Песенка Си Си Кетч

Си Си Кэтч

Си Си Кетч – псевдоним Каролины Катарины Мюллер немецкой певицы нидерландского происхождения. Исполнительница песен на английском языке в стилях диско и поп в настоящее время живёт в Испании и выступает с концертами.

 

Каролина Мюллер появилась на свет в Нидерландах. Отец Юрген жил в Германии, а мать Кори гражданка Нидерландов, в Голландии — Каролина жила вместе с ней. Окончив школу, девочка успела поучиться на дизайнера и поработать на швейной фабрике.

 

В 1979 году мать и дочь её переехали в ФРГ, а через год  Мюллер уже стала победительницей конкурса молодых талантов и начала выступать в женской поп-группе Optimal. В 1985-м году её заметил Дитер Болен — композитор и участник Modern Talking. Вскоре был подписан контракт, который стал началом сольной карьеры Каролины.

 

C.C CATCH- Heaven and Hell

 

YouTube Трейлер

 

Перевод текста песни « Рай и Ад» на русский язык:

 

В раю бывает и холодно.
Детка, детка, когда ты теряешь контроль.
Каждому нужно кого-то любить.
Будь осторожна в ночи!

Он больше не причинит тебе боли.
Детка, детка, как это было раньше.
Детка, держись подальше от него
В кромешной ночи.

Она приходит и уходит.
Каждый знает —

Ты создаешь свой собственный
Рай и ад.
Днем у любовников любовь на продажу.
Ты создаешь свой собственный
Рай и ад.
Письма, полные слез, расскажут.
Он забирает твое сердце.
Я хорошо его знаю.
Ты не должна терять время на создание
Рая и ада.

За нарисованной улыбкой
Детка, детка, скрывается распутник.
Каждому нужно любви сегодня вечером.
Будь осторожна в ночи!

Он не хочет проигрывать.
Детка, детка, это простые новости.
Детка, держись от него подальше
В кромешной ночи.

Она придет и уйдет.
Каждый знает —

Ты создаешь свой собственный
Рай и ад.
Днем у любовников любовь на продажу.
Ты создаешь свой собственный
Рай и ад.
Письма, полные слез, расскажут.
Он забирает твое сердце.
Я хорошо его знаю.
Ты не должна терять времени на создание
Рая и ада.

Рая и ада
Рая и ада
Рая и ада

 

Автор перевода — Олег Лобачев

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *