Песня Фредди Меркьюри «We are the Champions»

Freddie Mercury

Прошло больше 10-ти лет со дня смерти Фредди Меркьюри, но и поныне его композиции звучат по разным поводам и узнаваемы миллионами людей. Обладатель мощного уникального голоса с диапазоном  в четыре октавы, Фредди был не только главным солистом группы Queen, но и автором многочисленных мировых хитов, в которых он умудрялся совмещать различные музыкальные стили.

Песня «We Are the Champions» (Мы чемпионы) выпущена группой Queen в октябре 1977 –го года. Эту песню почти обязательно включают на важных спортивных соревнованиях, а её припев стал неофициальным гимном всех болельщиков. «We Are the Champions» звучала в нескольких  фильмах и мультиках.

По мнению прессы – это самая узнаваемая мелодия наших дней:

Перевод мирового хита Фредди Меркьюри:

Я не раз

Платил по счетам.

Я отсидел срок

За преступление, которого не совершал.

Я редко делал

Грубые ошибки.

На мою долю

Выпало немало бед,

Но я всё выдержал,

И теперь мне нужно идти вперёд, только вперёд.

Мы чемпионы, мой друг,

И мы будем продолжать бороться до самого конца.

Мы чемпионы,

Мы чемпионы.

Это время победителей,

Ведь мы – чемпионы мира.

Я раскланялся

В ответ на ваши аплодисменты.

Вы принесли мне славу и счастье,

И всё, сопутствующее им.

Спасибо всем вам!

Борьба была нелёгкой, и мне пришлось несладко.

Для меня это вызов перед лицом всего человечества,

Поэтому я не проиграю,

Мне нужно идти вперёд, только вперёд.

Мы чемпионы, мой друг,

И мы будем продолжать бороться до самого конца.

Мы чемпионы,

Мы чемпионы.

Это время победителей,

Ведь мы – чемпионы мира.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *