Творчество «The Beatles», как всемирное культурное наследие

Группа Битлз

Песни «The Beatles» и в наши дни — часть мировой культуры. И влияние их на нашу жизнь трудно переоценить. Принято решение о съёмках документального фильма о группе The Beatles. Рон Ховард, получивший премию «Оскар» за «Игры разума», будет создавать этот эпохальный фильм, который обречён, чтобы стать бестселлером. Помогать ему это сделать будут Пол Маккартни, Ринго Старр, Йоко Оно, вдова Джона Леннона, и Оливия Харрисон, вдова Джорджа Харрисона.
В фильме будет рассказано об истории группы с 1961-го по 1966-ой годы, начиная с первого концерта в ливерпульском клубе «Cavern» до самого последнего совместного выступления перед огромной аудиторией в Сан-Франциско. После него The Beatles лишь выпускали студийные альбомы.

Битломании, во всяком случае, уже более полвека. На этом сайте уже находится немало их лучших песен. И всё-таки есть одна, можно сказать, эпохальная, которую и в наши дни исполняют так, как будто она написана не в 1970-м году, а в 2014-м!

Песню написал Пол Маккартни, она посвящена его матери, которая умерла, когда ему было 14 лет. Подписана песня, как обычно Леннон—Маккартни. Она стала последним синглом перед тем, как Пол объявил о своём уходе из группы.
Песня неоднократно занимала верхние строчки в европейских хит-парадах.

Beatles песня «Let It Be»

YouTube Трейлер

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, «Let it be».

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, «Let it be».

Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken-hearted people living in the world agree
There will be an answer, let it be.

For though they may be parted, there is still a chance that they will see.
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, «Let it be».
Она и сейчас исполняется в самых различных интерпретациях:

Пелагея Градский Агутин Билан «Let it be» проект «Голос»

YouTube Трейлер

Перевод текста мирового хита на русский язык

Если настает пора волнений,
Мать Мария, сделав шаг,
Мудро говорит: да будет так.

И также в час затмения
Она рядом и, рассеяв мрак,
Мудро говорит: да будет так.

Будет так, будет так, будет так, будет так
Мудрые слова, да будет так.

И когда в сердцах разбитых мир найдет согласия знак,
Скажут им в ответ: да будет так.

И пусть они в разлуке, все же состоится

этот брак,
Да, есть один ответ: да будет так.

И если ночью тучи,
Свет мой между ними не иссяк,
До утра светить мне будет так.

И музыку во мне пробудит
Мать Мария, сделав шаг,
Мудро говоря: да будет так.

 

Группа Битлз

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *