Песня Селены Гомес «Slow Down»

Selena- Gomez

Каждый год неофициально выбирается главный хит лета. Эту песню я выбрала из первой тройки на свой вкус. Кого же выбирают юные любители музыки на летних дискотеках?

 

Селена Мари Гомес появилась на свет в июле 1992 года в Гранд-Прейри штата Техас. Отец Селены — мексиканец, а мать имеет итало-английского происхождения. Девочке  было 5 лет, когда родители развелись. Её мать, будучи театральной актрисой, и вдохновила дочь своим примером на выбор артистического поприща.

 В 2008 году селена Гомес подписала контракт со студией Hollywood Records. Она внесла и музыкальный вклад в фильмы «Ещё одна история о Золушке», «Программа защиты принцесс» и сериал «Волшебники из Вэйверли Плэйс». Вместе с собственной группой Selena Gomez & the Scene  выпустила дебютный альбом Kiss & Tell, который увидел свет  в США в сентябре 2009 года.

 Песни Селены Гомес относятся к стилям поп-рок, данс-поп и синтипоп.

В 2012 году Селена приняла участие в озвучивании мультфильма «Монстры на каникулах», а также снималась в фильме «Отвязные каникулы». В октябре 2012 Селена записала новый сольный альбом. Сингл «Slow Down» вышел в июне, а сам альбом Stars Dance вышел в июле 2013 года.

 https://www.youtube.com/watch?v=Z8eXaXoUJRQ

 

Перевод песни мирового хита лета 2013 на русский язык:

 

 Теперь, когда я привлекла твое внимание,

Я хочу похитить тебя, чтобы мы вместе сдались ритму.
Мистер Охранник, я готова к досмотру,
Покажи, как ты производишь первое впечатление.

О, о,
Можем ли мы насладиться этим не спеша, не спеша,
Расставить точки и забыть обо всем?
Ведь я просто хочу зажигать всю ночь
В свете неоновых огней так,
Чтобы ты не смог отпустить меня…

Я лишь хочу чувствовать твое тело рядом,
Всю ночь напролет…
Милый, замедли ритм этой песни.
А когда приблизится конец, нажми на перемотку,
Всю ночь напролет…
Милый, замедли ритм этой песни.

Если ты хочешь меня, я принимаю предложения
До тех пор, пока крутится эта пластинка.
Ты знаешь, я прекрасно декламирую рот в рот…
Вдохни меня, выдохни меня —
Это потрясающе!

О, о,
Можем ли мы насладиться этим не спеша, не спеша,
Расставить точки и забыть обо всем?
Ведь я просто хочу зажигать всю ночь
В свете неоновых огней так,
Чтобы ты не смог отпустить меня…

Я лишь хочу чувствовать твое тело рядом,
Всю ночь напролет…
Милый, замедли ритм этой песни.
А когда приблизится конец, нажми на перемотку,
Всю ночь напролет…
Милый, замедли ритм этой песни.

Вдохни меня, выдохни меня,
Музыка заставляет меня двигаться.
Вдохни меня, выдохни меня,
Не остановимся до самого утра.
Вдохни меня, выдохни меня,
Ты знаешь, что я к этому готова,
К этому, к этому,
Да…

Вдохни меня, выдохни меня,
Музыка заставляет меня двигаться.
Вдохни меня, выдохни меня,
Не остановимся до самого утра.
Вдохни меня, выдохни меня,
Ты знаешь, что я к этому готова,
К этому, к этому,
Да…

Я лишь хочу чувствовать твое тело рядом,
Всю ночь напролет…
Милый, замедли ритм этой песни.
А когда приблизится конец, нажми на перемотку,
Всю ночь напролет…
Милый, замедли ритм этой песни.

 

 Кстати, в ноябре 2012 года Селену Гомес журнал Glamour назвал женщиной года. Восковая фигура Селены Гомес есть в Лос-Анджелесе, Лас-Вегас и Вашингтоне.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *