The Weeknd – мировые хиты в силе ритм-энд-блюз

screen-shot-2014-07-21-at-1-16-47-pm

 

 

 

 

 

 

 

В списке лучших композиций 2015 года мировой хит
The Weeknd — Can’t Feel My Face

YouTube Трейлер

Русский перевод текста песни «Я не чувствую своего лица»

Я знаю, что она может принести мне смерть,
как минимум у нас всё онемеет.
Она всегда одолевает меня,
и худшее ещё впереди.
Но хотя бы мы оба будем красивы
и останемся вечно молодыми,
это я знаю, это я знаю.

Она сказала мне: «Не переживай на счёт этого».
Она сказала мне: «Не беспокойся больше».
Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого,
она сказала мне: «Ты никогда не будешь один».

Я не чувствую своего лица, когда с тобой2,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

Я знаю, что она может принести мне смерть,
как минимум у нас всё онемеет.
Она всегда одолевает меня,
и худшее ещё впереди.
Все эти мучения были необходимы, когда мы влюблены без памяти. Да, я знаю, да, я знаю.

Она сказала мне: «Не переживай на счёт этого».
Она сказала мне: «Не беспокойся больше».
Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого,
она сказала мне: «Ты никогда не будешь один».

Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

Она сказала мне: «Не переживай на счёт этого».
Она сказала мне: «Не беспокойся больше».
Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого,
она сказала мне: «Ты никогда не будешь один».

Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

16660245

Канадский певец эфиопского происхождения Абель Тесфайе, более известен под псевдонимом The Weeknd.
Наш герой появился на свет в февраля 1990-ого года. В детстве он имел возможность слушать музыку абсолютно разных жанров: джаз, хип-хоп, фанк, соул, пост-панк. Очень рано мальчик начал грезить о славе певца. Пробиваться он решил с помощью интернета. В 2010-ом году, не мудрствуя лукаво, он выложил на YouTube свои первые песни. Возможно, юное дарование осталось бы незамеченным, если бы на него не обратил внимание актер и репер Дрейк.


What You Need by The Weeknd live at The Hollywood Bowl 10.9.14

YouTube Трейлер

«То, что тебе нужно»

Я просто хочу увести тебя с собой,
И ему совсем не надо знать куда.
Касается ли он тебя так?
Позволь мне украсть поцелуй у твоих губ…

[Повтор:]
И я буду любить тебя, малышка, так, как ты хочешь,
И никто не остановит нас, никто не помешает нам.
И я дам тебе, малышка, то, чего ты так жаждешь,
Я — наркотик, бегущий по твоим венам, просто борись с болью.

[Припев: 2x]
Он — то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
Он — то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
Я — то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно,
Я — то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно.

У меня есть всё, что ты хочешь — всё при мне,
Я по три раза могу повторить то, что делает он.
И он не должен знать,
Что я соблазнил тебя, и ты здесь, со мной —
Делаешь вещи, которые никогда не думала, что станешь делать.
Малышка, не снимай свои высокие каблуки,
Потому что мне нравится, как ты смотришь на меня свысока,
А я смотрю на тебя снизу.
И остальное не важно,
Малышка, смотри как быстро я стащу с тебя эти туфельки.

[Повтор:]
И я буду любить тебя, малышка, так, как ты хочешь,
И никто не остановит нас, никто не помешает нам.
И я дам тебе, малышка, то, чего ты так жаждешь,
Я — наркотик, бегущий по твоим венам, просто борись с болью.

[Припев: 2x]
Он — то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
Он — то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
Я — то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно,
Я — то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно.

Он разместил строчку из его песни у себя в твиттере и дал ссылку на исполнителя. В результате практически все поклонники репера познакомились и с творчеством TheWeeknd. Тогда он сразу же привлек внимание общественности. А теперь он столь успешен, что некоторые считают Абеля величайшим талантом со времен Майкла Джексона.
Nicki Minaj and The Weeknd Perform “The Hills (Remix)” on Saturday Night Live

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Your man on the road, he doin’ promo
Твой парень на гастролях, он уехал в промо-тур.
You said, «Keep our business on the low-low»
Ты сказала: «Пусть между нами всё остаётся в тайне».
I’m just tryna get you out the friend zone
Я просто пытаюсь вырвать тебя из френд-зоны,
Cause you look even better than the photos
Потому что ты выглядишь даже лучше, чем на фото.
I can’t find your house, send me the info
Я не могу найти твой дом, скинь мне смс-ку:
Drivin’ through the gated residential
Я заплутал среди жилых кварталов.
Found out I was comin’, sent your friends home
Ты узнала, что я еду, ты отправила своих друзей по домам,
Keep on tryna hide it but your friends know
Ты всё ещё пытаешься скрывать это, но твои друзья знают.
[Chorus:]
[Припев:]
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине шестого –
The only time that I’ll be by your side
Это единственное время, когда я могу быть с тобой.
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
When I’m fucked up, that’s the real me
Я настоящий, только когда я под кайфом.
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
Да, я настоящий, только когда я под кайфом.
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине шестого –
The only time I’d ever call you mine
Это единственное время, когда я называю тебя моей.
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
When I’m fucked up, that’s the real me
Я настоящий, только когда я под кайфом.
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Я настоящий, только когда я под кайфом, детка.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I’ma let you know and keep it simple
Я предупреждал тебя: смотри на вещи проще.
Tryna keep it up, don’t seem so simple
Продолжать в том же духе не так уж просто.
I just fucked two bitches ‘fore I saw you
Я тр***л двух тёлок, перед тем, как увидеть тебя,
And you gon’ have to do it at my tempo
И тебе придётся жить со мной в одном темпе.
Always tryna send me off to rehab
Я всё время пытаюсь пройти реабилитацию.
Drugs started feelin’ like it’s decaf
Наркотики стали похожи на кофе без кофеина.
I’m just tryna live life for the moment
Я просто пытаюсь жить своей жизнью и ловить момент,
And all these motherfuckers want a relapse
А все эти за***нцы хотят, чтобы я сорвался.
[Chorus:]
[Припев:]
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине шестого –
The only time that I’ll be by your side
Это единственное время, когда я могу быть с тобой.
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
When I’m fucked up, that’s the real me
Я настоящий, только когда я под кайфом.
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
Да, я настоящий, только когда я под кайфом.
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине шестого –
The only time I’d ever call you mine
Это единственное время, когда я называю тебя моей.
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
When I’m fucked up, that’s the real me
Я настоящий, только когда я под кайфом.
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Я настоящий, только когда я под кайфом, детка.
[Bridge:]
[Переход:]
Hills have eyes, the hills have eyes
У холмов есть глаза, 1 у холмов есть глаза.
Who are you to judge, who are you to judge?
Кто вы такие, чтобы судить? Кто вы такие, чтобы судить?
Hide your lies, girl, hide your lies
Скрывай свою ложь, девочка, скрывай свою ложь.
Only you to trust, only you
Я верю только тебе, только тебе.
[Chorus:]
[Припев:]
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине шестого –
The only time that I’ll be by your side
Это единственное время, когда я могу быть с тобой.
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
When I’m fucked up, that’s the real me
Я настоящий, только когда я под кайфом.
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
Да, я настоящий, только когда я под кайфом.
I only call you when it’s half past five
Я звоню тебе только в половине шестого –
The only time I’d ever call you mine
Это единственное время, когда я называю тебя моей.
I only love it when you touch me, not feel me
Я люблю, когда ты трогаешь меня, но не чувствуешь.
When I’m fucked up, that’s the real me
Я настоящий, только когда я под кайфом.
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Я настоящий, только когда я под кайфом, детка.
[Outro:]
[Окончание:] 2
Yene fikir, ewedeshalo
Любовь моя, я очень люблю тебя,
Yene fikir, fikir, fikir
Любовь моя, любовь моя,
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Ewedeshalo, ewedeshalo
Я очень люблю тебя, я очень люблю тебя.
Yene fikir, fikir, fikir
Любовь моя, любовь моя,
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
a9e5a0d7

 

 

 

 

 

Вот так простой канадец добился успеха, грамотно используя возможности, которые есть у всех.
The Weeknd — Coachella Live Full performance 2015

YouTube Трейлер

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *