Песня The Beatles «Revolution»

pesnia revolution

Песню «Revolution 1» Джон Леннон написал в 1968-м году в Индии. Вдохновением  для неё послужили такие важные политические события, как война во Вьетнаме и убийство Мартина Лютера Кинга. Парижское восстание студентов случилось тоже чуть позже в 1968 году. Невозможно было не заметить  перехода от мирной эры хиппи к протестам, борьбе и политическим беспорядкам.

Пол Маккартни прокомментировал политическое пробуждение Джона так: «Как раз семья Джона была из среднего класса, а мы были выходцами из рабочих семей. Он позже даже написал  «Working Class Hero», хотя сам не принадлежал к рабочему классу».

Послушайте эту знаменитую песню, записанную в студии в 1968 году. Роликов в сети выложено много, но этот уникален – видео показывает всеобщих любимцев «живьём» в непринуждённой обстановке студии звукозаписи. Наслаждайтесь:

 

 

Перевод песни, сделанный неизвестным  автором:

Ты говоришь о революции?
Что ж, ты знаешь, все хотят мир изменить.
Твердишь, что это эволюция?
Что ж, ты знаешь, мы хотим мир изменить.
Но если жаждешь разрушений,
Знай, что мне до этого дела нет, есть.

Знаешь, это все пройдет само?

Ты говоришь, нашел решение?
Что ж, ты знаешь, мы на план взглянуть не прочь.
Ты просишь сделать отчисления?
Что ж, ты знаешь, мы готовы всем помочь.
Но если деньги для тех, кто охвачен злом,
Я одно скажу: «Парень, давай подождем».

Ты хочешь изменить законы?
Лучше б, знаешь, изменить твою породу.
Твердишь, это определенно?
Лучше б, знаешь, дал своим мозгам свободу.
И если ты носишь портрет Председателя Мао,
То, договориться вообще шансов мало.

 

2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *