Песня The Beatles «Please, Please Me»

4feae458800dc6a1b77fbca5839a90d4

Эта бодренькая композиция содержит в себе неприкрытый сексуальный призыв!  Песню The Beatles открывает проигрыш на губной гармошке, можно отметить также  мастерство игры Ринго на ударных.

«Please, Please Me» заглавный сингл дебютного альбома The Beatles был записан за один день — 11 февраля 1963 года. До этого, правда, по настоянию Джорджа Мартина Пол и Джон поработали над песней. Сначала она была задумана в виде блюзовой композиции, но Мартин настоял, чтобы темп был ускорен вдвое!

К тому моменту группе исполнилось уже два года. Было дано  великое множество концертов в клубах Гамбурга и Ливерпуля и Гамбурга,  то есть, песен, написанных Джоном и Полом,  для первого альбома было  больше чем достаточно. Само по себе  это было беспрецедентное явление в то время! Песня эта вышла отдельным синглом  и стала первой среди многочисленных песен Битлз, достигших первых мест в британских хит-парадах:

А это перевод текста на русский язык:

Прошлой ночью, я сказал эти слова моей девочке
Я знаю, ты даже никогда не пыталась, девочка
Давай, Давай, Давай, Давай
Я хочу понравиться тебе, так же как ты нравишься мне

Ты не нуждаешься во мне, что бы найти путь к любви,
Почему я всегда давал не тем любовь
Давай, Давай, Давай, Давай
Я хочу понравиться тебе, так же как ты нравишься мне

Я не хочу слышать сожаления,
Но ты знаешь, мое сердце всегда плачет
Я сделаю все, что бы угодить тебе
С тобой порой так трудно
О да, почему ты заставляешь меня грустить?

Прошлой ночью, я сказал эти слова моей девочке
Я знаю, ты даже никогда не пыталась, девочка
Давай, Давай, Давай, Давай
Я хочу понравиться тебе так же как ты нравишься мне
О да, как ты нравишься мне
О да, как ты нравишься мне

2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *