Песня группы Депеш Мод «Наслаждайся тишиной»

depech-mode

Группа Depeche Mode — название в дословном переводе означает «вестник моды». Она родилась в Великобритании, город Бэзилдон, в 1980 году. Нет определённого стиля, к которому относится их музыка. Депеш Мод со временем стали настоящим андеграундом, который можно сравнить только с серьезными рок-проектами. Это полноправный альтернативный рок, проникающий в самую глубину человеческой души.

 Намного позже, с выходом подряд двух альбомов «Songs of Faith and Devotion» и «Violator» группа стала самой популярной в Британии и даже попала в американский хит-парад. Многие песни из этих альбомов стали настоящими мировыми хитами. Среди них «Enjoy the Silence». Её автором является Мартин Гор. В тексте песни речь идёт об отношениях, когда на первый план выходят мысли и чувства и мысли, поэтому не нужны слова, способные больно ранить:

         Depeche Mode «Enjoy The Silence»:

 

https://www.youtube.com/watch?v=aGSKrC7dGcY

                                                                  

«Наслаждайся тишиной» перевод текста песни на русский язык:


 

Слова жестоки,
Они разрушают тишину,
Внезапно врываясь
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Пронизывают меня насквозь.
Неужели ты не понимаешь,
О, моя девочка.
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
Клятвы произносят,
Чтобы потом их нарушить.
Чувства насыщенны,
А слова пошлы.
Наслаждение остаётся,
Так же, как и боль.
А слова бессмысленны
И стираются из памяти.
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *