Новые мировые хиты Милен Фармер

mylene-farmer-aux-nrj-music-awards-2011-10495523fpycd

 

 

 

 

 

 

 

 

О новых песнях Милен Фармер французские поклонники мечтали три года. И вот осенью 2015 года хрупкая рыжеволосая звезда прервала затянувшееся молчание, выпуском 10-го студийного альбома «Interstellaires», что в переводе означает «межзвездные».
Милен вернулась на сцену в компании Стинга, с которым спела главный сингл альбома — дуэт «Stolen Car».
Mylene farmer & Sting — Stolen car — NRJ Music Awards 2015

YouTube Трейлер

«Угнанная машина»
Поздняя ночь, летняя жара,
Дорогая машина и пустая улица.
У меня в куртке есть проводок —
Такое уж у меня ремесло.
Нужна всего минутка,
Не бойся.
Я могу завести машину без ключа,
Зажечь искру, как какую-то звезду.
Я просто бедный парень
В машине богача.
Наконец мотор завелся,
Наши жизни переплелись,
И мы уехали в ночь.

Запах мягкой кожи
Сводит с ума воображение.
Я уже представляю тебя
В другом положении:
Ты — директор компании,
Ведешь семейную жизнь.
Мне кажется, что можно
Еще о многом рассказать.
Есть кое-какие какие трудности.
Он говорит ей, что один,
Проводит ночь с любовницей.
Остаются следы ее духов…
Слова его любовницы,
Прошептанные на ухо, без обиняков,
Похожи на песню о любви.

Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать,
Я была совсем одна.
Обещания, цена которым день или вечер,
Я воспринимаю как псалмы.
Я — пленница любви,
Пленница своих недостатков.
Пойдем сегодня танцевать,
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать.

Представь свою жену:
Её жизнь утекает сквозь пальцы.
Есть одно правило:
Можно быть или охотником, или жертвой.
Он ей скажет: «Вернусь поздно,
У меня дела». Захлопнется дверь.
Но оставшийся запах духов —
Это уже не просто подозрение.
И дети будут кривиться,
Когда она проедет на красный свет,
И она уедет в ночь.

Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать,
Я была совсем одна.
Обещания, цена которым день или вечер,
Я воспринимаю как псалмы.
Я — пленник любви,
Пленница своих недостатков.
Пойдем сегодня танцевать,
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать.
Автор перевода —atch-ramirez

Продолжить чтение

Умер Дэвид Боуи

davidbowie

 

 

 

 

 

 

 

 

10 января 2016 года ушёл из жизни легендарный британский музыкант Дэвид Боуи. Он скончался в возрасте 69-ти лет в окружении своих родственников после 18-месячной борьбы с раком печени.
Звонари Домского собора в нидерландского Утрехта, чтобы почтить память Дэвида Боуи, исполнили на колоколах один из его хитов «Space Oddity».

artworks-000083786869-66dukd-t500x500

 

 

 

 

 

 

 

 

Space Oddity klinkt over Groningen

YouTube Трейлер

 

Точно так же поступили звонари колокольни ратуши в Осло. Они сыграли песню Боуи «Changes»

Продолжить чтение

The Weeknd – мировые хиты в силе ритм-энд-блюз

screen-shot-2014-07-21-at-1-16-47-pm

 

 

 

 

 

 

 

В списке лучших композиций 2015 года мировой хит
The Weeknd — Can’t Feel My Face

YouTube Трейлер

Русский перевод текста песни «Я не чувствую своего лица»

Я знаю, что она может принести мне смерть,
как минимум у нас всё онемеет.
Она всегда одолевает меня,
и худшее ещё впереди.
Но хотя бы мы оба будем красивы
и останемся вечно молодыми,
это я знаю, это я знаю.

Она сказала мне: «Не переживай на счёт этого».
Она сказала мне: «Не беспокойся больше».
Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого,
она сказала мне: «Ты никогда не будешь один».

Я не чувствую своего лица, когда с тобой2,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

Я знаю, что она может принести мне смерть,
как минимум у нас всё онемеет.
Она всегда одолевает меня,
и худшее ещё впереди.
Все эти мучения были необходимы, когда мы влюблены без памяти. Да, я знаю, да, я знаю.

Она сказала мне: «Не переживай на счёт этого».
Она сказала мне: «Не беспокойся больше».
Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого,
она сказала мне: «Ты никогда не будешь один».

Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

Она сказала мне: «Не переживай на счёт этого».
Она сказала мне: «Не беспокойся больше».
Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого,
она сказала мне: «Ты никогда не будешь один».

Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

16660245

Канадский певец эфиопского происхождения Абель Тесфайе, более известен под псевдонимом The Weeknd.
Наш герой появился на свет в февраля 1990-ого года. В детстве он имел возможность слушать музыку абсолютно разных жанров: джаз, хип-хоп, фанк, соул, пост-панк. Очень рано мальчик начал грезить о славе певца. Пробиваться он решил с помощью интернета. В 2010-ом году, не мудрствуя лукаво, он выложил на YouTube свои первые песни. Возможно, юное дарование осталось бы незамеченным, если бы на него не обратил внимание актер и репер Дрейк.

Продолжить чтение

Группа Арабески – звёзды наших первых дискотек

A-V-VI-2-1

 

 

 

 

 

 

 

 

Старшее поколение посетителей дискотек прекрасно помнит до сих пор супер хит, которому скоро 40 лет:

Arabesque — Midnight dancer
YouTube Трейлер

Перевод на русский язык текста мирового хита:

Хей, полуночный танцор, охо-охо
Хей, опытный сердцеед, охо-охо
Ты моряк, портной , надзиратель
Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны

Хей, полуночный танцор, охо-охо
Хей, опытный сердцеед, охо-охо
такой потрясающий,
такой волнующий
я горю желанием
ну, давай станцуем полночный танец

оркестр играет
и ты говоришь
надо бы подумать
о напитках

ну, красавчик
почему бы тебе не принести напитки
извини , дорогая
у меня нет денег

мы танцуем всю ночь напролет
у нас нет времени развлекаться

Хей, полуночный танцор
Хей, опытный сердцеед, охо-охо
Ты моряк, портной , надзиратель
Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны

Хей, полуночный танцор, охо-охо
Хей, опытный сердцеед, охо-охо
такой потрясающий,
такой волнующий
я горю желанием
ну, давай станцуем полночный танец

Оркестр играет латиноамериканскую музыку
его глаза становятся масляными
давай станцуем танго
и фанданго
о, я тебя люблю
мой кабальеро
принеси мне текилу
из Венесуэлы
мы танцуем всю ночь напролет
у нас нет времени на развлечения

хей, полуночный танцор

Группа «Arabesque» появилась в 1977-м году в студии немецкого города Оффенбаха.

Продолжить чтение

Танцор Диско Митхун Чакраборти

6834f4887ed9

 

 

 

 

 

 

 

 

Этот актёр и в наши дни – супер звезда. Вот доказательство:
Митхун Чакраборти – «I Am A Disco Dancer». Точь в точь. Максим Галкин. Фрагмент выпуска.

YouTube Трейлер

Митхун Чакраборти появился на свет в июне 1947 года в Индии в Калькутте, в семье служащего телефонной компании. В детстве он учился в Шотландском церковном колледже. И, тем не менее, в конце 60-х годов Митхун примкнул к радикальному движению наксалитов, которые выступали против коррупции правящих классов и социальной несправедливости. Эта революция была безжалостно подавлена властями. Многие друзья Митхуна были посажены за решётку и даже казнены. Чтобы спасти сына от такой же участи, отец отправил в 1971 году юношу в Бомбей к дяде.

Продолжить чтение

Новый клип Рианны имеет шанс стать лучшим видео по итогам года

6a96e9c302e0b5827c2354482d4d7b3d

 

 

 

 

 

 

 

 

Идею для клипа «Bitch Better Have My Money» придумала сама Рианна.
Интрига клипа крутится вокруг похищения барбадосской красавицей очаровательной блондинки, по сюжету, предположительно, жены миллиардера. Не вовремя зашедшая в лифт блондинка с собачкой на руках оказывается в сундуке, который Рианна отвозит в заброшенный ангар.

В похищении ей помогают ее подруги, с которыми она позже веселится на яхте.
Rihanna — Bitch Better Have My Money (Explicit)
YouTube Трейлер

Перевод на русский язык текста:

Продолжить чтение

Столетний Юбилей великого Фрэнка Синатры

frenk_sinatra_1600x1200

 

 

 

 

 

 

Фрэнк Синатра появился на свет 12-го декабря 1915 года в городе Хобокен штата Нью-Джерси.

То есть, мир только что отметил 100-летие со дня рождения выдающегося певца и актёра.

FS

 

 

 

 

 

 

 

 

Благодаря своему бархатному голосу и артистическому таланту он стал самой яркой звездой Соединённых Штатов Америки на долгие годы.
Strangers in The Night — Frank Sinatra

Еще при жизни Фрэнка Синатру признали эталоном стиля и вкуса музыкальной культуры. Его волнующий бархатный голос звучал изо всех радиоприемников, а позже ТВ-приемников всего мира.
Frank Sinatra — Yesterday

Фрэнк Синатра вел в раннем детстве самую обычную жизнь. Он не испытывал нищеты и не купался в роскоши. Интересно, что в 16 лет его исключили за безобразное поведение из школы. В результате Фрэнк так и не получил даже среднего образования, однако, этот прискорбный факт не помешал ему прославиться на весь мир!

Продолжить чтение

Мексиканская народная песня «Челита»

da9021c7434443e33a9e0e13cde38672

 

 

 

 

 

 

В мексиканском варианте песня называется «Сьелито линдо» Cielito lindo, а в переводе означает «Солнышко». Написали её в 1882 композиторы Кирино Мендоса и Кортес в жанре народной мексиканской музыки мариачи, а точнее — уапанго. Песня пользовалась широкой популярностью во всём мире. Её исполняли многие вокалисты, в том числе Пласидо Доминго и Клавдия Шульженко.
Мексиканская народная песня «Челита»

Слова песни на испанском выглядят следующим образом:
De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando,
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.

Estribillo:
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.

Pájaro que abandona,
Cielito lindo, su primer nido,
Si lo encuentra ocupado,
Cielito lindo, bien merecido.

(Estribillo)
Ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
Cielito lindo, que a mí me toca.

(Estribillo)
Si tu boquita morena,
Fuera de azúcar, fuera de azúcar,
Yo me lo pasaría,
Cielito lindo, chupa que chupa.

(Estribillo)
De tu casa a la mía,
Cielito lindo, no hay más que un paso,
Antes que venga tu madre,
Cielito lindo, dame un abrazo.

(Estribillo)
Una flecha en el aire,
Cielito lindo, lanzó Cupido,
y como fue jugando,
Cielito lindo, yo fui el herido.

Перевод на русский язык оригинального испанского текста:

Продолжить чтение

Британская группа Take That — её чаще других сравнивают с Beatles

image_123366733378609900_1

 

 

 

 

 

 

 

 

Группа начала выступать в 1990-м году в Великобритании. И коммерческий успех «Take That» в первой половине 90-х по всем параметрам соизмерим с «битломанией» 60-х.
Это и рекорды тиражей пластинок группы, и массовые истерии на концертах, и многомиллионная армия поклонников во всем мире. Как и «The Beatles», «Take That» сумели покорить своим творчеством музыкой слушателей практически всех возрастов.
Take That — «Kidz» [Brit Awards 2011] [HD]

YouTube Трейлер

Перевод на русский язык текста мирового хита:

Короли, королевы и президенты,
Министры Правительств,
Добро пожаловать в будущее вашего мира!

«Говорящие головы» *, что отняли права…
«Обезьяны» **, обученные строить машины…
Они полагают, что попадут в рай через Вселенную.

Они ничего не объясняют,
Все отрицают и выдвигают
Встречные обвинения…
Друзья мои, дорогие, моя любовь, мой Бог!

Проблемы возникнут, когда появятся дети (появятся).
Им будет что обсудить (обсудить).
Проблемы возникнут, когда появятся дети,
Когда появятся дети, когда появятся дети,
Когда появятся дети…
Команда первоначально выступала в гей-клубах. За очень короткий промежуток (1993-96) парни восемь раз возглавили национальный хит-парад Великобритании, а их сингл «Back For Good» 1995-го года попал в число лучших 5-ти песен американского хит-парада Billboard Hot 100.

Продолжить чтение

Мировые хиты и звёзды American Music Awards 2015

19a89b0d91

 

 

22 ноября в Лос-Анджелесе была вручена самая крупная музыкальная премия года — American Music Awards 2015. Ведущей церемонии была приглашена Дженнифер Лопес, шоу было полно сюрпризами и невероятными зрелищами. Красная дорожка, расстеленная по Microsoft Theater, в этот раз повидала Джастина Бибера, Гвен Стефани, Сиару, Кайли и Кендалл Дженнер, группу One Direction, Селену Гомес, Нину Добрев и многих других.

 

 

Сценарий шоу был построен традиционным образом: Вручение наград на этом мероприятии, как правило, чередуется с выступлениями номинантов. В брызгах воды своих поклонников и других зрителей искупал Джастин Бибер.

Он исполнил композиции «What Do You Mean?» и «Sorry».

Justin Bieber “What Do You Mean” American Music Awards

YouTube Трейлер

Русский текст песни:

«Что ты имеешь в виду?»

Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду?
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду?
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Ты не воспринимаешь то, что я говорю,
Пытаясь поймать ритм, что создает твое сердце.
Не знаю, счастлива ли ты, или тебе плохо,
Не хочу для нас конца, так где же мне начать?

Ты все время меняешь свои решения,
Хочешь ссориться днем, и ночью заниматься любовью.
Сначала ты паришь, потом падаешь, а затем посреди ,
Оуу, мне правда нужно знать…

Что ты имеешь в виду?
Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду:
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду,
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Ты надеваешь оборону, когда я ухожу,
Я пытаюсь найти компромисс, но не могу выиграть.
Ты хочешь доказать правоту, но просто причитаешь,
Я с самого начала твой, и не хочу для нас конца.

Ты все время меняешь свои решения,
Хочешь ссориться днем, и ночью заниматься любовью.
Сначала ты паришь, потом падаешь, а затем посреди ,
Оуу, мне правда нужно знать…

Что ты имеешь в виду?
Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду?
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду,
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Что ты имеешь в виду?
Оууу-уоу,
Когда ты киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь отказать
Что же ты имеешь в виду?
Хееееей-да,
Когда ты не хочешь, чтобы я тебя покинул,
Но заставляешь уйти.

Что ты имеешь в виду?
Оу,
Что же ты имеешь в виду,
Говоря, что у нас почти не осталось времени?
Что же ты имеешь в виду,
Оууу-у,
Что ты имеешь в виду?
Приведи же свои мысли в порядок,
Что ты имеешь в виду?

Продолжить чтение