Песня Джеймса Бланта » Ты прекрасна»

James Blunt

Необыкновенной красоты песня «You’re Beautiful», безусловно, английская поп-сенсация 2005 года. А её автор и исполнитель – герой нашего времени. Все его предки, начиная с 995 года, так или иначе, были связаны с армией. Поначалу Джемс тоже дисциплинировано тоже отправился на это поприще. Но жизнь распорядилась иначе. Гитару он освоил ещё в закрытой школе-пансионате военного типа. Кроме того, он брал уроки игры на фортепиано  и участвовал однажды в школьном мюзикле. Его музыкальные кумиры школьных лет — Queen, Dire Straits и Nirvana. 

 После школы Джеймс поступил в Бристольский университет на специальность инженера аэрокосмической промышленности. Учеба его не увлекла, и он был на грани отчисления, когда отец настоял, чтобы сын завербовался добровольцем в действующую армию. Джеймс Блант  сразу оказался в горячей точке в Косово. Когда его служба в миротворческих войсках НАТО закончилась, он, уже в чине капитана, продолжил учебу в Королевской военной академии и службу в придворном кавалерийском отряде. Таким образом, сын отдал дань семейным традициям — армия забрала у него 4-е года жизни.

В 2002 году, огорчив, конечно, отца, Блант променял стабильную карьеру военного на туманную перспективу успеха в шоу-бизнесе. Но карьера его была ещё более успешной.

После успеха баллады «You’re Beautiful» критики стали сравнивать Джеймса Бланта с самим Элтоном Джоном:


 http://www.youtube.com/watch?v=oofSnsGkops

 Перевод песни мирового хита Джеймса Бланта:

 Моя жизнь — бриллиант.

Моя любовь чиста.
Я видел ангела,
Я в этом уверен.

Она улыбнулась мне в метро,
Она была с другим мужчиной.
Но я не буду терять сна от этого,
Потому что у меня есть план.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

Да, она поймала мой взгляд,
Ведь мы шли рядом.
Она могла увидеть по моему лицу,
что я был окрылен
И я не думаю, что я увижу ее снова,
Но мы разделим момент,
Который будет бесконечным.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Может быть, был ангел с улыбкой на лице,
Когда он представил, что я могу быть с тобой,
Но пришло время взглянуть правде в лицо —
Я никогда не буду с тобой.

Ты прекрасна

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *