Современные итальянские песни Малики Айане

 

image

 

Певица появилась на свет в январе 1984-го года в Милане. Её отец —
марроканец, а мать – итальянка. Она выросла в знаменитой Миланской Зоне 2 – наиболее многонациональной части города.

 

Малике было 11 лет, когда её приняли в «белый» хор театра Ла Скала. Она работала в театре вплоть до 2001-го года, выступая и как солистка тоже. Одновременно Малика училась в миланской консерватории по специальности виолончель, которую окончила в 2001-м году.

Продолжить чтение

Аль Бано и Ромина – почему дуэт распался?

bano-romina-power-252151

Итак, что же произошло с самой красивой парой в итальянском шоу-бизнесе?

 

 

 

Аль Бано и Ромина Пауэр. Шаразан

Русский перевод текста мирового хита:

В детстве я мечтал
О кинозвездах, героях и моряках
В моей голове уже была
Идея свободы
Девочка, которой я была,
Сейчас это женщина рядом с тобой,
В твоих объятиях
Моя идея свободы

Шаразан, Шаразан
Это желание летать,
Мечтать вместе с тобой,
быть открытым для любви.
Шаразан, Шаразан
Рай, который ты мне даешь,
Счастье навсегда
o… o…. o….
Шаразан, Шаразан
Голубые крылья, чтобы летать,
Чтобы открывать еще
подходящие места для любви
Шаразан, Шаразан
Время счастья
Здесь всегда будет лето
Для нас двоих в Шаразане

В садах прожитых лет
Я искала немного солнца,
Я мечтала о большой любви
И я нашла её здесь с тобой

Это солнце, моя любовь,
Которое я не выдумал,
его мне даришь только ты,
когда прижимаешься немного сильнее

Шаразан, Шаразан
Это желание летать
Мечтать вместе с тобой,
быть открытым для любви.
Шаразан, Шаразан
Рай, который ты мне даешь,
Счастье навсегда
Его ты найдешь на Шаразане
Шаразан, Шаразан
Голубые крылья, чтоб летать,
Чтоб лететь к тебе
Вдвоем, веря в любовь
Шаразан, Шаразан — время счастья
Там будет вечное лето
для нас вместе с Шаразан
Автор перевода — Kostiagn

В 1994-м году бесследно исчезла их старшая дочь Иления. Она остановилась во французском квартале Нью-Орлеана со своим другом — уличным музыкантом. Конечно, его задержали, но вскоре отпустили за недостаточностью улик. Некоторые его знакомые утверждали, что он организовал секту, которая исповедовала культ самоубийства.

Продолжить чтение

Песни ZUCCHERO Цуккеро

zucchero-2

Итальянский певец и автор песен Адельмо Форначари появился на свет в сентябре 1955-го года в Реджо-Эмилии.
Большую часть своего детства провёл в приморском городе Форте-дей-Марми. Потом его семья переехала в Тосканию, где Адельмо научился играть на органе в местной церкви. Своё прозвище Дзуккеро («Сахарок») получил от школьного учителя.

 

Его музыкальная карьера началась в 1970-х годах, когда он играл в группах. Успех пришёл в 1981-м году, когда с группой Taxi они выиграли фестиваль музыки Castrocaro. Через год он выступил на известном фестивале Сан-Ремо годом позже с песней «Una notte che vola via».
ZUCCHERO Цуккеро часто называют музыкантом, познакомившим Италию с ритм-энд-блюзом и соул.

Продолжить чтение

Витторио Григоло – великий итальянский тенор начала 21 века

DSC_4128_RTD_2_72

У нашего времени тоже есть гениальные вокалисты. Один из них — Витторио Григоло — итальянский певец — тенор, один из самых популярных в мире оперных исполнителей.

Витторио появился на свет в феврале 1977-го года в итальянском городе Ареццо, но вырос в Риме. Он начал петь 4-х летним ребёнком. Его очевидный талант обнаружили родители и отвели сына на прослушивание в хоре Сикстинской капеллы. В результате Витторио был сразу назначен солистом хора. Следующие 5 лет он учился при Сикстинской капелле в школе Schola Puerorum.

 

 

Vittorio Grigolo — Ave Maria — Franz Schubert

YouTube Трейлер

Дебют Витторио на оперной сцене состоялся, когда ему исполнилось 13 лет. Он спел партию Пасторелло в опере «Тоска» на сцене Римского оперного театра, выступая в одном спектакле вместе с Лучано Паваротти за что получил прозвище «Il Pavarottino».

Продолжить чтение

Современная итальянская песня Франко Баттиато

28535_image_9

Родина всемирно известных композиторов, колыбель классической оперы и выдающихся вокалистов Италия и в наше время не оскудела талантами.
День рождения итальянского композитора, эстрадного певца, музыканта, художника и режиссёра Франко Баттиато — 23-е марта 1945-го года.
В 18 лет после смерти отца, решительно настроенного против музыкальной карьеры сына, Франко бросил колледж и отправился в Милан — становиться звездой. И это удалось ему, правда, только через пять лет, когда он записал первый свой хит. Та песня имела такой успех, что была позаимствована во французскую эстраду.

Но Франко Баттиато не выбрал лёгкий путь поп-успеха, музыкант решил посвятить себя альтернативной музыке. В 1970 году он записал первую итальянскую прогрессивно-роковую песню La convenzione. 1978 году альбом L’Egitto prima delle sabbie завоевал международную композиторскую премию Stockhausen. Несмотря на то, что национальной звездой, продающей миллионные тиражи альбомов, Баттиато стал позднее, многие любители психоделической музыки до сих пор являются фанами именно Battiato-70.

В 80-е годы кроме мелодий Баттиато стал писать тексты. Выпущенный в 81 году альбом La voce del padrone, что в переводе означает «Голос господина» разошёлся миллионным тиражом, стал альбомом года, завоевал все возможные премии и сделал Battiato звездой национального масштаба. Все до единой песни из этого альбома стали хитами.

С того же 81 года Баттиато начал сотрудничество с певицей Аличе (Alice). Многие его песни включены в её репертуар, некоторые написаны в соавторстве, а в 84 году они вместе представляли Италию на конкурсе Eurovision и заняли 5-е место.

190532463-2f3670a5-ea98-46cb-93ab-2a328717eac0
Исполняли они песню I treni di Tozeur «Поезда в Тозёр», в мелодию которой вплетен отрывок из моцартовской Волшебной флейты.
В 92-м году Баттиато стал единственным европейским исполнителем, которому было разрешено давать концерты в мусульманских странах. Он написал рок-оперы и балеты, в 2000-м году начал экспериментировать в живописи.

 

 

 

Его музыку теперь невозможно отнести к какому-либо стилю, а тексты его песен написаны философом, писателем и поэтом Manlio Sgalambro. Причем автор романов и философских трактатов не только написал для них слова, но и выступал в качестве бэк-вокалиста.
Franco Battiato — La cura

Перевод текста песни на русский язык:

Забота

Я укрою тебя от всех страхов
от всех неприятностей которые с тобой могут случится
От несправедливостей и обмана твоего времени
от неудач который так к тебе и липнут
Я спасу тебя от боли и от твоей изменчивой натуры
от навязчивых идей твоих заблуждений

Преодолею силу притяжения,
пространства и скорость света чтобы ты не старела
И ты поправишься от всех твоих болезней,
ты особая
и я буду заботиться о тебе

Блуждая по полям Теннесси
(и кто знает как я здесь оказался)
У тебя есть букет белых цветов для меня?
Мои сны быстрее орлов
пересекают море
Я принесу тебе тишину и терпение
Мы вместе пройдём путь который ведёт к сущности
Запах любви одурманит наши тела
и август не успокоит наши чувства
заплету твои волосы как слова песен
узнаю и подарю тебе законы мира
Преодолею силу притяжения,
пространства и скорость света чтобы ты не старела
И ты поправишься от всех твоих болезней,
ты особая
и да, я буду заботиться о тебе!

Перевод с итальянского языка на русский выполнен Еленой Осядовской, специально для этого сайта.

В наши дни Баттиато взялся за кинематограф, став продюсером и режиссёром нескольких фильмов. Помимо регулярно раз в три года издаваемых альбомов он записал серию альбомов каверов, в которых им исполнены песни Де Андре, Бреля, Ферри, Роллинг-Стоунз, Далиды, Чарли Чаплина и других звёзд 20-го века.

Franco Battiato — Cuccurucucu

YouTube Трейлер

Песня Алессандро Сафи́на «Luna tu»

Алессандро_Сафина

Итальянский тенор Алессандро Сафина появился на свет  в 1963-м году в Сиене. Музыкой увлекался с девяти лет. Его родители горячо любили оперу и с раннего детства с привили эту страсть и сыну. В 17 лет он начал учиться в консерватории во Флоренции. Карьера его развивалась успешно — в 1989 году он получил первый приз в Международном конкурсе вокалистов имени Кати Риччарелли. Первоначально работал только в опере, исполнив главные партии в «Богеме», «Севильском цирюльнике», «Капулети и Монтекки», а также в русских операх «Русалке» и «Евгений Онегин». Продолжить чтение

Золотая свадьба Адриано Челентано и Клавдии Мори

Адриано Челентано и Клаудия Мори

14 июля Адриано Челентано и Клаудия Мори отпраздновали золотую свадьбу — 50 лет они вместе. Познакомились в далёком 1963-м на съемках фильма. Поначалу Адриано не понравился эффектной итальянке. Задетый равнодушием Клаудии, он всеми способами пытался её завоевать.

 

Помог ему случай — по вине Клаудии в павильоне при съёмках произошло короткое замыкание. В результате стеклянный плафон лопнул, его осколками оцарапало лицо оказавшегося на месте происшествия Челентано. Огорчённая Клаудиа подбежала к нему с извинениями. Немного позже они были замечены в кафе, а еще через час — страстно целовались в гримерке! Продолжить чтение

Песни Джанни Моранди

Джанни_Моранди

Джанни Моранди 1944-го года рождения. Пиком его популярности считаются 60-е годы прошлого века. Он начинал одновременно с Адриано Челентано, но у каждого из них своя судьба и свои хиты.  Интересно, что Джанни Моранди и в наши дни отлично выглядит и входит в обойму самых известных и влиятельных деятелей итальянской поп-музыки. Продолжить чтение

Песня Ингрид «Tu Ma Promis»

Ингрид

Ингрид Эмилиана Альберини появилась на свет на севере Италии. Имя Ингрид родители дали ей в честь шведской кинозвезды Ингрид Бергман. Детство певицы прошло в просмотрах с родителями лучших фильмов, которые, как она говорит журналистам, стали основным фактором для её решения стать певицей. Ингрид с детства играла, пела, рисовала. Продолжить чтение

Мировой хит Рафаэллы Кары

Рафаэлла Карра

Рафаэлла Роберта Пеллони появилась на свет в 1943-м году в итальянской Болонье. Детство её прошло в Римини. Начала петь и танцевать с 4-х лет. В 1952-м году начала сниматься в кино, играла роли детей и подростков до 1959-го года. Училась петь и танцевать в студии при оперном театре в Риме. Много играла в кино, играла в театре и в мюзиклах. В 70-е годы становится одной из самых популярных певиц Италии и Испании, её песня «В любви главное начать» была на вершине хит парадов. Продолжить чтение