Песня экс-битла Джорджа Харрисона

George Harrison

В группе  «Beatles» Джон Леннон пользовался репутацией циничного интеллектуала; Пол Маккартни считался серьезным романтиком; Ринго Старр был самым невозмутимым, а Джордж Харрисон прослыл тихоней. Харрисон был самым молодым из битлов. К тому же он был единственным в группе, чье детство прошло благополучно.

 

George Harrison Он учился с Полом в Ливерпульском колледже и даже жил с ним в одной комнате и пришёл в группу по рекомендации Пола в 1958 году. Джордж был так окрылён успехом группы, что даже бросил учебу, чтобы полностью посвятить себя музыке. Он подрабатывал тогда помощником электрика, и постепенно становился музыкантом, лирическим поэтом и композитором.

 

С распадом группы Битлз для Джорджа Харрисона в какой-то мере настал период собственной творческой реализации. В марте  1970 года его сингл «What Is Life» достиг наилучшей, 10-й позиции в Billboard Hot 100. Этот факт сделал Харрисона первым экс-битлом попавшими в 10-ку этого чарта.

George Harrison — What Is Life – Что такое жизнь

 YouTube Трейлер

 Перевод песни на русский язык:

Что я чувствую, я не могу сказать,
Но моя любовь доступна вам в любое время,
Но если моя любовь не то, что вам нужно,
(Тогда я) постараюсь угодить вам.

Скажи мне, что такое жизнь без твоей любви.
Скажи мне, кто я без твоей любви, внутри меня.

Что я знаю, то я и сделаю,
Если я дам мою любовь прямо сейчас, таким как ты,
Но если это не то, что вам нужно,
(Тогда я) постараюсь угодить вам.

Скажи мне, что такое жизнь без твоей любви.
Скажи мне, кто я без твоей любви, внутри меня.
Ох, скажи мне, что такое жизнь без твоей любви.
Скажи мне, кто я без твоей любви, внутри меня.

Да, что я чувствую, я не могу сказать,
Но моя любовь доступна вам в любое время,
Но если моя любовь не то, что вам нужно,
(Тогда я) постараюсь угодить вам.

Скажи мне, что такое жизнь без твоей любви.
Скажи мне, кто я без твоей любви, внутри меня.
Ох, скажи мне, что такое жизнь без твоей любви.
Скажи мне, кто я без твоей любви, внутри меня.
Ох, скажи мне, что такое жизнь без твоей любви.
Скажи мне, кто я без твоей любви, внутри меня.

 george_harrison_1974

 

Последним проектом Харрисона вместе с экс — битлами Полом и Ринго стало создание антологии творчества группы. Это вылилось в несколько документальных телевизионных фильмов и три тома недоступных до этого записей.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *