Песня шлягер группы АББА

109949

Специалисты утверждают, что о деньгах пользователи Интернета любят читать, почти также сильно, как о еде и сексе. Каждому своё, конечно! Но этим можно объяснить феноменальный успех песни шлягера «Money, money» на территории тогда ещё Советского Союза.

Именно эта песня не взяла призов в хит парадах. Большинство из нас даже не вслушивалось в смысл слов песни – достаточно было забойного темпа и мелодичной аранжировки. Вся страна, танцуя на дискотеках и домашних вечеринках, напевала «мани, мани, мани», намертво заучив смысл этого английского слова:

 

 

Итак, о чём  пелось в песне, которую  можно считать народным шлягером? Построчный  перевод песни:

Работаю всю ночь, работаю весь день,
лишь, чтобы оплатить счета,
по которым должна заплатить,
Просто тоска!
И кажется, лично мне никогда
не остается ни единого пенни,
Как жаль!
Но в мечтах у меня созрел план,
Вот если бы зацепить богатенького,
Мне бы вовсе не пришлось работать,
Я бы повеселилась, я бы оторвалась вовсю.

Деньги, деньги, деньги
Должно быть забавно их иметь
В мире богачей,
Деньги, деньги, деньги
Вечный праздник жизни
В мире богачей,
А-а-ага,
Все то, что я смогла бы сделать,
Будь у меня хоть немного денег,
Этот мир – для богачей,
Этот мир – для богачей.

Такого мужчинку трудно найти,
но я не могу не думать о нем,
Просто тоска,
Даже если вдруг он окажется свободным,
держу пари – я ему не понравлюсь,
Как жаль,
Вот почему я должна уехать,
я просто вынуждена поехать
В Лас-Вегас или Монако,
И выиграть целое состояние,
тогда моя жизнь никогда не будет как прежде…

Деньги, деньги, деньги
Должно быть забавно их иметь
В мире богачей,
Деньги, деньги, деньги
Вечный праздник жизни
В мире богачей,
А-а-ага,
Все то, что я смогла бы сделать,
Будь у меня хоть немного денег,
Этот мир – для богачей,
Этот мир – для богачей.

Деньги, деньги, деньги
Должно быть забавно их иметь
В мире богачей,
Деньги, деньги, деньги
Вечный праздник жизни
В мире богачей,
А-а-ага,
Все то, что я смогла бы сделать,
Будь у меня хоть немного денег,
Этот мир – для богачей,
Этот мир – для богачей.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *