Песня Битлз Lady Madonna

Beatles India

Группа Битлз в Индии

Песня была записана группой Битлз в AbbeyRoadStudios с 3 по 6 февраля 1968 года сразу по возвращении из Индии.

 Пол: «Я сочинял «Lady Madonna», сидя за пианино и пытаясь сымпровизировать что-нибудь одновременно в стиле блюза и буги-вуги. Левой рукой я играл восходящее арпеджио, потом нисходящее правой рукой. В основе концепции текста песни лежал образ Девы Марии, переросший в образ простой рабочей женщины. Я считаю, что женщины очень сильны, они справляются с многими трудностями, терпят боль ради рождения ребенка и многочисленные тяготы, связанные с его кормлением и воспитанием. Они посвящают детям свою жизнь, поэтому я всегда хотел отдать им должное».

The Beatles — Lady Madonna:

 

YouTube Трейлер

 

Перевод текста на русский язык:

ЛЕДИ МАДОННА

Леди Мадонна, дети под ногами.
Как же сводишь ты концы с концами?
Откуда деньги чтоб платить налоги?
Может, вам с небес их сыпят Боги?
В пятницу без сумочки пришла, бедняжка.
В воскресенье заявилась, как монашка.
В понедельник старший обувал ребят.
Смотри, шнурки висят.
Леди Мадонна с малышом, сосущим грудь,
Будь любезна, накормить всех не забудь!
Смотри, они пищат.
Леди Мадонна в постели лежит.
Музыка в наушниках дребезжит.
Во вторник, кажется, не кончатся дела.
В среду почта снова не пришла.
В четверг всем детям штопала колготки.
Смотри, они коротки.

Beatles 1968

Группа Битлз в 1968 году


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *