Песня Мэрилина Мэнсона

2014-06-28_135417

Когда Мэрилин Мэнсон появился на свет в шате Огайо в январе 1969-го года, его звали Брайан Хью Уорнер. Родители американского рок-музыканта, художника, музыкального журналиста, основателя и бессменного лидера рок-группы Marilyn Manson к музыке отношения не имели. Его отец продавал мебель, а мать работала медсестрой. Тем не менее, целью Брайана с юности был музыкальный Олимп. «Говорящий» сценический псевдоним состоит из имён двух самых знаковых фигур 60-х годов: кинодивы Мэрилин Монро и совершившего несколько убийств Чарльза Мэнсона.

После школы Брайана взяли на работу в музыкальный журнал, в котором был репортером и музыкальным критиком, параллельно сочиняя стихи в свободное время. В 1989-м Брайан с гитаристом Скотом Путески создали рок-группу. Тогда впервые прозвучал псевдоним Мэрилин Мэнсон.

Многие считают Мэрилина Мэнсона маньяком и сатанистом, на самом деле — это тонкая интеллектуальная личность. В основе его образа – идея присутствия в человеке Зла и Добра, в основе творчества – концептуализм. А эпатажный грим понятен – «хорошими делами – прославиться нельзя».

Концертные выступления группы проходили всегда со спецэффектами. Разбрасывались со сцены бутерброды с ореховым маслом, обнаженка, открытое пламя, лысые козлиные головы и другие «прелести». Берковиц частенько играл в длинном светлом парике, лифчике и юбке.

Чего не сделаешь для получения максимального эффекта?

 

Marilyn Manson — Personal Jesus

 

YouTube Трейлер

 

Перевод текста песни на русский язык:

Личный Иисус

 

Дотянись до веры
Твой собственный, личный Иисус
Кто слышит твои молитвы
Кому не все равно
Твой собственный, личный Иисус
Кто слышит твои молитвы
Кто всегда рядом
В нерешительности
И полном одиночестве
Ты сидишь
Возле телефона
Сними трубку
Я заставлю тебя поверить
Довольствуйся вторичным
Испытай меня
У тебя тяжело на душе
Нужно исповедаться
Я отпущу тебе грехи
Ты ведь знаешь, я прощаю
Дотянись до веры (x2)
Твой собственный, личный Иисус
Кто слышит твои молитвы
Кому не все равно
Твой собственный, личный Иисус
Кто слышит твои молитвы
Кто всегда рядом
Дотянись до веры
В нерешительности
И полном одиночестве
Ты сидишь
Возле телефона
Сними трубку
Я заставлю тебя поверить
Я отпущу тебе грехи
Ты ведь знаешь, я прощаю
Дотянись до веры
Твой собственный, личный Иисус
Дотянись до веры

Брайан также известен своими художественными способностями. Он пишет акварелью с 1999 года по сей день. На данный момент написано более 150 картин. Картины Мэнсона выставлялись на выставках в крупных городах Европы и Америки, в том числе в Москве.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *