувствую, что произойдет что-то плохое.

Миллион осколков
Из моего прошлого, которые преследуют меня,
Звезды начинают проявляться,
А свет угасает,
Когда все надежды начинаю разбиваться,
Знаешь, я не испугаюсь.

Если я риску,
Сможешь ли ты поймать меня?

Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Ради тебя я рискну всем,
Потому что я чувствую, что произойдет что-то плохое.

Чувствую, что произойдет что-то плохое.

header_Sam_Smith_James_Bond-2

 

 

 

 

Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Как я живу? Как я дышу?
Когда тебя нет рядом , я задыхаюсь,
Я хочу чувствовать любовь, бегущую по моей крови,
Скажи мне, это то место, где я сдамся?
Ради тебя я рискну всем,
Потому что я чувствую, что произойдет что-то плохое.
Автор перевода —TTanya

Продолжить чтение

Группа Stadio стала победителем фестиваля итальянской песни в Сан-Ремо

teatro-ariston-sanremo-festival

 

 

 

 

 

 

 

 

Победителем 66-го фестиваля, завершившийся в ночь на воскресенье в легендарном театре «Аристон», стала музыкальная группа Stadio с песней «Un giorno mi dirai».
UN GIORNO MI DIRAI — STADIO — ( VINCITORI DI SANREMO 2016) VIDEO

YouTube Трейлер

Текст и перевод на русский язык песни победителя фестиваля в Санремо 2016 года.
«Un giorno mi dirai»
Compositori: Saverio Grandi, Luca Chiaravalli, Gaetano Curreri
Un giorno ti dirò
Che ho rinunciato alla mia felicità per te
E tu riderai, riderai, tu riderai di me
Un giorno ti dirò
Che ti volevo bene più di me
E tu riderai, riderai, tu riderai di me
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve piangere mai
E mi dirai che un uomo
Deve sapere difendersi…
Un giorno ti dirò
Che ho rinunciato agli occhi suoi per te
E tu non capirai, e mi chiederai… «perché»?
E mi dirai che un padre
Non deve piangere mai
Non deve arrendersi mai
Tu mi dirai che un uomo
Deve sapere proteggersi…
Un giorno mi dirai
Che un uomo ti ha lasciata e che non sai
Più come fare a respirare, a continuare a vivere
Io ti dirò che un uomo
Può anche sbagliare lo sai
Si può sbagliare lo sai
Ma che se era vero amore
È stato meglio comunque viverlo
Ma tu non mi ascolterai
Già so che tu non mi capirai
E non mi crederai
Piangendo tu
Mi stringerai
«Когда-нибудь ты скажешь мне»
Перевод с итальянского tania-soleil

Однажды я скажу тебе,
Что отказался от счастья ради тебя,
И ты будешь смеяться, смеяться, ты будешь смеяться надо мной.
Однажды я скажу тебе,
Что любил тебя больше себя,
И ты будешь смеяться, смеяться, ты будешь смеяться надо мной.
И скажешь мне, что отец
Никогда не должен плакать,
Никогда не должен плакать,
И скажешь мне, что мужчина
Должен уметь держаться…
Однажды я скажу тебе,
Что отрекся от её прекрасных глаз ради тебя,
А ты не поймёшь, и спросишь меня «почему?»
И скажешь мне, что отец
Никогда не должен плакать,
Никогда не должен плакать,
И скажешь мне, что мужчина
Должен уметь отстаивать…
Однажды ты скажешь мне,
Что тебя бросил мужчина, и ты больше не знаешь,
Как дышать, как дальше жить.
А я скажу тебе, что мужчина
Тоже может запутаться, знаешь ли,
Может ошибиться, как знаешь,
Но если это была истинная любовь,
Её стоило все таки прожить.
Но ты не послушаешь меня,
И знаю, что не поймёшь меня,
И не поверишь мне,
Плача,
Ты прижмешься ко мне

«Stadio» — итальянская музыкальная группа, создана в 1977 году в Болонье . В настоящее время членами являются Gaetano Curreri (солист и клавишник), Giovanni Pezzoli (ударные), Roberto Drovandi (бас-гитара), Andrea Fornili (гитара).
Победители фестиваля Сан-Ремо будут представлять Италию на конкурсе Евровидение, который состоится в столице Швеции Стокгольме в мае.

Продолжить чтение

Умер Дэвид Боуи

davidbowie

 

 

 

 

 

 

 

 

10 января 2016 года ушёл из жизни легендарный британский музыкант Дэвид Боуи. Он скончался в возрасте 69-ти лет в окружении своих родственников после 18-месячной борьбы с раком печени.
Звонари Домского собора в нидерландского Утрехта, чтобы почтить память Дэвида Боуи, исполнили на колоколах один из его хитов «Space Oddity».

artworks-000083786869-66dukd-t500x500

 

 

 

 

 

 

 

 

Space Oddity klinkt over Groningen

YouTube Трейлер

 

Точно так же поступили звонари колокольни ратуши в Осло. Они сыграли песню Боуи «Changes»

Продолжить чтение

Новый клип Рианны имеет шанс стать лучшим видео по итогам года

6a96e9c302e0b5827c2354482d4d7b3d

 

 

 

 

 

 

 

 

Идею для клипа «Bitch Better Have My Money» придумала сама Рианна.
Интрига клипа крутится вокруг похищения барбадосской красавицей очаровательной блондинки, по сюжету, предположительно, жены миллиардера. Не вовремя зашедшая в лифт блондинка с собачкой на руках оказывается в сундуке, который Рианна отвозит в заброшенный ангар.

В похищении ей помогают ее подруги, с которыми она позже веселится на яхте.
Rihanna — Bitch Better Have My Money (Explicit)
YouTube Трейлер

Перевод на русский язык текста:

Продолжить чтение

Столетний Юбилей великого Фрэнка Синатры

frenk_sinatra_1600x1200

 

 

 

 

 

 

Фрэнк Синатра появился на свет 12-го декабря 1915 года в городе Хобокен штата Нью-Джерси.

То есть, мир только что отметил 100-летие со дня рождения выдающегося певца и актёра.

FS

 

 

 

 

 

 

 

 

Благодаря своему бархатному голосу и артистическому таланту он стал самой яркой звездой Соединённых Штатов Америки на долгие годы.
Strangers in The Night — Frank Sinatra

Еще при жизни Фрэнка Синатру признали эталоном стиля и вкуса музыкальной культуры. Его волнующий бархатный голос звучал изо всех радиоприемников, а позже ТВ-приемников всего мира.
Frank Sinatra — Yesterday

Фрэнк Синатра вел в раннем детстве самую обычную жизнь. Он не испытывал нищеты и не купался в роскоши. Интересно, что в 16 лет его исключили за безобразное поведение из школы. В результате Фрэнк так и не получил даже среднего образования, однако, этот прискорбный факт не помешал ему прославиться на весь мир!

Продолжить чтение

Мировые хиты и звёзды American Music Awards 2015

19a89b0d91

 

 

22 ноября в Лос-Анджелесе была вручена самая крупная музыкальная премия года — American Music Awards 2015. Ведущей церемонии была приглашена Дженнифер Лопес, шоу было полно сюрпризами и невероятными зрелищами. Красная дорожка, расстеленная по Microsoft Theater, в этот раз повидала Джастина Бибера, Гвен Стефани, Сиару, Кайли и Кендалл Дженнер, группу One Direction, Селену Гомес, Нину Добрев и многих других.

 

 

Сценарий шоу был построен традиционным образом: Вручение наград на этом мероприятии, как правило, чередуется с выступлениями номинантов. В брызгах воды своих поклонников и других зрителей искупал Джастин Бибер.

Он исполнил композиции «What Do You Mean?» и «Sorry».

Justin Bieber “What Do You Mean” American Music Awards

YouTube Трейлер

Русский текст песни:

«Что ты имеешь в виду?»

Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду?
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду?
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Ты не воспринимаешь то, что я говорю,
Пытаясь поймать ритм, что создает твое сердце.
Не знаю, счастлива ли ты, или тебе плохо,
Не хочу для нас конца, так где же мне начать?

Ты все время меняешь свои решения,
Хочешь ссориться днем, и ночью заниматься любовью.
Сначала ты паришь, потом падаешь, а затем посреди ,
Оуу, мне правда нужно знать…

Что ты имеешь в виду?
Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду:
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду,
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Ты надеваешь оборону, когда я ухожу,
Я пытаюсь найти компромисс, но не могу выиграть.
Ты хочешь доказать правоту, но просто причитаешь,
Я с самого начала твой, и не хочу для нас конца.

Ты все время меняешь свои решения,
Хочешь ссориться днем, и ночью заниматься любовью.
Сначала ты паришь, потом падаешь, а затем посреди ,
Оуу, мне правда нужно знать…

Что ты имеешь в виду?
Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду?
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду,
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Что ты имеешь в виду?
Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду?
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду,
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Продолжить чтение

Последние достижения Адель — клип «Hello» и альбом «21»

V0i9DuHf

 

Новый клип британской певицы Адель “Hello” набрал на YouTube более 27 миллионов просмотров за первые же сутки, что является абсолютным рекордом.

Адель превзошла результат Тейлор Свифт, у которой ролик “Bad Blood”, за первые 24 часа набрал 20 миллионов просмотров.
Более того, сингл “Hello” взлетел на вершину чартов iTunes в 107-ми странах, что тоже является абсолютным рекордом!

 

“Hello” продался в количестве более 450-ти тысяч копий за первые 48 часов в США, а также более 118-ти тысяч в Великобритании.

Продолжить чтение

Идеальный хит всех времён

gruppa-Nirvana

 

 

 

 

 

 

 

Таким хитом оказалась песня группы Nirvana Smells Like Teen Spirit.

Британскому программисту и музыканту Мику Гриерсону довелось провести исследование 50-ти лучших песен по заказу компании Fiat. Ему была поставлена задача найти лучшую песню для использования ее в рекламе.
Вот объективные критерии, которые удалось найти:
При помощи компьютерного анализа выявлено, что темп большинства песен — хитов составляет 120 ударов в минуту и в них использованы несколько основных аккордов (A, E, C, G). Как правило, они написаны в мажорном ключе и в высокой тональности.
Выявлено также несколько наиболее часто встречающихся слов. Оказались, чаще всего в хитах встречаются «детка» (baby), «чувствовать» (feel) и «любовь» (love).

Продолжить чтение

Скоропостижно ушла Линн Андерсен

country_legend_import-anderson_lynn-16320019-frnt

 

 

 

 

 

 

 

 

Известная кантри-певица Линн Андерсон скончалась в США на 68-м году жизни.

Линн Рене Андерсон появилась на свет в сентябре 1947-го года в Гранд-Форкс, Северная Дакота. Выросла в Сакраменто, штат Калифорния, её мать – известная певица и автор песен Liz Anderson.

27827278

 

 

 

 

 

 

 

 

Дочь начала свою сольную карьеру в 1966-м году. В 1968-м году она вышла замуж за Гленна Саттона, с ним у нее была дочь, Лиза. Они развелись в 1977 году. Она спела в 1970-м году свою знаменитую песню, «Розовый сад» и выиграла с ней премию Грэмми за лучший женский вокал.

Lynn Anderson — Rose Garden

YouTube Трейлер

I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
Along with the sunshine,
There’s gotta be a little rain sometimes.
When you take, you gotta give, so live and let live,
Or let go.
I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.

I could promise you things like big diamond rings,
But you don’t find roses growin’ on stalks of clover.
So you better think it over.
Well, if sweet-talkin’ you could make it come true,
I would give you the world right now on a silver platter,
But what would it matter?
So smile for a while and let’s be jolly:
Love shouldn’t be so melancholy.
Come along and share the good times while we can.

I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
Along with the sunshine,
There’s gotta be a little rain sometimes.

Instrumental break.

I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.

I could sing you a tune or promise you the moon,
But if that’s what it takes to hold you,
I’d just as soon let you go, but there’s one thing I want you to know.
You better look before you leap, still waters run deep,
And there won’t always be someone there to pull you out,
And you know what I’m talkin’ about.
So smile for a while and let’s be jolly:
Love shouldn’t be so melancholy.
Come along and share the good times while we can.

I beg your pardon,
I never promised you a rose garden.
Along with the sunshine,
There’s gotta be a little rain sometimes.

163163

 

 

 

 

 

 

 

Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз
И беспрерывный солнечный день
Иногда должен идти и небольшой дождь
Если мы решили, что должны так жить, так давать так жить
Или давай разойдемся
Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз

Я могла бы пообещать тебе вещи, такие как большие кольца с бриллиантами
Но нельзя найти розовые цветы на стеблях клевера
Так что лучше хорошенько подумай
Если хорошо все обдумать, то это сбудется
Я хотела бы дать тебе весь мир на серебряном блюдечке
Но, что действительно имеет значение
Так это наши улыбки, так что давай будем веселыми
Любовь не должна быть грустной
Давай разделим хорошие времена так, как мы можем

Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз
И беспрерывный солнечный день
Иногда должен идти и небольшой дождь

Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз

Я могу петь тебе и обещать луну
Но если это единственное, что удерживает тебя
То скоро ты уйдешь
Есть что-то, что я хочу, чтобы ты знал
Лучше семь раз отмерить, а потом отрезать
Потому что не всегда найдется кто-то рядом, чтобы помочь
Ты знаешь, о чем я говорю
Так давай улыбаться, давай будем веселыми
Любовь не должна быть грустной
Давай разделим хорошие времена так, как мы можем

Извини
Я никогда не обещала тебе сад из роз
И беспрерывный солнечный день
Иногда должен идти и небольшой дождь

Продолжить чтение