Главные хиты группы The Cure

sing.184.1.650

Стиль звучания британской музыкальной группы The Cure определить довольно трудно. Музыкальные критики определяют его как симбиоз постпанка и альтернативного рока. Причём Группа The Cure несмотря на несомненную альтернативную направленность, достигла коммерческого успеха — всего продано свыше 50 миллионов копий их альбомов. Они также оказали огромное влияние на рождение и развитие популярной и ныне готической субкультуры.

 

Началось всё в далёком 1976-м году в небольшом английском городке Кроли в графстве Эссекс. 17-летний Роберт Смит вместе с одноклассниками Лолом Толхерстом (барабаны), Майклом Демпси (бас) и Порлом Томпсоном (гитара) сформировал музыкальный коллектив The Easy Cure. Они вчетвером сразу начали сочинять и записывать песни, и довольно быстро скопили внушительный объём оригинального материала.

YouTube Трейлер

 

Все двадцать пять лет своей творческой биографии и появившихся за эти годы 20-ти альбомов музыканты The Cure шли собственным, ни на кого не похожим путем, выбранным в самом начале. The Cure четверть века находились на грани мейнстрима и альтернативы, росли с каждым альбомом, добавляя неожиданные краски в свою музыку.

The Cure — Boys Don’t Cry

YouTube Трейлер
Группа успешно творит уже третье десятилетие, и к этой дате музыканты представили 13-ый студийный альбом «Bloodflowers». Энергичный и эмоциональный «Bloodflowers» воплотил все, что The Cure сделали лучшего за весь период творчества.

0f1ae0ea0eb96ed304c7eaef08b

 

 

 

 

 

The Cure продолжали экспериментировать, и в 1983-м году записали электронную танцевальную композицию «The Walk» (12-е место в британском чарте) и карикатуру на джаз «The Lovecats».

The Cure — The Lovecats
YouTube Трейлер

Текст и перевод знаменитой песни:

We move like cagey tigers
Мы двигаемся как осторожные тигры,
Oh, we couldn’t get closer than this
О, мы не смогли бы приблизиться ближе, чем есть.
The way we walk
Мы по-особенному гуляем,
The way we talk
Разговариваем,
The way we stalk
Крадемся,
The way we kiss
Целуемся.
We slip through the streets
Мы изящно прочесываем улочки,
While everyone sleeps
Когда все спят,
Getting bigger and sleeker
Становясь больше и толще,
And wider and brighter
Шире и ярче.
We bite and scratch and scream all night
Мы кусаемся и царапаемся и кричим всю ночь.
Let’s go and throw
Пойдем и споем
All the songs we know…
Все песни, что мы знаем…
Into the sea
Мы с тобой
You and me
В открытом море
All these years and no one heard
Все эти годы, и никто не слышал.
I’ll show you in spring
Я покажу тебе весной
It’s a treacherous thing
Предательскую вещь.
We missed you hissed the lovecats
Мы скучали по тебе, прошипели влюбленные кошки.
We missed you hissed the lovecats
Мы скучали по тебе, прошипели влюбленные кошки.
We’re so wonderfully wonderfully wonderfully
Мы так удивительно, удивительно, удивительно,
Wonderfully pretty!
Удивительно милы!
Oh you know that I’d do anything for you…
О, ты знаешь, что я бы сделал все для тебя…
We should have each other to tea huh
Попить чаек друг с другом, а?
We should have each other with cream
Снять сливки,
Then curl up by the fire
После свернуться у камина,
And sleep for awhile
И ненадолго прикорнуть —
It’s the grooviest thing
Превосходнейшая мысль,
It’s the perfect dream
Идеальная мечта.
Into the sea
Мы с тобой
You and me
В открытом море
All these years and no one heard
Все эти годы, и никто не слышал.
I’ll show you in spring
Я покажу тебе весной
It’s a treacherous thing
Предательскую вещь.
We missed you hissed the lovecats
Мы скучали по тебе, прошипели влюбленные кошки.
We missed you hissed the lovecats
Мы скучали по тебе, прошипели влюбленные кошки.
We missed you hissed the lovecats
Мы скучали по тебе, прошипели влюбленные кошки.
We missed you hissed the lovecats
Мы скучали по тебе, прошипели влюбленные кошки.
We’re so wonderfully wonderfully wonderfully
Мы так удивительно, удивительно, удивительно,
Wonderfully pretty!
Удивительно милы!
Oh you know that I’d do anything for you…
О, ты знаешь, что я бы сделал все для тебя…
We should have each other to dinner
Пообедать друг с другом,
We should have each other with cream
Снять сливки,
Then curl up in the fire
После свернуться у камина,
Get up for awhile
И немного понежиться —
It’s the grooviest thing
Превосходнейшая мысль,
It’s the perfect dream
Идеальная мечта.
Hand in hand
Рука в руке –
Is the only way to land
Единственный путь приземлиться,
And always the right way round
И всегда правильный,
Not broken in pieces
Чтобы не разлететься на куски,
Like hated little meeces…
Как ненавистные маленькие твари…
How could we miss
Как мы могли скучать
Someone as dumb as this?
По тому, кто так глух?
We missed you hissed the lovecats…
Мы скучали по тебе, прошипели влюбленные кошки.
I love you… let’s go…
Я люблю тебя… пойдем…
Oh… solid gone…
О… совсем из ума выжили…
How could we miss…
Как мы могли скучать

В 2012 году The Cure выступили хедлайнерами на ряде летних фестивалей в Европе, среди них Primavera Sound в Барселоне и Maxidrom в Москве (это первое выступление группы в России)..В 2013 году группа снова отыграла на нескольких крупных азиатских, американских и европейских рок-фестивалях.

its-friday-im-in-love-chords-677

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *