Мировой хит Стинга «Shape of My Heart»

64c12bac5805

Стинг начинал музыкальную карьеру как вокалист, бас-гитарист и основной автор песен панк-рок-группы «The Police». Сейчас его песни быстрее относятся к поп-музыке.  Секрет их  успеха в том, что  тексты дают богатую пищу для ума и сердца, а исполняет их он с редкой в этой среде изысканной утонченностью.

Стинг был удостоен  16-ти наград Grammy, его имя находится в Зале славы рок-н-ролла и в Зале славы авторов песен. Кроме того,  Стинг является командором Ордена Британской империи.

 

Поэтический перевод мирового хита:

Сдаёт он карты словно в трансе,
И игроманам невдомёк.
Играет он не ради кассы,
И не престиж его привлёк.

Сдаёт он карты из расчета
Найти удачи алгоритм,
Закон возможного исхода.
И числа отбивают ритм.

Я знаю, что пики — воина клинки,
Я знаю, что трефы — орудия боя,
Я знаю, что бубны — финансы войны,
Но сердце моё не такое.

Он даст бубнового валета,
Он может кинуть даму пик,
Он спрячет короля при этом,
Пока всеми забыт на миг.

Я знаю, что пики — воина клинки,
Я знаю, что трефы — орудия боя,
Я знаю, что бубны — финансы войны,
Но сердце моё не такое.

И если я в любви признаюсь,
Ты не поверишь никогда.
Двуличным для тебя останусь,
Но маска навсегда одна.

А болтуны цену узнают,
На горьком опыте, увы,
Как проигравший проклинает
И убегает от судьбы.

3 комментария

  1. Greetings from Florida! I’m bored to death at work so I decided to browse your website on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m amazed at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, fantastic blog!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *