Главная песня группы The Doors

группа_The Doors

The Doors — американская рок-группа, оказавшая большое влияние на музыкальную культуру и искусство 60-х годов. Можно сказать, что своим появлением группа обязана солнечным пляжам Калифорнии, а именно пляжу Venice, на котором в 1965-м году встретились будущие музыканты.

С самого своего основания группа The Doors стала эталоном, образцом того, чем и должна быть настоящая рок группа – коктейлем креатива и неиссякаемой энергии.

 

 

Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона сделали The Doors едва ли не самой знаменитой и противоречивой группой своего времени.Ray-Manzarek

Всего группа продала более ста миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, которая сделала 8 золотых альбомов подряд.

 

В 1993-м году The Doors была введена в Зал славы рок-н-ролла.

Джим_Моррисон Наиболее известен участник группы Джим Моррисон — вокалист и автор большинства песен. Джим был настоящим эрудитом, увлекался философией Ницше, поэзией европейских символистов и многим другим. В наши дни в США Джима Моррисона считают не только всемирно известным музыкантом, но и выдающимся поэтом. Его сравнивают с Уильямом Блейком и Артуром Рембо. Моррисон привлекал фанатов группы и своим необычным поведением. Он был идолом молодых бунтарей той эпохи, а его загадочная смерть ещё более мистифицировала его образ.

 

По официальной версии Моррисон умер 3 июля 1971 года в Париже от сердечного приступа. Однако, настоящей причины его смерти никто не знает. Среди версий назывались: передозировка наркотиков, самоубийство, а также инсценировка самоубийства службами ФБР, которые тогда активно боролись с участниками движения хиппи.350399551MQOaAH_ph

Но откуда такое странное название группы, которое на русский язык переводится как «двери»? Дело в том, что музыканты решили назвать свою группу именно так, воодушевившись творчеством английского поэта 19 века – Вильяма Блейка, который в одном из своих произведений написал: «Если бы двери восприятия действительности у человека были бы чисты, то все представало бы перед ним в истинном свете – бесконечным». Английский автор, Олдус Хаксли, воодушевившись этой цитатой Блейка, применил ее в своей книге о мескалине (наркотик стимулирующего действия) и его последствиях. Джим Моррисон видимо от туда и почерпнул знания о цитате великого английского писателя и поделился ею со своими друзьями по группе. Название было принято единогласно!

Riders on the Storm — The Doors


Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we’re born
Into this world we’re thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone
Riders on the storm
There’s a killer on the road
His brain is squirmin’ like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If ya give this man a ride
Sweet memory will die
Killer on the road, yeah
Girl ya gotta love your man
Girl ya gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah
Wow!
Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we’re born
Into this world we’re thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm

morrison
Перевод на русский язык текста мирового хита:

 

 

 

 

 

 

 

Всадники в шторм
Всадники в шторм
Мы родились в этом доме
Нас выбросили в этот мир
Как собака без кости
Как единственный актер
Всадники в шторм
Убийца на дороге
Его мозг движется, словно жаба
Возьми длинный отпуск,
Отпусти детей поиграть
Согласишься подвести этого человека,
Все сладкие воспоминания исчезнут
Убийца на дороге
Девочка, ты должна любить своего мужчину
Девочка, ты должна любить своего мужчину
Возьми его за руку,
Дай ему понять,
Что судьба мира зависит от тебя
Наши жизни не имеют конца
Должна любить своего мужчину, да
Вау!
Всадники в шторм
Всадники в шторм
Мы родились в этом доме
Нас выбросили в этот мир
Как собака без кости
Как единственный актер
Всадники в шторм
Всадники в шторм
Всадники в шторм
Всадники в шторм
Всадники в шторм
Всадники в шторм!

1257947389_14

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *