Песня группы The Rolling Stones

Rollihgi

Песню «I Can’t Get No Satisfaction» многие эксперты считают поворотным пунктом во всей рок-н-рольной истории. В хит-парадах в то время  первыми были The Beatles. Но часть публики желала более «тяжелого» рока. С появлением этой композиции «роллингов» стали называть достойными конкурентами «битлов».

 Итак, 5 июня 1965 года группа давала концерт в городе Клируотер, штат Флорида. Но мероприятие было свернуто уже после 4-х первых песен, поскольку фанаты группы устроили драку с полицией. Вечером этого дня уставший Кит Ричардс уже в отеле мимоходом сочинил рифф, который потом лег в основу этой песни. Вяло импровизируя на гитаре, он включил магнитофон и напел фразу: “I can’t get no satisfaction” Потом он  вырубился, а магнитная лента зафиксировала 40 минут его могучего храпа.

 За исключением этой главной фразы, автором текста является Мик Джаггер. Провокационные намёки на сексуальные отношения в тексте песни вызвали волну негодования в обществе. Если учесть, что текст был написан почти 50 лет назад, то это не удивительно:

 

 http://www.youtube.com/watch?v=HoxRFOr_sQ0 

 

 Перевод текста песни:

 Я не могу получить удовлетворение

Ведь я пробую, и пробую, и пробую, и пробую
Я не могу получить, я не могу получить!

Когда я еду в своей машине
И этот мужик появляется на радио
И сообщает мне всё больше и больше
Какой-то никчёмной информации
Которая должна разжечь моё воображение
Я не могу получить, о нет, нет, нет
Эй, эй, эй, вот так!

Я не могу получить удовлетворение
Я не могу получить удовлетворение.
Ведь я пробую, и пробую, и пробую, и пробую
Я не могу получить, я не могу получить

Когда я смотрю свой телик
И этот мужик появляется, чтобы сказать мне
Какими белыми могут быть мои рубашки
Нет, я не считаю его мужиком, ведь он не курит
Такие же сигареты, как я
Я не могу получить, о нет, нет, нет
Эй, эй, эй, вот так!

Я не могу получить удовлетворение
Я не могу получить никакого отклика у девушек
Ведь я пробую, и пробую, и пробую, и пробую
Я не могу получить, я не могу получить

Когда я разъезжаю по свету
И делаю то, и подписываю сё
И пытаюсь снять какую-нибудь девчонку
Которая говорит мне, мол, приходи лучше через недельку
Вот видите, какая у меня невезуха
Я не могу получить, о нет, нет, нет
Эй, эй, эй, вот так!

Я не могу получить, я не могу получить
Я не могу получить никакого удовлетворения,
Никакого удовлетворения,
никакого удовлетворения,
никакого удовлетворения,
Я не могу получить

stones

Вот такие они сейчас!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *