Песни Элвиса Престли и его поклонницы

Elvis_Prestli

Для американцев Пресли — идол, при упоминании имени Элвис им сразу понятно о ком идёт речь. Он собирал столько зрителей на своих концертах, что, были случаи, когда приходилось убирать стены зала. Через три года после первого выступления Элвиса Престли Америка просто сошла с ума от «Элвисомании», а журнал «Варьете» нарёк его королём рок-н- ролла. Экзальтированные толпы поклонниц, осаждавших входы роскошных отелей, номер Люкс, заваленный цветами. Всё это было! Elvis_Prestli

И любовь была взаимной – вот слова самого Элвиса: “Единственное время, когда я чувствую себя живым… это, когда я перед моей публикой, перед народом. Это единственное время, когда я чувствую себя человеком. Через много времени после того, как я уйду, то, что я сделал сегодня, будет кто-нибудь слушать. Я только хочу отдать им все самое лучшее, что у меня есть!”

Элвис Престли «Отель разбитых сердец» 1968

YouTube Трейлер

 

Перевод на русский язык текста мирового хита:

 

Поскольку моя крошка оставила меня,
Я нашел новое место, где теперь буду.
Это в конце пустынной улицы
В отеле разбитых сердец.

Ты делаешь меня таким одиноким, крошка.
Я так одинок.
Я так одинок, что могу умереть.

И хотя здесь всегда многолюдно,
Ты всё еще можешь найти комнату,
Где влюбленные с разбитыми сердцами
Могут поплакать в мрачной глубине.

Ты делаешь меня таким одиноким, крошка.
Я так одинок.
Я так одинок, что могу умереть.

Там колокольчик надежды, слезы текут,
И портье одет в чёрное.
Они так долго на безлюдной улице,
Они никогда не оглядываются назад.

Ты делаешь меня таким одиноким, крошка.
Я так одинок.
Я так одинок, что могу умереть.

Эй, если твоя малышка оставляет тебя,
И рассказывает тебе сказки,
Просто прогуляйся по безлюдной улице
К отелю разбитых сердец.

Ты делаешь меня таким одиноким, крошка.
Я так одинок.
Я так одинок, что могу умереть.

И хотя здесь всегда многолюдно,
Ты всё еще можешь найти комнату,
Где влюбленные с разбитыми сердцами
Могут поплакать в мрачной глубине.

Ты делаешь меня таким одиноким, крошка.
Я так одинок.
Я так одинок, что могу умереть.

 Elvis_Prestley

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *