Песня Эми Уайнхаус

песня Эми Уайнхауз

Эми Джейд Уайнхаус появилась на свет в пригороде Лондона в сентябре 1983 года в еврейско-английской семье. Ее отец был таксистом, а мать работала фармацевтом, но среди родственников Эми, особенно со стороны матери, были профессиональные джазовые музыканты. Эмми было 14 лет, когда она написала свою первую песню и поробовала наркотики.

 

Шоу-бизнес заметил Эми Уайнхаус в 2000 году — ей было 16 лет. Искали молодую джазовую вокалистку – с ней сразу подписали контракт и она стала выступать как профессиональная певица. Критики были благосклонны — они расслышали в её вокале сходство с Ниной Саймон и Билли Холидэй.

Эми Уайнхаус сразу стала любимым персонажем желтой прессы. И не только музыка и вызывающие тексты её песен были тому виной. Алкоголь и наркотики, скандальные выходки во время тура, неадекватное поведение, оскорбление фанов – журналистам там было чем поживиться. Музыкальная карьера её была недолгой —  она умерла 23 июля 2011 года от алкогольного отравления. Ейбыло 27 лет! 

Amy Winehouse песня Back To Black:

  

YouTube Трейлер

 

Перевод текста песни на русский язык:

 

Он ушел не оставив времени на сожаления,
Тут же найдя с кем переспать
Благодаря своему старому беспроигрышному пари.
А я держу свою голову высоко
И мои слёзы уже высохли.
Я продолжаю жить без своего парня
Ты вернулся к тому, что ты знал
Так далеко, от того через что мы прошли,

А я вступаю на тревожный путь
Всё играет против меня
Я вернусь на черный путь

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь …

Я возвращаюсь к нам

Я так сильно тебя люблю
Но этого не достаточно
Ты любишь курить и я люблю покуривать
И жизнь как курительная трубка
А я как крошечная монетка, катающаяся там внутри

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь на….

Черный, черный, черный, черный, черный путь
Я возвращаюсь
Я возвращаюсь

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь на черный путь.

   Песня «Back to Black» была сразу принята на ура, а в начале 2007-го года возглавил английский хит-парад. Впоследствии Уайнхауз стала первой британской певицей, выигравшей пять наград Грэмми. Эмми успела внести весомый вклад в популяризацию британской музыки. Её стиль в одежде вдохновлял Карла Лагерфельда, а песни до сих пор набирают миллионы прослушиваний.

Митч Уайнхаус, её отец, издал мемуары «Amy, My Daughter».  Все вырученные средства направляются в фонд имени Уайнхаус, который оказывает помощь подросткам, попавшим в трудную жизненную ситуацию.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *