Победила «Евровидение – 2016» Украина

Первое место в международном музыкальном конкурсе «Евровидение-2016» заняла украинская певица Джамала. Сергей Лазарев, представлявший Россию с песней «You Are The Only One», оказался на третьем месте, победив при этом в зрительском голосовании.

dzhamala

В финале «Евровидения» приняли участие исполнители из России, Мальты, Азербайджана, Армении, Австрии, Кипра, Чехии, Нидерландов, Хорватии, Венгрии, Латвии, Грузии, Болгарии, Австралии, Украины, Сербии, Польши, Израиля, Литвы, Бельгии, Швеции, Великобритании, Италии, Испании, Германии, Франции. Сергей Лазарев выступал восемнадцатым.

 

Потерпели существенные изменения в нынешнем году правила голосования. Участников «Евровидения 2016» оценивали профессиональные жюри и телезрители из каждой страны. Сначала в прямом эфире озвучили результаты голосования профессионалов, потом к ним добавили суммарные баллы от зрителей.

Максимальный балл — 12 — российскому исполнителю поставили жюри из Азербайджана, Кипра, Белоруссии и Греции, в результате по итогам голосования профессионалов Лазарев оказался на пятом месте, первое место заняла Австралия, второе — Украина. Телезрители же дали российскому певцу максимальный балл — 361.

В итоге первые пять мест распределились следующим образом:

Украина — 534 балла

Австралия — 511 баллов

Россия — 491 балл

Болгария — 307 баллов

Швеция — 261 балл

Итак, на Евровидении в Стокгольме второе место получила австралийка Дэми Им, исполнившая песню Sound of Silence.

YouTube Трейлер

Русский текст песни, занявшей второе место:

Звуки тишины

Все больше устаю и утомляюсь, кареглазый,
Пытаясь почувствовать твою любовь через FaceTime
Симфонии сна и основные моменты,
Оказавшись в этой сумасшедшей быстрой жизни
Но малыш, ты не здесь со мной…

И я продолжаю звонить, звонить!
(Продолжаю звонить, звонить …)

Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
И оно бьется под звуки тишины.
Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
И оно бьется под звуки тишины.

Как трудно прорваться через безумие,
Ты не здесь, оно никогда не имеет смысла
Приливные волны слез струятся,
Никто не слышит, чтобы спасти меня, когда я тону
Потому что, малыш, ты не здесь со мной

И я продолжаю звонить, звонить!
Продолжаю звонить, звонить…

Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
И оно бьется под звуки тишины.
Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
И оно бьется под звуки тишины.

Я знаю, что я сильнее, и я способна,
Я знаю, что это все в моей голове,
Но я продолжаю звонить, звонить
Звонить, звонить

Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины, (тишины)
И оно бьется под звуки тишины.
Теперь мое сердце будят звуки тишины
И оно бьется под звуки тишины,
(И оно бьется под звуки тишины…)

Два куплета песни, исполненной на английском языке:

Sound Of Silence

Growing tired and weary, brown eyes
Trying to feel your love through Facetime
Symphonies of dreams and highlights,
Caught up in this crazy fast life
But baby, you’re not here with me…

And I keep calling, calling!
(Keep calling, call… )

Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence.
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence,
And it beats to the sound of silence.

Страну-хозяйку конкурса на Гранд Финале представил исполнитель Frans с песней «If I Were Sorry».

YouTube Трейлер

О чём спел исполнитель из Швеции?

Перевод на русский язык текста песни:

Я бы сожалел

Если бы я сожалел

Я бы полз через пустыню

На коленях

Повторяя моё красивоё извинение,

Я взобрался бы на самую высокую гору,

Если бы я сожалел

Я бы прокричал с вершины

Проплыл под водой

Пока бы не закончился воздух в лёгких

Я прошёл бы через огонь

Если бы я сожалел

Я прошёл бы тысячу миль

Не остановился бы, пока не упал

Даже не передохнул бы, чтобы перевести дух

Пока не подобрался бы

Достаточно близко

Затем я всё это проделал бы снова

Если у меня действительно был бы шанс

Но я знаю глубоко внутри

Для тебя это всего лишь ещё одна пляска

Если бы я сожалел

Я отдал бы тебе всю славу

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Это была бы уже другая история

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел, о

Я задержал бы дыхание

Пока моё лицо не посинело бы

Я ограбил бы банк и почту заодно

Переплыл бы океан

Если бы я сожалел

Я дал бы обет молчания

И не произнёс бы ни слава

Пока ты действительно не услышишь

Если бы я сожалел

Я прошёл бы тысячу миль

Не остановился бы, пока не упал

Даже не передохнул бы, чтобы перевести дух

Пока не подобрался бы достаточно близко

Если бы я сожалел

Я отдал бы тебе всю славу

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Это будет уже другая история

Если бы я сожалел, о

Теперь ты осознаёшь

Что твоя ошибка принесла плоды

О, ты всё отбросила и отвергла

Ведь в тебе прячутся темные силы

Поймешь ли ты сейчас

Последствия своей лжи

Утрёшь ли ты упавшую слезу

Или будешь вести себя,

Словно ничего не произошло

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Я дал бы обет молчания

Я не произнес бы ни слова

Если бы я сожалел

Если бы я сожалел

Я бы на коленях

Извинялся с помощью красивых фраз

Если бы я сожалел

Но я не сожалею, нет

Не вошла в пятёрку песня Амира, представлявшего Францию:

YouTube Трейлер

Зрители с Украины отдали максимальное количество голосов (12 баллов) российскому исполнителю Сергею Лазареву, а россияне в свою очередь отдали первое место участнице из Армении Ивету Мукучан, Украине от России на голосовании досталось 10 баллов.

Добавим, что политика и в этом году была неизменной спутницей «Евровидения». Например, еще в 1964 году во время конкурса в Дании неизвестный выбежал на сцену, держа в руках плакат «Бойкот Франко и Салазару». Позже, в 1975 году Турция устроила «мусульманский демарш» в отношении конкурса в Иерусалиме.

Можно также вспомнить скандал 2007 г. с участием Андрея Данилко и песни, где вроде бы была строчка «Раша, гудбай!»,- писала Pravda.ru. Также в 2008 году на Евровидении был скандал с грузинской песней — в ней обыгрывалась фамилия Путина и тогда организаторы потребовали эту песню заменить. В этом году с политическим подтекстом песню не потребовали заменить – Джамала призналась, что песня не о депортации в 1944-м году, а о присоединении Крыма России.

Кстати, родители «угнетённой» Джамалы благополучно проживают в Крыму, получив российское гражданство и пользуясь 50% скидками, как реабилитированные на электричество, воду и т.п.

528e4cfab9

Песня Монса Зелмерлев победила на Евровидениии 2015

Måns Zelmerlöw på Unicef-gala 2012.

На Евровидение 2015 Швеция выбрала Монса Зелмерлёва и не промахнулась. Его песня «Герои» победила!

 

 

 

 

 

 

Монс появился на свет в июне 1986-го года.В детстве он учился игре на фортепиано и африканским танцам. Будучи подростком, самостоятельно научился играть на гитаре, пел в хоре и участвовал в школьных спектаклях.

Приобрёл известность в своей стране после участия в шоу «Idol» в 2005 году, где певец занял пятое место. В том же году совместно с Anna Book он участвовал в «Let’s Dance» и одержал победу.
Профессиональный музыкант и танцовщик, снимается в фильмах, работает в мюзиклах, выпустил уже несколько альбомов, выступает с концертами.

sötnos

 

 

 

 

 

В песне — победительнице говорится о том, что каждый из нас может стать героем и изменить мир к лучшему.

Måns Zelmerlöw — Heroes (Official Video)

YouTube Трейлер

Русский перевод песни-победительницы:

Не говори богам, что я наделал делов,
Мне не изменить то, что уже сделано,
Давай найдём, где укрыться.
Что если я последний оставшийся герой,
Тогда лучше разрядить своё ружьё
Раз и навсегда.
Он говорил, чтобы ты не плакала,
И жила полной жизнью,
Словно завтра не придёт никогда,
И скажи остальным
Чтобы и они пели словно колибри,
Величайший гимн всех времён.
Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём
внутри себя.
Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём
внутри себя, мы герои.
Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём
внутри себя, мы герои.
Сверчки поют только для тебя,
Не говори ничего, не издавай ни звука,
Это замысел жизни.
Я сделаю так, что гусеница обратится
в бабочку,
Я проснусь и поверну весь мир вспять
В знак уважения.
Он говорил: “Я никогда не оставлю тебя,
Когда ты собьешься с пути, я буду идти рядом”
Он говорил, что он – основа всего.
А сейчас давай споём, как поют колибри,
Величайший гимн всех времён,
Споём его сейчас вместе.
Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём
внутри себя, мы герои.
Мы герои.
(Но мы играем с огнём)
(Ты можешь быть героем)
Я буду петь, как поют колибри,
Величайший гимн всех времён,
Споём его сейчас вместе.
Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём
внутри себя, мы герои.
Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём
внутри себя, мы герои.
Мы герои.

06s26-mansny-847

Перед Евровидением 2015

121213206_Untitled1_copy

Тревожно, как никогда, в этом году за результаты Евровидения. Целый год жителей Европы убеждали, что Россия – страна-агрессор. Будут ли они голосовать за нашу песню?

 

Second day of the first rehearsals in Vienna! «No Comment»

YouTube Трейлер

Наша песня и её текст на русском языке:

Polina Gagarina — A Million Voices (Russia) Impression of first rehearsal

YouTube Трейлер

Миллион голосов

Мы — дети этого мира.
Мы все разные, но в то же время одинаковые.
Мы верим, мы верим в мечту.

Молясь за мир и исцеление,
Я надеюсь, мы сможем начать заново.
Мы верим, мы верим в мечту.

Если ты когда-либо чувствовал, что любовь угасает,
Вместе, как звезды в небе,
Мы можем петь, мы можем сиять.

Когда ты услышишь наши голоса,
Ты больше не будешь одинок.
Ааа, миллион голосов.

Твоё сердце — как натянутый барабан,
Горит ярче солнца
Ааа, миллион голосов.

Теперь, когда мир слушает,
В городах и сёлах,
Мы верим, мы верим в мечту.

Если ты когда-либо чувствовал, что любовь угасает,
Вместе, как звезды в небе,
Мы можем петь, мы можем сиять.

Когда ты услышишь наши голоса,
Ты больше не будешь одинок.
Ааа, миллион голосов.

Твоё сердце — как натянутый барабан,
Горит ярче солнца
Ааа, миллион голосов.

Когда я смотрю вокруг на лица людей,
Я вижу звезды в небе.
Мы будем петь, мы будем сиять.

(Когда ты услышишь наши голоса )
(Ты больше не будешь одинок )
(Ааа, миллион голосов. )

Поющие, поющие, ооо
Поющие, поющие, ооо
Поющие миллион голосов.

Поющие, поющие, ооо
Поющие, поющие, ооо
Поющие миллион голосов.
Миллион голосов.

21 мая будем болеть за Полину Гагарину!

Австралиец Гай Себастьян выступит на «Евровидении» в Австрии

guy_sebastian_060315_2

Вы удивитесь, но австралийского певца и композитора Гай Себастиана пригласили представлять свою страну на «Евровидении», финал которого состоится в Вене в конце мая 2015-го года.

Идея исходит от телекомпании Эс-би-эс, которая не первый год транслирует конкурс в Австралии.
Гай Себастиан очень популярен в своей стране – 12 его синглов были в разное время в австралийской «горячей десятке», причём 6 из них занимали в ней первую строку. Гай Себастиан также известен и любим поклонниками поп-музыки в Новой Зеландии. Слава пришла к Гаю Себастьяну после победы в первом выпуске австралийской версии конкурса «Стань звездой».

 

Продолжить чтение

Песня Кончиты Вурст победила на «Евровидении» 2014 года

108.964.201

 

 

 

На Евровидении 2014 в Копенгагене победила песня Кочиты Вурст — австрийской поп-исполнительницы.

Томас Нойвирт, таково настоящее имя Кончиты Вурст, появился на свет в ноябре 1988-го года в австрийском городе Гмундене. Окончил в 2011-м году Школу моды в Граце. Молодому артисту Томасу Нойвирту всегда хотелось сделать карьеру в шоу-бизнесе. В 2006-м году он принял участие в 3-м сезоне австрийского кастинг-шоу Starmania для начинающих. Он занял там второе место после Надин Бейлер.

conchita-wurst_1_

 

 

 

 

 

 

 

Но широкую популярность Томас приобрёл, лишь создав персонаж бородатой женщины Кончиты Вурст. Для этого образа создана собственная биография, согласно которой она родилась в Колумбии, а в детство провела в Германии. По-немецки «die Wurst» означает «колбаса», поэтому образ Томаса некоторые называют «бородатая колбаска».

Продолжить чтение

Песня Тото Кутуньо о любви без границ

Тото Кутуньо 1990

На этом сайте уже немало постов об этом замечательном певце и композиторе.
1990-й, наверное, самый успешный год в артистической карьере Тото Кутуньо. Он представлял Италию в тот год на Евровидении в Загребе с песней «Insieme… 1992». 1992 в названии – это год предполагаемого объединения Европы. Идею песни подсказала Тото Кутуньо одна из зрительниц прямо на концерте. Он спросил у зала, что бы они хотели услышать в его песне.
«Воспой любовь, которая не имеет границ, — сказала одна из женщин, — мой сын дружит с девушкой из другой страны, и оба они мечтают, что в 1992 году будут открыты все границы ЕС. Это будет замечательно!» Продолжить чтение

Песня Сэнди Шоу «Puppet on a String» победила на Евровидении в 1967-м году

Сэнди Шоу

 

 

 

 

 

 

 

Английская певица Сэнди Шоу победила на Евровидении 1967-го года с отрывом 53%, что является уникальным результатом в истории конкурса.

Её настоящее имя Сандра Энн Гудрич , год рождения 1947-ой. Дебют на сцене состоялся в 1964-м году. С версией композиции Бакарака и Дэвидсона «There’s Always Something There To Remind Me» она сразу попала на первое место британского чарта. Записала несколько других популярных хитов, написанных ее продюсером Крисом Эндрюсом. Её «фишка» — выступления босиком, которое благодаря её высокому росту и стройной фигуре, неизменно производили благоприятное впечатление на публику.

В 1967-м году Сэнди Шоу выступала от Великобритании на конкурсе песни Евровидение. Её выступление босиком, вызвало небольшой скандал, потому, что концерт проводился в венском Императорском дворце. Продолжить чтение

На Евровидении в мае в 2011-м году победил дуэт из Азербайджана

Евровидение 2011 дуэт-победитель

Дуэт Нигяр Джамал и Эльдар Гасымов образовался на национальном отборочном туре перед «Евровидением». Первоначально оба конкурсанта планировали выступить отдельно, но судьи, отбирающие исполнителей на песенный смотр, предложили отправить их на «Евровидение» в Дюссельдорф, как дуэт – и это была хорошая идея! Продолжить чтение

Песня группы Lordi из Финляндии победила в 2006-м на Евровидении

группа Лорди

Песня Hard Rock Hallelujah, исполненная странными персонажами  в масках монстров и костюмах викингов неожиданно понравилась и судьям, и публике. Группа Lordi выступает в жанре  Хард-хэви-метал-хоррор- рок с 1992 года. Продолжить чтение

Песня Елены Папаризу победила в 2005-м на Евровидении

Елена Папаризу

Елена Папаризу стала популярной в Греции ещё после её первого участия в «Евровидении». Тогда в 2001 году певица выступила в составе поп-группы Antique, занявшей третье место. В 2005-м певицу ждал триумф — ее сольная песня «My Number One» победила на европейском песенном смотре, кстати, впервые в истории Греции. Продолжить чтение