Песня дуэта Wham! «На прошлое Рождество»

Wham!

Дуэт Wham! В составе  Джорджа Майкла и Эндрю Риджли имел огромный успех в середине 80-х годов. За два года семь их синглов побывали на первом месте британских поп-чартов. Вот одна из них, которая обязательно исполняется на Рождество и перепевалась многими вокалистами. Посмотрите чудесный клип, в котором столько снега и светлой радости. Подпеваем по-английски и по-русски:

 

Дуэт Wham! — Last Christmas

 

YouTube Трейлер


Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?

Перевод текста на русский язык:

На прошлое Рождество


На прошлое Рождество
Я подарил тебе своё сердце.
Но на следующий день ты вернула его.
И в этом году,
Чтобы спасти себя от угрызений совести,
Я отдам его кому-нибудь другому.

Обжёгшись один раз, второй,
Я держу дистанцию,
Но ты всё ловишь мои взгляды.
Скажи, милая,
Ты узнаёшь меня?
Да,
Уже прошёл год.
Меня это не удивляет.
“Счастливого Рождества!”
Я упаковал подарок и послал его тебе
С запиской: “Я люблю тебя”
И именно это и хотел сказать.
Но теперь я осознаю, каким глупцом был.
Если бы ты меня поцеловала сейчас,
Я знаю, ты бы меня обманула снова.

На прошлое Рождество
Я подарил тебе своё сердце.
Но на следующий день ты вернула его.
И в этом году,
Чтобы спасти себя от угрызений совести,
Я отдам его кому-нибудь другому.

Комната, переполненная народом,
Друзья с усталыми глазами.
Я скрываюсь от тебя,
От твоей ледяной души.
Боже, я думал, что ты та
На которую можно положиться.
Что же я?
Думаю, я был жилеткой, в которую ты плакалась.

Я был влюблён в тебя,
Моё сердце горело огнём.
Я скрывал свои чувства,
Но ты разорвала их.
О, о.
Теперь я нашёл настоящую любовь,
И ты больше меня не обманешь.


На прошлое Рождество
Я подарил тебе своё сердце.
Но на следующий день ты вернула его.
И в этом году,
Чтобы спасти себя от угрызений совести,
Я отдам его кому-нибудь другому.

Ещё одна песня – главный новогодний хит

 

Rascal Flatts- Jingle Bell Rock

 

YouTube Трейлер

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *