Песня Бьёрк «Океания» на открытии олимпиады в Афинах

Biork

Под впечатлением от фееричного и грандиозного открытия олимпийских игр в Сочи, нужно признать, что лучшим музыкальным номером за всю современную историю Игр осталась песня «Океания», прозвучавшая в Афинах.

В 1965 году в столице Исландии Рейкьявике появилась на свет певица, актриса и композитор Бьорк Гудмундсдоттир. Причём «Бьорк» — это не псевдоним, а настоящее имя. «Гудмундсдоттир» означает «дочь Гудмунда». А Бьорк  в переводе с исландского значит «береза». Бьорк завоевала мировую славу своим исполнительским искусством и благодаря необычному репертуару. К настоящему времени в мире продано больше пятнадцати миллионов ее пластинок.

YouTube Трейлер

 

Перевод на русский язык текста песни:

Океания

На одном дыхании с матерью Океанией
Ваши проворные ноги отпечатались в моих песках,
Вы сделали себе приятно,
Когда вы покинули мои мокрые объятия
И выползли на берег.
Каждый парень — это змея, это лилия,
Каждая жемчужина — это рысь, это девушка,
Сладкая, как гармония, созданная в теле.

Вы танцуете рядом со мной,
Величественные дети,
Вы показываете мне континенты,
Я вижу острова,
Вы отсчитываете века,
Я моргаю глазами.
Ястребы и воробьи быстро движутся в моей воде,
Скаты плывут
По небу.
Малыши, мои сыновья и дочери,
Ваш пот — солёный.
Я — загадка,
Я — загадка,
Я — загадка,
Ваш пот — солёный,
Я — загадка,
Я — загадка.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *