Песня Katy Perry «Dark Horse»

Кэти Перри

Кэти Перри   — настоящее имя Кэтрин Элизабет Хадсон, появилась на свет  в октябре 1984-го года в Санта-Барбаре штат Калифорния. В наши дни — певица, автор песен, актриса, а также посол доброй воли ООН. Её родители – проповедники-евангелисты. На музыкальные вкусы Кэти оказало влияние творчество групп Queen и Nirvana.

Перри стала обладательницей многочисленных наград, в 2012 году издание Billboard назвало её женщиной года. Только ей удалось провести 69 недель в лучшей десятке чарта Billboard Hot 100.

Песня Katy Perry «Dark Horse»

  

YouTube Трейлер

 

Перевод на русский язык мирового хита «Тёмная лошадка»:

 

Я знала, ты
Ты хотел быть со мной.
И вот ты здесь.
Но тебе следует взвесить это свое решение,
Ведь я способна на все,
На все, что угодно.

Пусть я буду твоей богиней,
Пусть я буду твоей единственной,
И я не хочу быть твоим врагом, твоим врагом, врагом.

Так что, ты хочешь поиграть с волшебными силами?
Парень, ты должен понимать, что делаешь,
Дорогой, ты отдаешь себе отчет в своих действиях?
Ведь для тебя я — темная лошадка.
Ты готов, ты готов
К совершенному потрясению,
Совершенному потрясению?
Ведь если ты станешь моим, станешь моим,
То никогда не найдешь дорогу назад.

Запомни то, что я говорю —
Эта любовь заставить тебя взлететь над землей,
Словно птица,
Словно птица, выпорхнувшая на волю.
Но ты упадешь вниз,
Если захочешь уйти; Не уходи.

Это написано на линиях твоих ладоней;
И сейчас, милый
Прими решение: либо да, либо нет, третьего не дано.
И будь уверен, перед тем, как стать моим,
Стать моим, стать моим.

Так что, ты хочешь поиграть с волшебными силами?
Парень, ты должен понимать, что делаешь,
Дорогой, ты отдаешь себе отчет в своих действиях?
Ведь для тебя я — темная лошадка.
Ты готов, ты готов
К совершенному потрясению,
Совершенному потрясению?
Ведь если ты станешь моим, станешь моим,
То никогда не найдешь дорогу назад.

Juicy J:
Она — зверь,
Я зову её Карма,
Она сожрет твое сердце,
Как Джеффри Дамер1.
Будь осторожен,
Не играй с ней,
Сердце этой красотки было накачано стероидами —
Ее любовь была невероятно сильна.
Ты можешь влюбиться в нее
С первого взгляда.
И если она даст тебе шанс, то не бросайся им,
Она клянется в своих чувствах, но если ты бросишь ее
Она мигом превратится в Снежную Королеву.
Эта сказка закончится появлением рыцаря
В сияющих доспехах.
Она будет моей Спящей Красавицей,
Я разбужу ее,
Вау!
Черт, наверное, я влюбился в нее,
В эту чертовку.
Я пьян и мне всё равно,
Что рядом с ней я словно на американских горках,
Мы превратили кровать в безумный аттракцион.
Ее любовь похожа на наркотик,
Я пытался отказаться, но
Эта девчонка сводит меня с ума,
И я подсел на нее.

Так что, ты хочешь поиграть с волшебными силами?
Парень, ты должен понимать, что делаешь,
Дорогой, ты отдаешь себе отчет в своих действиях?
Ведь для тебя я — темная лошадка.
Ты готов, ты готов
К совершенному потрясению,
Совершенному потрясению?
Ведь если ты станешь моим, станешь моим,
То никогда не найдешь дорогу назад.

 

Jeffrey Dahmer — американский маньяк-каннибал

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *