Песня Битлз «With a Little Help From My Friends»

Пол и Ринго

Написана эта песня специально, как и «Жёлтая подводная лодка» для Ринго Старра. Мелодию сочинил Пол Маккартни, в  текст отчасти написал Джон Леннон. Сами Битлз не считали эту песню своей лучшей, и всё-таки она находится на 304-м место в рейтинге журнала Роллинг Стоун «500 песен всех времен».

Время неумолимо – число друзей с годами становится всё меньше. Но «тем слаще друзей голоса». 72-летний Пол Маккартни провел свой первый концерт после госпитализации во время гастролей по Японии! Браво! Музыкант выступил в городе Олбани. «Это так здорово – вернуться!» — поделился с поклонниками экс-битлз.

Песня «With a Little Help From My Friends», исполненная друзьями и в наши дни вызывает столько эмоций у поклонников!

 

YouTube Трейлер

Простой способ выучить английский язык

Вольный перевод текста песни на русский язык:

 

Как вы поступите, если я собьюсь,
Может, встав, вы уйдёте назад?
Лучше послушайте, песню спою,
Постараюсь не петь невпопад.
О, я справляюсь с подмогой друзей,
М-м, воспаряю с подмогой друзей,
М-м, я постараюсь с подмогой друзей.

Что делать мне без любимой души?
(Ты тревожишься, когда один?)
Как себя чувствую, день завершив?
(Одинок ты и печаль в груди?)
Нет, я справляюсь с подмогой друзей,
М-м, воспаряю с подмогой друзей,
М-м, я постараюсь с подмогой друзей.

(Может нужен кто-либо?)
Хочу кого-то любить.
(Может быть им кто-либо?)
Им кое-кто должен быть.

(Веришь ли с первого взгляда в любовь?)
Я уверен — так бывает каждый раз.
(Что видишь ты, когда свет гасишь вновь?)
Не скажу вам, не для всяких глаз.

О, я справляюсь с подмогой друзей,
М-м, воспаряю с подмогой друзей,
О, я постараюсь с подмогой друзей.

(Может нужен кто-либо?)
Найти б, кого полюбить.
(Может быть им кто-либо?)
Им кое-кто должен быть.

О, я справляюсь с подмогой друзей,
М-м, я постараюсь с подмогой друзей,
О, воспаряю с подмогой друзей,
Да, я справляюсь с подмогой друзей,
Я с подмогой друзей.

Пол и Ринго

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *