Песня группы The Vamps «Somebody To You»

Vamps

Эта песня британской инди-поп-группы The Vamps занимает сейчас 4-е место в ТОП-10 Великобритании. Группа из 4-х симпатичных участников образовалась в  2012 году. До этого события каждый из парней записывал свои каверы, выкладывая их на YouTube.

Первым в 2011-м году был отмечен Джеймс, у него намечалась сольная карьера, но позже сам Джеймс, увидев каверы Брэда на YouTube, сделал ему предложение. В результате появилось  решение объединиться в группу.

В конце 2011-го они уже вместе писали песни. В начале 2013-го года Брэд и Джеймс через Facebook нашли Тристана и предложили ему присоединиться к группе. Теперь их стало трое – они записывали совместные каверы и выкладывали их на YouTube. Немного позже, Джеймс, Брэд и Тристан через общих друзей нашли Коннора, который в марте присоединился к группе. Популярность группы резко пошла в гору.

Немного о каждом юном даровании:

Джеймс Даниэл МакВей появился на свет в апреле 1994 года. Имеет младшую сестру, помешан на здоровом образе жизни. Джеймс является гитаристом и бэк-вокалистом группы.

Солист группы Брэдли Уилли Симпсон появился на свет в июле 1995 года в Бирмингеме. Брэд имеет старшую сестру и у него хромает правописание, что легко можно заметить в его аккаунте в Твиттере. Кроме гитары умеет играть на пианино и укулеле.

Тристан Оливер Ванс Эванс III  — самый высокий в группе 1994-го года рождения. Он — барабанщик и бэк-вокалист. Имеет не только младшаую сестру Милли, но и брата Джеймса. Помимо ударных играет на пианино и гитаре. В 2010-м году получил звание  «Лучшего Молодого Барабанщика».

 

У Коннора Самуэля Джона Болла бас-гитариста и бэк-вокалиста группы есть младший брат. Сам он появился на свет в марте 1996 года. Кроме бас-гитары умеет играть на акустической. У Коннора есть игуана Рекс. Все парни заявляют, что у них не хватает времени на девушек!

Послушайте, какой классный звук и песня просто отличная. К тому же они очень симпатичные ребята – быть может, их ждёт слава Битлз?

The Vamps с Demi Lovato песня «Somebody To You»

I used to want to be
Living like there’s only me.
But now I spend my time
Thinking ‘bout a way to get you off my mind.
I used to be so tough.
Never really gave enough.
And then you caught my eye.
Giving me the feeling of a lightning strike.

Look at me now. I’m falling.
I can’t even talk, still stuttering.
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh. Now…

All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
Everybody’s tryin’ to be a billionaire.
But every time I look at you I just don’t care,
‘Cause all I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.

I used to run around.
I didn’t want to settle down.
But now I wake each day
Looking for a way that I can see your face.
I’ve got your photograph.
But baby I need more than that.
I need to know your lips.
Nothing ever mattered to me more than this.

Look at me now. I’m falling.
I can’t even talk, still stuttering.
This ground of mine keeps shaking
Oh oh oh. Now…

All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
Everybody’s tryin’ to be a billionaire.
But every time I look at you I just don’t care,
‘Cause all I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
Look at me now. I’m falling.
I can’t even talk, still stuttering.
All I want to be
Yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, yeah, yeah…

All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.

All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
All I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.
Everybody’s tryin’ to be a billionaire.
But every time I look at you I just don’t care,
‘Cause all I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.

‘Cause all I want to be, yeah, all I ever want to be
Yeah, yeah, is somebody to you.

Простой способ выучить английский язык

 

Перевод текста песни на русский язык

Стань кем-то важным для меня

Я всегда хотел
Жить сам по себе.
Но сейчас я провожу все свое время,
Размышляя о том, как же мне выкинуть тебя из головы,
Я всегда был такой непокорный,
Никогда ни о чем не заботился,
А затем ты попалась мне на глаза,
И меня словно ударило молнией.

Посмотри на меня, я влюблен по уши,
Я даже не могу говорить, все время заикаюсь.
И земля трясется под ногами,
Ох, и теперь —

Я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, чем-то важным для тебя.
Все, чего я хочу, да, все чего я хочу,
Да, да, стать кем-то важным для тебя.
Для всех деньги играют главную роль,
Но когда я смотрю на тебя, мне все равно,
Потому что я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, чем-то важным для тебя.

Я всегда привыкла убегать,
Я не хотела оставаться на месте,
Но теперь я просыпаюсь
И думаю о том, когда смогу увидеть тебя.
У меня есть твое фото,
Но милый, этого мало.
Я хочу узнать вкус твоих губ,
И больше ничего не имеет смысла.

Посмотри на меня, я влюблен по уши,
Я даже не могу говорить, все время заикаюсь.
И земля трясется под ногами,
Ох, и теперь —

Я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.
Все, чего я хочу, да, все чего я хочу,
Да, да, стать кем-то важным для тебя.
Для всех деньги играют главную роль,
Но когда я смотрю на тебя, мне все равно,
Потому что я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.

Посмотри на меня, я влюблен по уши,
Я даже не могу говорить, все время заикаюсь.
Все, чего я хочу,
Да, все, чего я хочу
Да, да, да, да —

Все, чего я хочу, да, все чего я хочу,
Да, да, стать кем-то важным для тебя.
Все, чего я хочу, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.

Я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.
Все, чего я хочу, да, все чего я хочу,
Да, да, стать кем-то важным для тебя.
Для всех деньги играют главную роль,
Но когда я смотрю на тебя, мне все равно,
Потому что я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.

Потому что я хочу быть, да, я хочу быть
Да, да, кем-то важным для тебя.

Автор перевода — Eva Fomina

 

6 комментариев

  1. Не смешите мои тапочки, какая слава Битлз?? Обыкновенная хитовая мальчиковая песенка. Недостойна даже упоминания рядом с именем Битлз. Вот со Спайс Гёрлз, Бритни Спирс или Мадонной можно.

      1. Если уж и говорить об околобитловской славе подростковых групп, то ознакомтесь с немецкой семейной группой The Kelly Family. Вот это по настоящему талантливая группа с голосами, и успеха добились немалого. https://www.youtube.com/watch?v=C66oklsmQkM
        https://www.youtube.com/watch?v=AIGGVIkcyWU

  2. И кстати они плагиатчики хотя-бы поинтересовались уникальное они взяли имя для группы или нет. Такая группа уже была в 1977 году, играла в стиле диско.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *