Мировой хит певицы Адель

Adele

Лучшая её песня, на мой взгляд, уже опубликована на этом сайте. Это песня из кинофильма «Скайфолл», за исполнение которой певица получила «Оскара». Музыкальный саундтрек сделал юбилейный фильм о Джеймсе Бонде намного более значительным явлением кинематографа, чем предыдущие серии. Совершенный вокал Адели настраивает зрителя с самых первых кадров на серьёзный лад – вот она, волшебная сила искусства!

И вот свежие новости – Адель в 24 года получила орден из рук принца Чарльза! Это впечатляет!

Адель Лори Блу Эдкинс родилась в мае 1988 года в местечке Энфилд, Северный Лондон. Ее мать, Пенни Эдкинс, которой было в тот момент 19 лет, была студенткой. Она, чтобы прокормить дочь, подрабатывала сборщицей мебели, а  отец Марк Эванс, разнорабочий на судне, участия в воспитании дочери практически не принимал. Теперь он, конечно, глубоко сожалеет о том, что так вышло!

Адель уже в 6 лет пела и неплохо, мама замечала у дочери несомненный талант. В 14 лет Адель поступает в школу исполнительского искусства и технологий в Лондоне. Там её научили  играть на гитаре, кларнете и пианино. Юное дарование ещё в школе написало свои первые песни. Её друзья выкладывают демо-версии её сочинений в MySpace и они пользуются огромным успехом. В результате – контракт с Pacemaker Recordings.

К 23-м годам у Адели вышло уже два альбома и оба они стали платиновыми. Главным хитом певицы является «Someone like you». Эту песню она написала под впечатлением от расставания с музыкантом Слинки Санбимом.

 Итак, «Someone like you»

 

YouTube Трейлер

Перевод мирового хита :

Я слышала, что ты остепенился,
Встретил девушку и уже женат.
Я слышала, что исполнились твои мечты,
Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла.
Друг мой, к чему эта скромность?
Не в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени.

Я ненавижу являться без приглашения,
Но я не могла не прийти, я не могла удержаться.
Я надеялась, что увидев мое лицо,
Ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось…

Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
Я желаю вам обоим только самого лучшего.
Не забывай меня, умоляю…
Я помню, как ты сказал:
«Иногда живешь в любви,
но иногда она ранит тебя».
Иногда живешь в любви,
но иногда она ранит тебя.

Ты знаешь, как летит время.
Еще вчера мы были вместе.
Мы родились и выросли в летней дымке,
Внезапно связанные друг с другом лучшими днями нашей жизни.

Я ненавижу являться без приглашения,
но я не могла не прийти, я не могла удержаться.
Я надеялась, что увидев мое лицо,
ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось…

Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
Я желаю вам обоим только самого лучшего.
Не забывай меня, умоляю…
Я помню, как ты сказал:
«Иногда живешь в любви,
но иногда она ранит тебя».

Ничто не сравнится,
ни заботы, ни волнения…
Сожаления и ошибки, они состоят из наших воспоминаний.
Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это…?

Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
Я желаю тебе только самого лучшего.
Не забывай меня, умоляю…
Я помню, как ты сказал:
«Иногда живешь в любви,
но иногда она ранит тебя».

Сейчас у неё всё отлично и на личном фронте. В 2011 году Адель начала встречаться с бизнесменом Саймоном Конецки. Они купили шикарный дом в одном из пригородов Лондона и перебрались туда. А совсем недавно, 19 октября у пары родился первый сын.

Ещё один интересный ролик, показывающий, что в нашей стране Адель тоже популярна:

 Ани Лорак / Адель. Шоу «Один в один»

 

YouTube Трейлер

 Adele

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *